Key English German
app_name Taler Cashier Taler Kassierer
config_bank_url Bank API address Bank API Adresse
config_username Username Benutzername
config_password Password Passwort
config_button_save Save Speichern
config_bank_url_error The address is invalid. Die Adresse ist ungültig.
config_username_error Please enter your username! Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen ein!
config_error Error retrieving configuration Fehler beim Abrufen der Konfiguration: %s
config_error_auth Invalid username or password! Benutzername oder Passwort ungültig!
config_error_offline @string/balance_offline
config_demo_hint For testing, you can <a href=%s>create a test account at the demo bank</a>. Zum Testen können Sie <a href=%s>ein Testkonto bei der Demobank erstellen</a>.
balance_current_label Current balance Aktueller Saldo
balance_error ERROR: %s FEHLER: %s
balance_offline Offline. Please connect to the Internet. Offline. Bitte Verbindung zum Internet herstellen.
ok OK OK
action_reconfigure Reconfigure Neukonfiguration
action_lock Lock Sperren
action_about About Info
withdraw_input_amount Amount Betrag
withdraw_into How much e-cash should be withdrawn? Welcher Betrag soll abgehoben werden?