Changes in GNU Taler/taler-bank @ GNU Taler Weblate

salome.mariano Marked for edit GNU Taler / taler-bank — Portuguese	English Withdrawal successful! Portuguese 19 characters edited Current translation Saque bem sucedido! 2 years ago
salome.mariano New translation GNU Taler / taler-bank — Portuguese	English Wrong CAPTCHA answer. Portuguese 27 characters edited Current translation Resposta CAPTCHA incorreta. 2 years ago
salome.mariano New translation GNU Taler / taler-bank — Portuguese	English Registration successful! Portuguese 25 characters edited Current translation Conta criada com sucesso! 2 years ago
salome.mariano New translation GNU Taler / taler-bank — Portuguese	English Wire transfer successful! Portuguese 36 characters edited Current translation Transferência bancária bem sucedida! 2 years ago
salome.mariano Marked for edit GNU Taler / taler-bank — Portuguese	English Bad form submitted! Portuguese 31 characters edited Current translation Formulário incorreto submetido! 2 years ago
salome.mariano New translation GNU Taler / taler-bank — Portuguese	English Click <a href="{taler_withdraw_uri}">this link</a> to open your system's Taler wallet if it exists. Portuguese 108 characters edited Current translation Clique <a href="{taler_withdraw_uri}">neste link</a> para abrir a carteira Taler do seu sistema, se a tiver. 2 years ago
salome.mariano New translation GNU Taler / taler-bank — Portuguese	English You can use this QR code to withdraw to your mobile wallet: Portuguese 71 characters edited Current translation Pode usar este código QR para sacar dinheiro para a sua carteira móvel: 2 years ago
salome.mariano Marked for edit GNU Taler / taler-bank — Portuguese	English Looks like your browser doesn't support GNU Taler payments. You can try installing a <a href="{wallet_link}">wallet browser extension</a>. Portuguese 147 characters edited Current translation Parece que o seu navegador não suporta pagamentos usando a GNU Taler. Pode tentar instalar uma <a href="{wallet_link}">extensão para navegador</a>. 2 years ago
salome.mariano New translation GNU Taler / taler-bank — Portuguese	English Withdraw to a Taler Wallet Portuguese 29 characters edited Current translation Sacar para uma Carteira Taler 2 years ago
salome.mariano New translation GNU Taler / taler-bank — Portuguese	English A real bank should ask for a PIN/TAN instead of a simple calculation. For example by sending a one time password to the customer's mobile or providing her a random password generator. Portuguese 196 characters edited Current translation Um banco real deve pedir um PIN/TAN em vez de um cálculo simples, por exemplo enviando uma palavra passe de uso único para o celular da cliente ou disponibilizando um gerador de senhas aleatórias. 2 years ago
salome.mariano Marked for edit GNU Taler / taler-bank — Portuguese	English What is {question}? Portuguese 19 characters edited Current translation O que é {question}? 2 years ago
salome.mariano New translation GNU Taler / taler-bank — Portuguese	English {currency} Bank needs to verify that you intend to withdraw <b>{amount}</b> from <b>{exchange}</b>. To prove that you are the account owner, please answer the following "security question" (): Portuguese 196 characters edited Current translation O Banco {currency} precisa de confirmar que pretendes sacar <b>{amount}</b> de <b>{exchange}</b>. Para provar que esta conta é sua, por favor responda a esta "perqunta de segurança" (): 2 years ago
salome.mariano Marked for edit GNU Taler / taler-bank — Portuguese	English Confirm Withdrawal Portuguese 15 characters edited Current translation Confirmar Saque 2 years ago
salome.mariano New translation GNU Taler / taler-bank — Portuguese	English Sorry, this username is no longer available. Please choose another one! Portuguese 91 characters edited Current translation Pedimos desculpa, mas este nome de usuário já não está disponível. Por favor escolha outro! 2 years ago
salome.mariano New translation GNU Taler / taler-bank — Portuguese	English Back Portuguese 6 characters edited Current translation Voltar 2 years ago
salome.mariano Marked for edit GNU Taler / taler-bank — Portuguese	English Register to the {currency} bank! Portuguese 39 characters edited Current translation Criar uma conta com o banco {currency}! 2 years ago
salome.mariano New translation GNU Taler / taler-bank — Portuguese	English No history for account #{account_number} ({account_name}) yet Portuguese 69 characters edited Current translation A conta #{account_number} ({account_name}) ainda não tem um histórico 2 years ago
salome.mariano New translation GNU Taler / taler-bank — Portuguese	English account Portuguese 5 characters edited Current translation conta 2 years ago
salome.mariano New translation GNU Taler / taler-bank — Portuguese	English History of public accounts Portuguese 28 characters edited Current translation Histórico de contas públicas 2 years ago
salome.mariano New translation GNU Taler / taler-bank — Portuguese	English No transactions made to/from this account Portuguese 52 characters edited Current translation Não foram feitas transações a partir/para esta conta 2 years ago

1 / 9

/ 9

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date