2. GNU Taler
3. Point-of-Sale Android
4. Turkish
5. Browse

1 / 4

/ 4

All strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Turkish
	app_name	GNU Taler Point-of-Sale	GNU Taler Satış Noktası
	app_name_short	Merchant Terminal	Ticari Terminal
	project_name	GNU Taler	GNU Taler
	menu_order	Orders	Siparişler
	menu_history	History	Geçmiş
	menu_settings	Settings	Ayarlar
	order_label_title	Order #%s	Sipariş #%s
	order_total	Total: %s	Toplam: %s
	order_restart	Restart	Tekrar başlat
	order_undo	Undo	Geri al
	order_previous	Prev	Önceki
	order_next	Next	Sonraki
	order_custom	Add custom product
	order_complete	Complete	Tamam
	order_custom_product	Custom product name
	order_custom_product_default	Tip
	order_custom_add_button	Add
	config_label	Merchant settings	Satıcı ayarları
	config_url	Configuration URL	Konfigürasyon URL'i
	config_username	Username	Kullanıcı adı