2. GNU Taler
3. Cashier Android
4. German
5. Browse

1 / 3

/ 3

All strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Key	English	German
	app_name	Taler Cashier	Taler Cashier
	config_bank_url	Bank API address	Bank API Adresse
	config_username	Username	Benutzername
	config_password	Password	Passwort
	config_button_save	Save	Speichern
	config_bank_url_error	The address is invalid.	Die Adresse ist ungültig.
	config_username_error	Please enter your username!	Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen ein!
	config_error	Error retrieving configuration	Fehler beim Abrufen der Konfiguration
	config_error_auth	Invalid username or password!	Benutzername oder Passwort ungültig!
	config_error_offline	@string/balance_offline
	config_demo_hint	For testing, you can <a href=%s>create a test account at the demo bank</a>.	Zum Testen können Sie <a href=%s>ein Testkonto bei der Demobank erstellen</a>.
	balance_current_label	Current balance	Aktueller Saldo
	balance_error	ERROR: %s	FEHLER: %s
	balance_offline	Offline. Please connect to the Internet.	Offline. Bitte Verbindung zum Internet herstellen.
	ok	OK	OK
	action_reconfigure	Reconfigure	Neukonfiguration
	action_lock	Lock	Sperren
	action_about	About	Info
	withdraw_input_amount	Amount	Betrag
	withdraw_into	How much e-cash should be withdrawn?	Welcher Betrag soll abgehoben werden?