2. GNU Taler
3. Main web site
4. Russian
5. Browse

1 / 3

/ 3

Strings marked for edit

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	English	Russian
	A payment system that makes privacy-friendly online transactions fast and easy.	Мы предлагаем <span class='tlr'>надежную и безопасную</span> платёжную систему, которая позволяет осуществлять денежные операции онлайн <span class='tlr'>быстро и просто</span>.
	Development	GNU Taler: особенности
	Contact Overview	Контакты
	Bug Tracker (Mantis)	Система отслеживания ошибок
	Taler Public Mailing List	Список рассылки
	Email Contacts	Контакты
	General Inquiries	Общие вопросы
	Legal Information	Контакты
	GNU Taler is developed as part of the <a href="https://www.gnu.org/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">GNU project</a> for the GNU operating system.	GNU Taler разработан как часть <a href='https://www.gnu.org/'>проекта GNU</a> для операционной системы GNU.
	We are grateful for support and free hosting of this site by <a href="https://www.bfh.ch/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BFH</a>.	Спасибо <a href='https://www.bfh.ch/'>BFH</a> за поддержку и бесплатный хостинг.
	This page was created using <a href="https://www.gnu.org/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Free Software</a> only.	При создании этой страницы использовалось только <a href='https://www.gnu.org/'>свободное программное обеспечение</a>.
	GNU Taler Mailing List	Список рассылки
	You can reach a group of team members handling general inquiries by sending emails to <a href="mailto:contact'AT'taler.net">contact'AT'taler.net</a>.	Вопросы общего характера можно направлять на <tt>contact AT taler.net</tt>.
	Reporting Bugs	Как сообщить о программных ошибках
	Contacting Individuals	Как связаться с нашей командой
	Executive Team	Руководящая команда
	For non-technical commercial requests, please contact <a href="mailto:ceo'AT'taler-systems.com">ceo'AT'taler-systems.com</a>.	Вопросы коммерческого характера можно направлять на <tt>ceo AT taler.net</tt>.
	Our IRC channel is #taler on <a href="https://web.libera.chat/" target="_blank" rel="noopener noreferrer"> Libera</a>.	При создании этой страницы использовалось только <a href='https://www.gnu.org/'>свободное программное обеспечение</a>.
	You can reach our Head of Marketing handling your requests by sending an email to <a href="mailto:sales'AT'taler.net">sales'AT'taler.net</a> respectively <a href="mailto:marketing'AT'taler.net">marketing'AT'taler.net</a>.	Вопросы общего характера можно направлять на <tt>contact AT taler.net</tt>.
	You can reach our team members responsible for PR, press and media contacts via email to <a href="mailto:press'AT'taler.net">press'AT'taler.net</a>.	Вопросы общего характера можно направлять на <tt>contact AT taler.net</tt>.