Changes in GNU Taler/Demonstration pages — Chinese (Traditional) @ GNU Taler Weblate

Ting-Yi Marked for edit GNU Taler / Demonstration pages — Chinese (Traditional)	English It would be possible to ask the user to make this choice already on the previous page (with the shopping cart); we just separated the two steps to keep each step as simple as possible. Chinese (Traditional) 48 characters edited 可以要求使用者在前一頁(使用購物車)做出此選擇;我們只是分開了兩個步驟，以保持每一步儘可能簡單。 2 years ago
Ting-Yi Marked for edit GNU Taler / Demonstration pages — Chinese (Traditional)	English Note that you must select Taler here for the demo to continue, as the other payment options are just placeholders and not really working in the demonstration. Chinese (Traditional) 54 characters edited 請注意，由於其他的支付選項僅為佔位符、無法在demo中運作，您必須在此處選擇Taler來繼續demo的進行。 2 years ago
Ting-Yi New translation GNU Taler / Demonstration pages — Chinese (Traditional)	English Which payment system do you prefer? Chinese (Traditional) 12 characters edited 請問您偏好哪個支付系統? 2 years ago
Ting-Yi New translation GNU Taler / Demonstration pages — Chinese (Traditional)	English Please participate in our survey about payment systems and receive a tip in return. Chinese (Traditional) 22 characters edited Current translation 請參與我們關於支付系統的問卷調查以獲得小費。 2 years ago
Ting-Yi Marked for edit GNU Taler / Demonstration pages — Chinese (Traditional)	English Tipping is a way for offer cash rewards that go directly into a user's wallet. Chinese (Traditional) 25 characters edited Current translation 給予小費是一種直接提供現金回饋至使用者錢包的方式。 2 years ago
Ting-Yi Marked for edit GNU Taler / Demonstration pages — Chinese (Traditional)	English This page demonstrates how to tip visitors for completing small tasks. Chinese (Traditional) 22 characters edited 這個頁面展示了如何給予小費予完成任務的訪客。 2 years ago
Ting-Yi Marked for edit GNU Taler / Demonstration pages — Chinese (Traditional)	English Let us know what you think by <a href="{link}">contacting us</a>. Chinese (Traditional) 36 characters edited Current translation <a href="{link}">聯絡我們</a>並讓我們知道您的想法。 2 years ago
Ting-Yi Marked for edit GNU Taler / Demonstration pages — Chinese (Traditional)	English We appreciate feedback about Taler and this demonstrator. Chinese (Traditional) 19 characters edited 謝謝您對於Taler 和此示範的回饋。 2 years ago
Ting-Yi Marked for edit GNU Taler / Demonstration pages — Chinese (Traditional)	English You can earn some {currency} coins by filling in our <a href="{url}">survey</a>. Chinese (Traditional) 53 characters edited 您可以透過填寫我們的 <a href="{url}">問卷調查</a>以獲得一些{currency}貨幣。 2 years ago
Ting-Yi Marked for edit GNU Taler / Demonstration pages — Chinese (Traditional)	English Websites can give tips to visitors for completing tasks. Chinese (Traditional) 19 characters edited Current translation 這些網站可以提供指點予訪客以完成任務。 2 years ago
Ting-Yi New translation GNU Taler / Demonstration pages — Chinese (Traditional)	English Note that only accounts configured to be publicly viewable are shown on that page. Chinese (Traditional) 25 characters edited Current translation 請注意，只有被設定為公開檢視的帳號會顯示在此頁面。 2 years ago
Ting-Yi Marked for edit GNU Taler / Demonstration pages — Chinese (Traditional)	English The book is also available for free at <a href="{fsf}">the FSF</a>. Chinese (Traditional) 39 characters edited 您也可以在<a href="{fsf}">the FSF</a>免費參閱此書。 2 years ago
Ting-Yi Marked for edit GNU Taler / Demonstration pages — Chinese (Traditional)	English At the <a href="{blog}">essay store</a> you can pay in {currency} for individual chapters of Richard Stallman's book "Free Software, Free Society". Chinese (Traditional) 116 characters edited 在 <a href="{blog}">文章商店</a>，您可以使用{currency}來購買Richard Stallman的'書籍 "Free Software, Free Society"的獨立章節。 2 years ago
Ting-Yi Marked for edit GNU Taler / Demonstration pages — Chinese (Traditional)	English We have two demo merchants where you can spend your coins: Chinese (Traditional) 30 characters edited 您可以在我們的兩個demo merchants使用您的貨幣: 2 years ago
Ting-Yi New translation GNU Taler / Demonstration pages — Chinese (Traditional)	English Once you have completed this step, you can click on the Taler icon in your browser to check your balance. Chinese (Traditional) 38 characters edited 在完成這個步驟之後，您可以在瀏覽器中點選Taler 圖標來檢視您的帳戶餘額。 2 years ago
Ting-Yi Marked for edit GNU Taler / Demonstration pages — Chinese (Traditional)	English Afterwards, use the bank's Web interface to authorize the transfer of {currency} to your wallet. Chinese (Traditional) 36 characters edited 在這之後，使用銀行的網頁介面來授權{currency} 轉帳至您的錢包。 2 years ago
Ting-Yi Marked for edit GNU Taler / Demonstration pages — Chinese (Traditional)	English When you create an account at our bank, you will be credited 100 {currency} for signing up. Chinese (Traditional) 36 characters edited 在您於我們的銀行建立一個帳號之後，您會獲得100 {currency}。 2 years ago
Ting-Yi Marked for edit GNU Taler / Demonstration pages — Chinese (Traditional)	English To withdraw {currency} coins you must first create an account at our <a href="{bank}">bank</a>. Chinese (Traditional) 55 characters edited 您需要先在我們的 <a href="{bank}">銀行</a>建立一個帳號以提取 {currency}貨幣。 2 years ago
Ting-Yi New translation GNU Taler / Demonstration pages — Chinese (Traditional)	English Submit Survey Chinese (Traditional) 4 characters edited Current translation 提交問卷 2 years ago
Ting-Yi New translation GNU Taler / Demonstration pages — Chinese (Traditional)	English Survey Chinese (Traditional) 4 characters edited Current translation 問卷調查 2 years ago

1 / 6

/ 6

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date