2. GNU Taler
3. GNU Taler Glossary
4. Portuguese
5. Browse

1 / 2

/ 2

All strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Source string

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	English	Portuguese
	Abort	Anular
	About	Sobre
	Amount	Quantia
	Bank API address	Endereço API do banco
	Bank API Version: %s	Versão da API do banco: %s
	Bug tracker	Sistema de rastreamento de erros
	Confirm	Confirmar
	Copyright: %s	Direitos de autor: %s
	Current balance	Saldo atual
	Enter positive amount!	Insira um valor positivo.
	Error communicating with bank: %s	Erro de comunicação com o banco: %s
	Error retrieving configuration: %s	Erro ao recuperar configuração: %s
	ERROR: %s	ERRO: %s
	For testing, you can <a href=%s>create a test account at the demo bank</a>.	Para testar, você pode <a href=%s>criar uma conta de teste no banco de demonstração</a> .
	GNU Taler Bibliography	Bibliografia da GNU Taler
	GNU Taler Cashier	Operador GNU Taler
	Go back	Voltar
	How much e-cash should be withdrawn?	Quanto dinheiro eletrónico deve ser levantado?
	Insufficient balance	Saldo insuficiente
	Invalid username or password!	Nome de usuário ou senha inválido.