Translation status

327 Strings 78%
Browse Translate
4,979 Words 74%
34,766 Characters 74%

Strings status

Strings Words Characters
327 4,979 34,766
All strings Browse Translate Zen
257 3,696 25,733
Translated strings Browse Translate Zen
70 1,283 9,033
Unfinished strings Browse Translate Zen
19 484 3,208
Untranslated strings Browse Translate Zen
51 799 5,825
Strings marked for edit Browse Translate Zen
70 1,283 9,033
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
3 4 27
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Cashier Android GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary GNU Taler GPL-3.0 92% 2 4 17 2 0 0 0
taler-bank GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
Taler Bank SPA GPL-3.0 1% 333 1,677 10,258 333 4 0 0
Demonstration pages GPL-3.0 79% 25 201 1,244 12 0 1 0
Merchant Backoffice AGPL-3.0 1% 526 2,419 14,182 526 1 0 0
Point-of-Sale Android GPL-3.0 94% 4 8 43 4 1 0 0
webextensions GPL-3.0 1% 375 1,575 9,320 375 1 0 0
Wallet Android GPL-3.0 65% 93 321 1,955 85 5 0 0
Browse all components

Overview

Project website taler.net
Instructions for translators

Mailing list for translators: <languages@taler.net>
Project maintainers User avatar skuegel User avatar Eintritt User avatar martin.schanzenbach
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git+ssh://git.taler.net/www.git
Repository branch master
Last remote commit add news entry 6a2efd8
User avatar grothoff authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Finnish) d65a168
User avatar Ssarppa06 authored 2 days ago
Weblate repository https://weblate.taler.net/git/gnu-taler/main-web-site/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
Last change March 23, 2024, 5:39 p.m.
Last author None
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 327 4,979 34,766
Translated 78% 257 74% 3,696 74% 25,733
Needs editing 15% 51 16% 799 16% 5,825
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 5% 19 9% 484 9% 3,208
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4 changes 10 changes 0 changes 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 3 changes 21 changes 54 changes 0 changes 3 changes 1 change 1 change 17 changes 350 changes 30 changes 3 changes 5 changes 33 changes 25 changes 0 changes 41 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

4,979
Hosted words
327
Hosted strings
78%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+80%
—
Contributors
+100%
User avatar skuegel

Changes committed

  1. GNU Taler
  2. Main web site
  3. French
Changes committed 3 weeks ago
User avatar skuegel

Translation changed

  1. GNU Taler
  2. Main web site
  3. French
News posts about changes related to GNU Taler such as releases and events
Articles d'actualité concernant GNUnet Taler, tels les annonces de nouvelles versions ou d'événements
3 weeks ago
User avatar skuegel

Changes committed

  1. GNU Taler
  2. Main web site
  3. French
Changes committed 3 weeks ago
User avatar skuegel

Translation added

  1. GNU Taler
  2. Main web site
  3. French
The iOS wallet is in the <a href="https://apps.apple.com/app/taler-wallet/id6463440117">App Store</a>.
L'application iOS se trouve dans l'<a href="https://apps.apple.com/app/taler-wallet/id6463440117">App Store</a>.
3 weeks ago
User avatar skuegel

Translation changed

  1. GNU Taler
  2. Main web site
  3. French
By using <a href="https://weblate.taler.net/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Weblate</a> everyone in the community can contribute with translations to the web pages and the GNU Taler applications.
Chacun peut apporter sa contribution au projet GNU Taler en traduisant les pages web et les applications de Taler par notre service <a href="https://weblate.taler.net/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Weblate</a>.
3 weeks ago
User avatar skuegel

Resource updated

  1. GNU Taler
  2. Main web site
  3. French
The "locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po" file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GNU Taler
  2. Main web site
  3. French
The iOS wallet is in the <a href="https://apps.apple.com/app/taler-wallet/id6463440117">App Store</a>.
 
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GNU Taler
  2. Main web site
  3. French
The privacy of buyers is given particular priority as part of <a href="#privacy">principle #2</a>. However, other parties - such as merchants - also must have data protection. Generally, GNU Taler must only collect the minimum information necessary: Data that is not collected or is no longer stored cannot be compromised.
Une attention particulière est accordée au respect de la vie privée des acheteurs, de par le <a href="#privacy">principe 2</a>. Cependant, les autres intervenants, comme les commerçants, ont aussi droit à la protection de leurs données. D'une façon générale, GNU Taler doit collecter le moins d'information possible : une donnée qui n'est pas collectée ou qui n'est plus enregistrée ne peut pas être compromise.
3 weeks ago
User avatar skuegel

Changes committed

  1. GNU Taler
  2. Main web site
  3. French
Changes committed a month ago
User avatar skuegel

Translation changed

  1. GNU Taler
  2. Main web site
  3. French
The privacy of buyers is given particular priority as part of <a href="#privacy">principle #2</a>. However, other parties - such as merchants - also must have data protection. Generally, GNU Taler must only collect the minimum information necessary: Data that is not collected or is no longer stored cannot be compromised.
Une attention particulière est accordée au respect de la vie privée des acheteurs, de par le <a href="#privacy">principe (2)2</a>. Cependant, les autres intervenants, comme les commerçants, ont aussi droit à la protection de leurs données. D'une façon générale, GNU Taler doit collecter le moins d'information possible : une donnée qui n'est pas collectée ou qui n'est plus enregistrée ne peut pas être compromise.
a month ago
Browse all translation changes