|
Internal error
|
Erreur interne
|
|
Cannot refund unpaid article
|
Impossible de rembourser l'article non payé
|
|
Article is not anymore refundable
|
L'article n'est plus remboursable
|
|
You did not pay for this article (nice try!)
|
Vous n'avez pas payé pour cet article (bien essayé !)
|
|
Item not refundable (anymore)
|
Article non remboursable (plus)
|
|
Internal error: Files for article ({}) not found.
|
Erreur interne : Fichiers pour l'article ({}) non trouvés.
|
|
Supplemental file ({}) for article ({}) not found.
|
Fichier supplémentaire ({}) pour l'article ({}) non trouvé.
|
|
Direct access forbidden
|
Accès direct interdit
|
|
Internal server error
|
Erreur interne du serveur
|
|
Page not found
|
Page non trouvée
|
|
parameter '{}' required
|
paramètre '{}' obligatoire
|
|
Backend could not create the order
|
Le backend n'a pas pu créer la commande
|
|
Could not establish connection to backend
|
Impossible d'établir une connexion avec le backend
|
|
Backend returned error status
|
Le backend a renvoyé un statut d'erreur
|
|
Could not parse response from backend
|
Impossible d'analyser la réponse du backend
|
|
GNU Taler Demo
|
Demo de GNU Taler
|
|
HTTP method not allowed for this page
|
Méthode HTTP non autorisée pour cette page
|
|
Taler allows merchants to offer refunds to customers.
|
Taler permet aux vendeurs d'offrir des remboursements aux clients.
|
|
You can <a href="{url}">request a refund</a> within the first hour after buying this article.
|
Vous pouvez <a href="{url}">demander un remboursement</a> lors de la première heure suivant l'achat de cet article.
|
|
This article can't be refunded anymore.
|
Cet article ne peut plus être remboursé.
|
