User avatar Eintritt

Translation changed

GNU Taler / Main web site — German

Payments are made after <span class="tlr">exchanging existing money</span> into <em>electronic money</em> with the help of an Exchange service, that is, a payment service provider for Taler.
Zahlungen erfolgen mit <span class="tlr">Münzen als elektronischen Münzen als digitalen Repräsentanten </span> der ursprünglichen Geldwerte mit Hilfe des Taler Exchange. Dienstes. Dieser iser Exchange stellt dern Bezahldienstleister für Tale(payment service provider) im Taler-System dar.
2 years ago
User avatar Eintritt

Translation changed

GNU Taler / Main web site — German

As a payment system must comply with local laws in order to operate legally, GNU Taler must be designed to comply with these requirements. GNU Taler must provide an audit trail for investigators operating under the law. Furthermore, we consider levying of taxes as beneficial to society, and fair taxation requires income transparency. Thus, GNU Taler must enable authorities to track income.
Um an die gültigen Gesetze zu halterfüllen, muss das GNU Taler Bezahlsystem GNU Taler entsprechende Auflagen erfüllinhalten. Dazu gehört auch, dass für rechtmäßige Überprüfungen entsprechende Informationen zur Verfügung stehen. Weiterhin sehen wir die Möglichkeit, Steuern zu erhebenes als gesellschaftlich vorteilhaft, Steuern zu erheben, und faire Besteuerung erfordert Einkommenstransparenz. Daher muss es GNU Taler es staatlichen Stellen erlaubmöglichen, Einkommen nachzuvollziehen.
2 years ago
User avatar Eintritt

Translation changed

GNU Taler / Main web site — German

It must be relatively easy for competitors to deploy interoperable alternatives. The barriers for this in traditional financial systems are rather high and outside of our control. However, GNU Taler must minimize the technical burden for new competitors to enter the market. GNU Taler must enable a diverse set of operators, breaking up the current system where only a few global companies dominate the market. An example for a design choice that supports this is to split the whole system into smaller components that can be operated, developed and improved upon independently, instead of having one completely monolithic system.
Im traditionellen Finanzwesen haben es neue Anbieter begreiflicherweise schwer mit einem Markteintritt. Auch auf der Seite der Nutzer werden zudem nicht wenige Kunden schon durch zu hohe Gebühren von Zahlungsdiensten ausgeschlossen. Für eine finanzielle Selbstbestimmung muss der Markt hingegen so gestaltet sein, dass zahlreiche Anbieter und Zugangspunkte im Bezahlsystem auftreten und in. GNU Taler muss einer unbeschränkten Angebotssituation für Zahl an Exchange-Betreibern zulassen. So kann Wettbewerb zwischen verschiedenen Anbietern entstehen, was zu geringen bzw. stetig sinkenden Kosten und Gebühren sorgdes Bezahlsystems führt. Ein Gestaltungsansatz, der dem Rechnung trägt, verwendet statt eines monolithischen Systems mehrere kleine Unterkomponenten, die jeweils unabhängig voneinander betrieben, entwickelt und verbessert werden können.
2 years ago
User avatar Eintritt

Translation reverted

GNU Taler / Main web site — German

It must be relatively easy for competitors to deploy interoperable alternatives. The barriers for this in traditional financial systems are rather high and outside of our control. However, GNU Taler must minimize the technical burden for new competitors to enter the market. GNU Taler must enable a diverse set of operators, breaking up the current system where only a few global companies dominate the market. An example for a design choice that supports this is to split the whole system into smaller components that can be operated, developed and improved upon independently, instead of having one completely monolithic system.
Der Einsatz interoperabler Alternativen muß für die verschiedenen Wettbewerber vergleichsweise einfach möglich sein. In traditionellen Finanzsystemen sind die Hindernisse hierzu ziemlich hoch und außerhalb unserer Kontrolle. GNU Taler hingegen soll die technischen SIm traditionellen Finanzwesen haben es neue Anbieter begreiflicherweise schwierigkeiten bei mit einem Markteintritt für neue Wettbewerber minimi. Auch auf der Seite der Nutzer werden. GNU Taler hat zum Ziel, eine vielfältige Gruppe von Teilnehmern zu aktivieren und somit das bestehende System, in dem nur einige wenige globale Firmen zudem nicht wenige Kunden schon durch zu hohe Gebühren von Zahlungsdiensten ausgeschlossen. Für eine finanzielle Selbstbestimmung muss denr Markt dominieren, aufzubrechen. Beispielsweise ishingegen so gestaltet sein entsp, dass zahlreichender Gestaltungsansatz das ganze Sys Anbieter und Zugangspunktem in kleinere Unterkomponenten aufzuspalten, die jeweils unabhängig voneinander betrieben, entwickelt und verbessert werden können, anstatt ein völlig monolithisches System zu habm Bezahlsystem auftreten und in einer unbeschränkten Angebotssituation für geringe bzw. stetig sinkende Kosten und Gebühren sorgen können.
2 years ago
User avatar Ariane

Translation changed

GNU Taler / Wallet Android — German

Exchanges
Exchanges
2 years ago
User avatar Ariane

Translation changed

GNU Taler / Wallet Android — German

Exchanges
Exchanges
2 years ago
User avatar Ariane

Translation changed

GNU Taler / Wallet Android — German

Exchanges
Exchanges
2 years ago
User avatar Ariane

Translation changed

GNU Taler / Wallet Android — German

Shows more information intended for debugging
Zeigt weitere Informationen zum Debuggen an
2 years ago
User avatar Ariane

Translation changed

GNU Taler / Wallet Android — German

Exchanges
Exchanges
2 years ago
User avatar Ariane

Translation changed

GNU Taler / Wallet Android — German

Exchange's Terms of Service
Nutzungsbedingungen von Exchange
2 years ago
User avatar Ariane

Translation changed

GNU Taler / Wallet Android — German

Select Exchange
Wählen Sie ExchangeExchange auswählen
2 years ago
User avatar Ariane

New translation

GNU Taler / Wallet Android — German

Enter address of exchange
Adresse des Exchange eingeben
2 years ago
User avatar Ariane

New translation

GNU Taler / Wallet Android — German

Tip from %s
Trinkgeld von %s
2 years ago
User avatar Ariane

New translation

GNU Taler / Wallet Android — German

-%s
- %s
2 years ago
User avatar Ariane

New translation

GNU Taler / Wallet Android — German

+%s
+ %s
2 years ago
User avatar Ariane

New translation

GNU Taler / Wallet Android — German

Scan Taler QR Code
Taler QR Code Einscannen
2 years ago
User avatar Ariane

New translation

GNU Taler / Wallet Android — German

Go Back
Zurück
2 years ago
User avatar Ariane

Translation changed

GNU Taler / Wallet Android — German

Withdraw Digital Cash
Digitales G Zahlungsmitteld abheben
2 years ago
User avatar Ariane

Translation changed

GNU Taler / Point-of-Sale Android — German

Waiting for customer to confirm payment…
Warten auf Zahlungsbestätigung durch Kunden…
2 years ago
User avatar Ariane

New translation

GNU Taler / Point-of-Sale Android — German

Waiting for customer to confirm payment…
Warten auf Zahlungsbestätigung durch Kunden
2 years ago

Search