User avatar yulia.greben

Translation changed

GNU Taler / Main web site — Russian

Wallets for other browsers will be provided in the near future.
Мы планируем предоствить версии кошельков для других браузеров в будущем.
2 years ago
User avatar yulia.greben

Translation changed

GNU Taler / Main web site — Russian

As a payment system must comply with local laws in order to operate legally, GNU Taler must be designed to comply with these requirements. GNU Taler must provide an audit trail for investigators operating under the law. Furthermore, we consider levying of taxes as beneficial to society, and fair taxation requires income transparency. Thus, GNU Taler must enable authorities to track income.
Чтобы работа платёжной системы считалась легальной, она должна удовлетворять требованиям местного законодательства; и GNU Taler должна быть разработана в соответствии с этими требованиями. GNU Taler должна предоставлять аудиторский след проверяющим аудиторам, действующим согласно этому законодательству. Более того, мы считаем, что взимание налогов несеёт пользу для общества, и справедливое налогообложение требует прозрачности. Поэтому GNU Taler должна позволить органам власти отслеживать доходы.
2 years ago
User avatar yulia.greben

Translation changed

GNU Taler / Main web site — Russian

Payments are made after <span class="tlr">exchanging existing money</span> into <em>electronic money</em> with the help of an Exchange service, that is, a payment service provider for Taler.
Платежи осуществляются после того, как <span class="tlr">текущие деньги</span> обменены на <em>электронные</em> через пункт обмена электронной валюты,биржу - поставщика услуг по обмену электронной валюты для Taler.
2 years ago
User avatar Eintritt

Resource update

GNU Taler / Demonstration pages — Russian

The "talermerchantdemos/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po" file was changed. 2 years ago
User avatar yulia.greben

New translation

GNU Taler / Main web site — Russian

Install wallet
Установить кошелёк
2 years ago
User avatar yulia.greben

Translation changed

GNU Taler / Main web site — Russian

Wallets for other browsers will be provided in the near future.
Мы планируем версии кошельков для других браузеров в будущем.
2 years ago
User avatar yulia.greben

New translation

GNU Taler / Main web site — Russian

Wallets for other browsers will be provided in the near future.
Мы планируем версии кошельков для других браузеров в будущем
2 years ago
User avatar yulia.greben

New translation

GNU Taler / Main web site — Russian

Other browsers
Другие браузеры
2 years ago
User avatar yulia.greben

Translation changed

GNU Taler / Main web site — Russian

This is the page for the Taler cashier App. It allows the cashier to grant Taler users the right to withdraw a certain amount of e-cash from the cashier's bank account. Thus, it offers an equivalent functionality to what you may find on the bank Web site when withdrawing from an account there.
Это страница кассового приложения Taler - «Taler Кассир». Оно позволяет кассиру предоставлять пользователям Taler право снимать определенную сумму электронных наличных денег с банковского счёта кассира, предлагая, таким образом, такую же функциональную возможность, что и ваш интернет-банк.
2 years ago
User avatar yulia.greben

Translation changed

GNU Taler / Main web site — Russian

This is the page for the Taler cashier App. It allows the cashier to grant Taler users the right to withdraw a certain amount of e-cash from the cashier's bank account. Thus, it offers an equivalent functionality to what you may find on the bank Web site when withdrawing from an account there.
Это страница кассового приложения Taler - «Taler Кассир». Оно позволяет кассиру предоставлять пользователям Taler право снимать определенную сумму электронных наличных денег с банковского счёта кассира, предлагая, таким образом, такую же функциональную возможность, что и ваш интернет-банк.
2 years ago
User avatar yulia.greben

Translation changed

GNU Taler / Main web site — Russian

Taxable Anonymous Libre Electronic Reserves
Облагаемые налогом анонимные свободные резервы электронных денежных средствTaxable Anonymous Libre Electronic Reserves
2 years ago
User avatar yulia.greben

Translation changed

GNU Taler / Main web site — Russian

The exchange would be operated by a bank or in cooperation with a bank, and that bank would hold the funds in escrow. Note that this bank could be a regular bank or a central bank for a centrally banked electronic currency. Regardless, the bank would fall under the respective banking regulations establishing a reason why consumers would have faith in the conversion from Taler coins into regular bank money.
Работа биржи осуществляется банком или в партнерстве с банком; банк держит средства на эскроу-счёте. Обратитщаем ваше внимание на то, что таковым банком может выступать как обычный банк, так и центральный банк, в котором централизованно хранится электронная валюта. В любом случае банк попадает под соответствующее регулирование. Это даёт потребителям основание уверенно конвертировать монеты Taler в безналичные деньги.
2 years ago
User avatar yulia.greben

Translation changed

GNU Taler / taler-bank — Russian

Bad form submitted!
Ошибкаи при отправкезаполнении формы!
2 years ago
User avatar yulia.greben

Translation changed

GNU Taler / taler-bank — Russian

Click <a href="{taler_withdraw_uri}">this link</a> to open your system's Taler wallet if it exists.
Если у вас установлен кошелёк Taler, вы можете открыть его, щёлкнуть в «мышью» на <a href="{taler_withdraw_uri}">ссылке</a>.
2 years ago
User avatar yulia.greben

Translation changed

GNU Taler / taler-bank — Russian

Your username and password didn't match. Please try again.
ИВаши имя пользователя и пароль не совпадают. Пожалуйста, попробуйте ввести имя пользователя и пароль ещё раз.
2 years ago
User avatar yulia.greben

Translation changed

GNU Taler / taler-bank — Russian

Your username and password didn't match. Please try again.
Имя пользователя и пароль не совпадают. Пожалуйста, попробуйте ввести ваши имя пользователя и пароль ещё раз.
2 years ago
User avatar yulia.greben

Translation changed

GNU Taler / taler-bank — Russian

Your username and password didn't match. Please try again.
Имя пользователя и пароль не совпадают. Пожалуйста, попробуйте ввести вашеи имя пользователя и пароль ещё раз.
2 years ago
User avatar yulia.greben

Translation changed

GNU Taler / Demonstration pages — Russian

Let us know what you think by <a href="{link}">contacting us</a>.
<a href="{link}">Напишите нам</a>.
2 years ago
User avatar yulia.greben

Translation changed

GNU Taler / Demonstration pages — Russian

Note that only accounts configured to be publicly viewable are shown on that page.
Обратитщаем ваше внимание на то, что на этой странице отображены только счета с настройкой на право публичного просмотра.
2 years ago
User avatar yulia.greben

Translation changed

GNU Taler / Demonstration pages — Russian

When you create an account at our bank, you will be credited 100 {currency} for signing up.
За регистрацию и открытие счёта в нашем банке вы получите бонус 100 {currency}.
2 years ago

Search