|
GNU Taler Demo: Error
|
GNU Taler Demo: Fehler
|
|
Internal error
|
Interner Fehler
|
|
GNU Taler Demo: Essay Shop
|
GNU Taler Demo: Buchhandlung
|
|
Cannot refund unpaid article
|
Den Kaufpreis eines Artikels, der nicht bezahlt wurde, können wir nicht erstatten
|
|
Article is not anymore refundable
|
Den Kaufpreis für diesen Aufsatz können wir leider nicht mehr erstatten
|
|
GNU Taler Demo: Confirm refund
|
GNU Taler Demo: Rückerstattung bestätigen
|
|
You did not pay for this article (nice try!)
|
Für diesen Aufsatz wurde noch kein Kaufpreis entrichtet
|
|
Item not refundable (anymore)
|
Dieser Artikel kann nicht (mehr) erstattet werden
|
|
Internal error: Files for article ({}) not found.
|
Interner Fehler: Die Datei für diesen Aufsatz ({}) wurden nicht gefunden.
|
|
Supplemental file ({}) for article ({}) not found.
|
Die Zusatzdatei ({}) für den Artikel ({}) wurde nicht gefunden.
|
|
GNU Taler Demo: Article
|
GNU Taler Demo: Artikel
|
|
Direct access forbidden
|
Direktzugriff verboten
|
|
GNU Taler Demo: Refunded
|
GNU Taler Demo: Zurückerstattet
|
|
Internal server error
|
Interner Server-Fehler
|
|
Page not found
|
Seite nicht gefunden
|
|
parameter '{}' required
|
Parameter '{}' erforderlich
|
|
GNU Taler Demo: Donations
|
GNU Taler Demo: Die ‚Spenden‘-Funktion
|
|
GNU Taler Demo: Donations checkout
|
GNU Taler Demo: Spende durchführen
|
|
Backend could not create the order
|
Das Backend konnte die Bestellung nicht erzeugen
|
|
Could not establish connection to backend
|
Es war nicht möglich, eine Verbindung zum Backend aufzubauen
|
