2. GNU Taler
3. Demonstration pages
4. German
5. Browse

1 / 7

/ 7

All strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	English	German
	GNU Taler Demo: Error	GNU Taler Demo: Fehler
	Internal error	Interner Fehler
	GNU Taler Demo: Essay Shop	GNU Taler Demo: Buchhandlung
	Cannot refund unpaid article	Den Kaufpreis eines Artikels, der nicht bezahlt wurde, können wir nicht erstatten
	Article is not anymore refundable	Den Kaufpreis für diesen Aufsatz können wir leider nicht mehr erstatten
	GNU Taler Demo: Confirm refund	GNU Taler Demo: Rückerstattung bestätigen
	You did not pay for this article (nice try!)	Für diesen Aufsatz wurde noch kein Kaufpreis entrichtet
	Item not refundable (anymore)	Dieser Artikel kann nicht (mehr) erstattet werden
	Internal error: Files for article ({}) not found.	Interner Fehler: Die Datei für diesen Aufsatz ({}) wurden nicht gefunden.
	Supplemental file ({}) for article ({}) not found.	Die Zusatzdatei ({}) für den Artikel ({}) wurde nicht gefunden.
	GNU Taler Demo: Article	GNU Taler Demo: Artikel
	Please enable cookies.
	Direct access forbidden	Direktzugriff verboten
	Backend returned error status	Das Backend lieferte einen Fehlerstatus zurück
	GNU Taler Demo: Refunded	GNU Taler Demo: Zurückerstattet
	Internal server error	Interner Server-Fehler
	Page not found	Seite nicht gefunden
	parameter '{}' required	Parameter '{}' erforderlich
	GNU Taler Demo: Donations	GNU Taler Demo: Die ‚Spenden‘-Funktion
	GNU Taler Demo: Donations checkout	GNU Taler Demo: Spende durchführen