|
Error
|
エラー
|
|
Page not found!
|
ページが見つかりません！
|
|
{currency} Bank - Taler Demo
|
{currency} 銀行 - Talerデモ
|
|
This part of the demo shows how a bank that supports Taler directly would work. In addition to using your own bank account, you can also see the transaction history of some <a href="{public_accounts}">Public Accounts</a>.
|
デモのこの部分は、Talerを直接サポートしている銀行がどのように動作するかを示しています。自分の銀行口座を使うだけでなく、いくつかの <a href="{public_accounts}">パブリックアカウント</a> の取引履歴を見ることもできます。
|
|
Introduction
|
序章
|
|
Bank
|
銀行
|
|
Essay Shop
|
エッセイショップ
|
|
Donations
|
寄付
|
|
Tipping/Survey
|
チップ/調査
|
|
You can learn more about Taler on our main <a href={taler_site}>website</a>.
|
Talerの詳細については、メインの<a href={taler_site}>Webサイトをご覧ください</a>。
|
|
Welcome to the {currency} Bank!
|
{currency}銀行へようこそ!
|
|
Please login!
|
ログイン してください!
|
|
Your username and password didn't match. Please try again.
|
ユーザー名とパスワードが一致していません.
|
|
Your account doesn't have access to this page. To proceed, please login with an account that has access.
|
あなたのアカウントにはこのページへのアクセス権がありません。先に進むには、アクセスできるアカウントでログインしてください。
|
|
Please login to see this page.
|
このページを表示するにはログインしてください。
|
|
If you are a new customer please <a href="{register_link}">register</a>. Registration is fast and free, and it gives you a registration bonus of 100 {currency}
|
あなたが新しい顧客である場合は、<a href="{register_link}">登録してください</a>。登録は迅速かつ無料で,それはあなたに100 {currency}の登録ボーナスを与えます
|
|
Registrations are not open to the public.
|
登録は一般に公開されていません。
|
|
To view transactions of public accounts, please <a href="{public_accounts}">click here</a>.
|
パブリックアカウントの取引を表示するには、<a href="{public_accounts}">ここをクリックしてください</a>。
|
|
Logout
|
ログアウト
|
|
Wire transfer
|
電信送金
|
