|
Internal error
|
Iç hata
|
|
Cannot refund unpaid article
|
Ücreti ödenmemiş makalenin parası iade edilemez
|
|
Article is not anymore refundable
|
Bu makalenin ücreti artık iade edilemez
|
|
You did not pay for this article (nice try!)
|
Bu makale için ödeme yapmadınız (iyi deneme!)
|
|
Item not refundable (anymore)
|
Ürün iade edilemez (artık)
|
|
Internal error: Files for article ({}) not found.
|
içsel hata: ({}) makalesi için dosyalar bulunamadı.
|
|
Supplemental file ({}) for article ({}) not found.
|
({}) makalesi için ek dosya ({}) bulunamadı.
|
|
Direct access forbidden
|
Doğrudan erişim yasak
|
|
Internal server error
|
İç Sunucu Hatası
|
|
Page not found
|
Sayfa bulunamadı
|
|
parameter '{}' required
|
'{}' parametresi gerekli
|
|
Backend could not create the order
|
Arka uç siparişi oluşturamadı
|
|
Could not establish connection to backend
|
Arka uçla bağlantı kurulamadı
|
|
Backend returned error status
|
Arka uç hata durumu verdi
|
|
Could not parse response from backend
|
Arka uçtan gelen yanıt ayrıştırılamadı
|
|
GNU Taler Demo
|
GNU Taler demonstrasyon
|
|
HTTP method not allowed for this page
|
Bu sayfa için HTTP yöntemine izin verilmiyor
|
|
Taler allows merchants to offer refunds to customers.
|
Taler, satıcıların müşterilere geri ödeme teklif etmesine olanak tanır.
|
|
You can <a href="{url}">request a refund</a> within the first hour after buying this article.
|
Bu makaleyi satın aldıktan sonraki ilk saat içinde <a href="{url}">geri ödeme talebinde bulunabilirsiniz</a>.
|
|
This article can't be refunded anymore.
|
Bu makale artık geri ödenemez.
|
