User avatar Yiyuan

New translation

GNU Taler / Main web site — Chinese (Simplified)

GNU Taler is a <span class="tlr">privacy-preserving</span> payment system. Customers can stay anonymous, but merchants can not hide their income through payments with GNU Taler. This helps to <span class="tlr">avoid tax evasion and money laundering</span>.
GNU Taler 是一个<span class="tlr">保护隐私的</span>支付系统。顾客可以保持匿名，但商家不能通过使用GNU Taler付款来隐藏他们的收入。这有助于<span class="tlr">避免逃税和洗钱</span>。
2 years ago
User avatar Yiyuan

New translation

GNU Taler / Main web site — Chinese (Simplified)

GNU Taler: Features
GNU Taler：特点
2 years ago
User avatar Yiyuan

Marked for edit

GNU Taler / Main web site — Chinese (Simplified)

Today, our wallet implementation does not support recurring payments. Recurring payments, where some fixed amount is paid on a regular basis are in theory possible with Taler, but they come with a few caveats. Specifically, recurring payments can only work if the Taler wallet is running and online around the desired time. Furthermore, given their repetitive nature they are linkable, and could thus be used to deanonymize the user making the recurring payment, for example by forcing the user offline at the time of the payment and observing that it does then not happen on time. Finally, the Taler wallet does not work with credit and thus the user would have to make sure to carry a sufficient balance for the recurring payment to be made. Still, they can be useful, and a future version of the Taler wallet will likely support them. But this is not a feature that we are targeting for Taler 1.0. at this time.
目前，Taler钱包实现不支持定期付款。理论上，Taler有可能进行定期付款（即定期支付固定金额的付款），但有很多注意事项。具体来讲，只有当Taler钱包在所需时间内运行并在线时，才可进行定期付款。此外，定期付款的重复性使其是可链接的，因此可以被用来对进行定期付款的用户进行去匿名化处理，例如，在付款时强迫用户离线并观察到该定期付款随后不会按时发生。最后，Taler钱包不能使用信贷，因此用户必须确保有足够的余额来进行定期付款。尽管如此，定期付款还是有用的，Taler钱包的未来版本可能会支持该功能。但目前我们针对Taler 1.0未设定这一功能。
2 years ago
User avatar Yiyuan

New translation

GNU Taler / Main web site — Chinese (Simplified)

Does Taler support recurring payments?
Taler支持定期付款吗？
2 years ago
User avatar Yiyuan

Translation changed

GNU Taler / Main web site — Chinese (Simplified)

GNU Taler
GNU Taler
2 years ago
User avatar Yiyuan

Translation changed

GNU Taler / Main web site — Chinese (Simplified)

We are aware of several businesses running exploratory projects or having developed working prototypes. We are also in discussions with several regular banks as well as several central banks about the project. That said, there are currently no products in the market yet, and we believe this would be premature given the state of the project (see also <a href="https://gnunet.org/bugs/">our bugtracker</a> for a list of open issues).
我们知道有几家企业正在运行探索性项目或已经开发了工作原型。 我们正在与几家常规银行以及几家中央银行就该项目进行讨论。 也就是说，目前市场上还没有产品。考虑到项目的状态，我们认为目前还为时过早（另请参阅我们的<a href="https://gnunet.org/bugs/">我们的错误跟踪器</ a> 获取未决问题清单）。
2 years ago
User avatar Yiyuan

Marked for edit

GNU Taler / Main web site — Chinese (Simplified)

We are aware of several businesses running exploratory projects or having developed working prototypes. We are also in discussions with several regular banks as well as several central banks about the project. That said, there are currently no products in the market yet, and we believe this would be premature given the state of the project (see also <a href="https://gnunet.org/bugs/">our bugtracker</a> for a list of open issues).
我们知道有几家企业正在运行探索性项目或已经开发了工作原型。 我们正在与几家常规银行以及几家中央银行就该项目进行讨论。 也就是说，目前市场上还没有产品。考虑到项目的状态，我们认为目前还为时过早（另请参阅<a href="https://gnunet.org/bugs/">我们的错误跟踪器</ a> 获取未决问题清单）。
2 years ago
User avatar Yiyuan

New translation

GNU Taler / Main web site — Chinese (Simplified)

Are there any projects already using Taler?
是否有项目已经在使用Taler？
2 years ago
User avatar Yiyuan

Marked for edit

GNU Taler / Main web site — Chinese (Simplified)

To whom would consumers complain to in case of non-conversion or non-compliance?
如果出现无法兑换或不遵守规定的情况，消费者向谁投诉？
2 years ago
User avatar Yiyuan

Marked for edit

GNU Taler / Main web site — Chinese (Simplified)

The exchange would be operated by a bank or in cooperation with a bank, and that bank would hold the funds in escrow. Note that this bank could be a regular bank or a central bank for a centrally banked electronic currency. Regardless, the bank would fall under the respective banking regulations establishing a reason why consumers would have faith in the conversion from Taler coins into regular bank money.
交易所将由银行或与银行合作运营，该银行将以托管的方式持有资金。请注意，这家银行可能是一家普通银行，也可以是发行中央银行电子货币的中央银行。不管哪种情况，该银行都将遵循其所属的银行法规，这也是消费者可以信任Taler货币兑换为普通银行货币的原因。
2 years ago
User avatar Yiyuan

Marked for edit

GNU Taler / Main web site — Chinese (Simplified)

What bank would guarantee the conversion between Taler coins and bank money in regular bank accounts?
哪家银行会保证 Taler 货币和普通银行账户中的银行货币之间的转换？
2 years ago
User avatar Yiyuan

Marked for edit

GNU Taler / Main web site — Chinese (Simplified)

We believe the European Electronic Money Directive provides part of the regulatory framework a Taler exchange with coins denominated in Euros would have to follow.
我们认为，欧盟电子货币指令是以欧元计价的Taler交易所必须遵循的监管框架的一部分。
2 years ago
User avatar Yiyuan

Translation changed

GNU Taler / Main web site — Chinese (Simplified)

How does Taler relate to the (European) Electronic Money Directive?
Taler与（欧洲盟）电子货币指令有什么关系？
2 years ago
User avatar Yiyuan

New translation

GNU Taler / Main web site — Chinese (Simplified)

How does Taler relate to the (European) Electronic Money Directive?
Taler与（欧洲）电子货币指令有什么关系？
2 years ago
User avatar Yiyuan

New translation

GNU Taler / Main web site — Chinese (Simplified)

Taler&#39;s wallet supports multiple currencies, but the system currently does not support conversion between currencies. However, in principle an entity that accepts deposits in one currency and allows withdrawals in another currency could be created. Still, the regulatory hurdles in this case tend to be particularly complex. The focus for Taler is on day-to-day payments, so we have no plans to support currency conversion in the near future.
Taler&#39;钱包支持多种货币，但系统目前不支持不同货币之间的兑换。 虽然原则上可以创建一个实体，接受一种货币的存款并允许以另一种货币提款，但是这种情况下的监管障碍往往特别复杂。 Taler 的重心是日常支付，因此我们近期没有支持外汇兑换的计划。
2 years ago
User avatar Yiyuan

Marked for edit

GNU Taler / Main web site — Chinese (Simplified)

Does Taler work with international payments?
Taler是否适用于国际支付支持国际收支？
2 years ago
User avatar Yiyuan

Translation changed

GNU Taler / Main web site — Chinese (Simplified)

Taler currently does not offer conversion between currencies.
目前，Taler不支持不同货币之间的转兑换。
2 years ago
User avatar Yiyuan

Translation changed

GNU Taler / Main web site — Chinese (Simplified)

Does Taler work with international payments?
Taler是否适用于国际支付？
2 years ago
User avatar Yiyuan

Marked for edit

GNU Taler / Main web site — Chinese (Simplified)

Does Taler work with international payments?
aler是否适用于国际支付？
2 years ago
User avatar Yiyuan

New translation

GNU Taler / Main web site — Chinese (Simplified)

Does Taler work with international payments?
aler是否适用于国际支付？
2 years ago

Search