User avatar Eintritt

New strings to translate

GNU Taler / webextensions — German

258 new strings to translate appeared to the translation. a year ago
User avatar Eintritt

Resource update

GNU Taler / webextensions — German

The "packages/taler-wallet-webextension/src/i18n/de.po" file was changed. a year ago
User avatar Eintritt

Resource update

GNU Taler / Main web site — German

The "locale/de/LC_MESSAGES/messages.po" file was changed. a year ago
User avatar Eintritt

Translation changed

GNU Taler / Main web site — German

Can I send money to my friends with Taler?
Kann ich anderen Menschen mit Taler Geld senden?
a year ago
User avatar Eintritt

New strings to translate

GNU Taler / Main web site — German

2 new strings to translate appeared to the translation. a year ago
User avatar Eintritt

Resource update

GNU Taler / Main web site — German

The "locale/de/LC_MESSAGES/messages.po" file was changed. a year ago
User avatar None

Source string changed

GNU Taler / Main web site — German

Can I send money to my friends with Taler?
a year ago
User avatar Eintritt

Translation changed

GNU Taler / Main web site — German

Taler's wallet supports multiple currencies, but the system currently does not support conversion between currencies. However, in principle an entity that accepts deposits in one currency and allows withdrawals in another currency could be created. Still, the regulatory hurdles in this case tend to be particularly complex. The focus for Taler is on day-to-day payments, so we have no plans to support currency conversion in the near future.
Taler-Wallets können Coins verschiedener Währungen verwalten. Die Coins behalten jedoch ihren Währungstyp und können nicht von einer Währung in eine andere getauscht werden. Taler ist alsoas System ist aber keine Wechselstube, die unterschiedliche SortWährungen miteinander verrechnet. Dennoch könnte theoretisch eine (externe) Einrichtung gegründet werden, die Einzahlungen in einer bestimmten Währung akzeptiert und in einem zweiten Schritt ihren Nutzern erlaubt, Coins in einer anderen Währung in die Wallets zu buchen. Die regulatorischen Auflagen, die dieses Verfahren betreffen, gestalten sich besonders komplex. Die Zielsetzung von Taler ist vielmehr, ein schnelles und effizientes Bezahlen zu ermöglichen. Daher bietet Taler jedenfalls in der näheren Zukunft keine Funktionalität für den Umtausch von Währungen.
a year ago
User avatar Eintritt

Translation changed

GNU Taler / Main web site — German

Taler currently does not offer conversion between currencies.
Taler bietet zurzeit keinen direkten Umtausch zwischen verschiedenen Währungen und Sorten.
a year ago
User avatar Eintritt

Translation changed

GNU Taler / Main web site — German

Taler wallets can store digital coins corresponding to multiple different currencies such as the Euro, US Dollars or Bitcoins.
Ein Taler-Wallet verwaltet Coins in verschiedenen Währungen - so viele wie Betreiber von Taler-Exchanges an Währungen anbieten. Gegenwärtig kann ein Exchange jedoch nur jeweils eine Währung ins Wallet abheben lassen. Im Wallet selbst dürfen hingegen viele verschiedene Coins mit Nominalwerten in Euro oder Dollar und sogar Coins mit virtuellen Währungen gehalten werdedigitale Münzen in verschiedenen Währungen wie Euro, Dollar oder Bitcoin.
a year ago
User avatar Eintritt

Translation changed

GNU Taler / Main web site — German

We believe the European Electronic Money Directive provides part of the regulatory framework a Taler exchange with coins denominated in Euros would have to follow.
Wir sind davon überzeugt, dass die Zahlungsdiensterichtlinie (Payment Services Directive 2)meinen, dass die E-Geld-Richtlinie und ihre Umsetzung in nationales Recht einen Bestandteil der Regulatorik darstellt, die ein Taler-Exchange erfüllen muss, um Buchungen in Euro verarbeiten zu können.
a year ago
User avatar Eintritt

Translation changed

GNU Taler / Main web site — German

How does Taler relate to the (European) Electronic Money Directive?
WieIn welchem Verhältnis steht Taler zur (europäischen Zahlungsdiensterichtlinie PSD2 (Payment Services Directive)) E-Geld-Richtlinie?
a year ago
User avatar Eintritt

Translation changed

GNU Taler / Main web site — German

How much does it cost?
Wie hoch sind die Kosten der Nutzung? Welche Gebühren fallen an?
a year ago
User avatar Eintritt

Translation changed

GNU Taler / Main web site — German

How does Taler handle payments in different currencies?
Wie gbehandelt Taler mitZahlungen in verschiedenen Währungen im Wallet um?
a year ago
User avatar Eintritt

Translation changed

GNU Taler / Main web site — German

What if my wallet is lost?
Was passiert bei einem Verlust dmeines Taler-Wallet?
a year ago
User avatar Eintritt

Translation changed

GNU Taler / Main web site — German

It would be possible, however, to withdraw coins denominated in Bitcoin into a Taler wallet (with an appropriate exchange), which would give some benefits over plain Bitcoin, such as instant confirmation times.
Es ist mit Taler möglich, in Bitcoin alsdenominierte elektronische Münzen in einem Taler-Wallet abzuheben, dort aufzubewahren und zum Bezahlen auszugeben, sofern ein Taler-Exchange explizit für Bitcoin eingerichtet und betrieben wiürde. Dies brächte beim Einsatz vongegenüber normalen Transfers mit Bitcoin sogar den Vorteil, dass die mit BTC zahlenden Käufer Zahlungsbestätigungen in Echtzeit erhaltTransfers und deren Bestätigungen sofort erfolgen.
a year ago
User avatar Eintritt

Translation changed

GNU Taler / Main web site — German

Taler does not require any Blockchain technology, and is also not based on proof-of-work or any other distributed consensus mechanism. Instead, Taler is based on blind signatures. However, it is theoretically possible to combine Taler with peer-to-peer crypto-currencies like Bitcoin.
Taler verwendet keine Blockchain-Technologie und steht mit dieser in keinem Zusammenhang. Elektronische Münzen wie Bitcoin können jedoch in Taler-Wallets aufbewahrt werden. Taler verwendet blinde Signaturen zum gegenseitigen Beglaubigen unter den Nutzern des Systems und kann daher auf Web-of-trust- oder Proof-of-work-Verfahren verzichtTaler nutzt hingegen Blinde Signaturen und kann daher auf Web-of-trust- oder Proof-of-work-Verfahren und dergleichen verzichten. Krypto-Währungen wie Bitcoin und Peer-to-Peer-Coins können jedoch in Taler-Wallets aufbewahrt und transferiert werden.
a year ago
User avatar None

New strings to translate

GNU Taler / webextensions — German

31 new strings to translate appeared to the translation. a year ago
User avatar None

Resource update

GNU Taler / webextensions — German

The "packages/taler-wallet-webextension/src/i18n/de.po" file was changed. a year ago
User avatar Eintritt

Added new language

GNU Taler / webextensions — German

German a year ago

Search