2. GNU Taler
3. Demonstration pages
4. Arabic
5. Browse

1 / 7

/ 7

All strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	English	Arabic
	GNU Taler Demo: Error
	Internal error	خطأ داخلي
	GNU Taler Demo: Essay Shop
	Cannot refund unpaid article	تعذر استرداد المقالة غير المدفوعة
	Article is not anymore refundable	المقال غير قابل للاسترداد بعد الآن
	GNU Taler Demo: Confirm refund
	You did not pay for this article (nice try!)	لم تقم بالدفع لهذا المقال (محاولة جيدة!)
	Item not refundable (anymore)	المقال غير قابل للاسترداد (بعد الآن)
	Internal error: Files for article ({}) not found.	خطأ داخلي: ملفات المقال ({}) غير موجودة.
	Supplemental file ({}) for article ({}) not found.	الملف الإضافي ({}) للمقال ({}) غير موجود.
	GNU Taler Demo: Article
	Please enable cookies.
	Direct access forbidden	الدخول المباشر غير مسموح
	Backend returned error status	عادت الخلفية لحالة الخطأ
	GNU Taler Demo: Refunded
	Internal server error	خطأ في الserver الداخلي
	Page not found	الصفحة غير موجودة
	parameter '{}' required	المَعلَمة '{}' مطلوبة
	GNU Taler Demo: Donations
	GNU Taler Demo: Donations checkout