User avatar Ting-Yi

Translation changed

GNU Taler / Demonstration pages — Chinese (Traditional)

Let us know what you think by <a href="{link}">contacting us</a>.
<a href="{link}">聯絡我們</a> 並讓我們知道您的想法。
a year ago
User avatar Ting-Yi

Translation changed

GNU Taler / Demonstration pages — Chinese (Traditional)

You can earn some {currency} coins by filling in our <a href="{url}">survey</a>.
您可以透過填寫我們的 <a href="{url}">問卷調查</a>獲得一些 {currency} 貨幣。
a year ago
User avatar Ting-Yi

Translation changed

GNU Taler / Demonstration pages — Chinese (Traditional)

You can see the wire transfers from the escrow account of the exchange to the merchants on the <a href="{bank}">public accounts page</a> of the bank.
您可以在銀行的 <a href="{bank}">公共帳戶頁面</a>上看到從交易所的託管賬戶到商家的電匯。
a year ago
User avatar Ting-Yi

Translation changed

GNU Taler / Demonstration pages — Chinese (Traditional)

At the <a href="{blog}">essay store</a> you can pay in {currency} for individual chapters of Richard Stallman&#39;s book &quot;Free Software, Free Society&quot;.
在 <a href="{blog}">文章商店</a>，您可以使用 {currency} 來購買 Richard Stallman 的書籍 &quot;Free Software, Free Society&quot; 的各個章節。
a year ago
User avatar Ting-Yi

Translation changed

GNU Taler / Demonstration pages — Chinese (Traditional)

We have two demo merchants where you can spend your coins:
您可以在我們的有兩個 demo merchants，您可以在其中使用您的貨幣：
a year ago
User avatar Ting-Yi

Translation changed

GNU Taler / Demonstration pages — Chinese (Traditional)

To withdraw {currency} coins you must first create an account at our <a href="{bank}">bank</a>.
您需要先在我們的 <a href="{bank}">銀行</a> 建立一個帳號以提取 {currency} 貨幣。
a year ago
User avatar Ting-Yi

Translation changed

GNU Taler / Demonstration pages — Chinese (Traditional)

Install the wallet from the <a href="{link}">installation page</a>.
從 <a href="{link}">安裝頁面</a> 安裝錢包。
a year ago
User avatar Ting-Yi

Translation changed

GNU Taler / Demonstration pages — Chinese (Traditional)

(*) To make the demo a bit more interesting, the 5 {currency} option is deliberately implemented with a fault: the merchant will try to make you donate 6 {currency} instead of the 5 {currency} shown in the form. But do not worry, you will be given the opportunity to review the final offer from the merchant in the Taler wallet. That way, Taler protects you from committing to erroneous payments.
(*)為了使 demo 更有趣一點，5 {currency} 這個選項的錯誤為故意的：在顯示的表單中，商家將嘗試讓你捐贈 6 {currency} 而不是 5 {currency} 。但是請不要擔心，在 Taler wallet 中，會提供機會給您檢查商家最終折扣表單。透過此種方式，Taler 保護您、免於支付錯誤的款項。
a year ago
User avatar Ting-Yi

Translation changed

GNU Taler / Demonstration pages — Chinese (Traditional)

Please select a project, the amount (*) of {currency} you wish to donate, and enter the donor's name that will appear on your receipt:
請選擇一個項目、您欲捐款的金額 (*) 以及 {currency}，並輸入顯示在收據上的捐款人姓名：
a year ago
User avatar Ting-Yi

Translation changed

GNU Taler / Demonstration pages — Chinese (Traditional)

You can always make <a href="{link}">another donation</a>.
您隨時都可以 <a href="{link}">捐款</a>。
a year ago
User avatar Ting-Yi

Translation changed

GNU Taler / Demonstration pages — Chinese (Traditional)

You can show other people that you donated by sharing <a href="{link}">this link</a> with them.
您可以分享 <a href="{link}">此連結</a> 以向他人展示您的捐款。
a year ago
User avatar Ting-Yi

Translation changed

GNU Taler / Demonstration pages — Chinese (Traditional)

Thank you, <strong>{donor}</strong>, for donating <strong>{amount}</strong> to <strong>{receiver}</strong>.
謝謝您，<strong>{donor}</strong> 捐獻了 <strong>{amount}</strong> 予 <strong>{receiver}</strong>。
a year ago
User avatar Ting-Yi

Translation changed

GNU Taler / Demonstration pages — Chinese (Traditional)

To continue with the demo, select the &quot;Taler&quot; payment option.
請選擇 &quot;Taler&quot; 付款選項以繼續進行 demo。
a year ago
User avatar Ting-Yi

Translation changed

GNU Taler / Demonstration pages — Chinese (Traditional)

You can learn more about GNU Taler on our main <a href="{site}">website</a>.
您可以從我們的主要 <a href="{site}">網站</a>深入了解 GNU Taler。
a year ago
User avatar Ting-Yi

Translation changed

GNU Taler / Demonstration pages — Chinese (Traditional)

This is the latest edition of <cite>Free Software, Free Society: Selected Essays of Richard M. Stallman.</cite>
這是最新版本的 <cite>Free Software, Free Society: Richard M. Stallman 的文章選集。</cite>
a year ago
User avatar Ting-Yi

Translation changed

GNU Taler / Demonstration pages — Chinese (Traditional)

Do you want to get a refund for the article <em>{name}</em>?
您想為商品 <em>{name}</em> 申請退款嗎？
a year ago
User avatar Ting-Yi

Translation changed

GNU Taler / Demonstration pages — Chinese (Traditional)

The book is <a href="{shop}">published by the FSF</a> and available gratis at <a href="{gnu}">gnu.org</a>.
這本書由 <a href="{shop}">FSF出版，</a> 並可於<a href="{gnu}">gnu.org </a> 免費取得。
a year ago
User avatar Ting-Yi

Translation changed

GNU Taler / Demonstration pages — Chinese (Traditional)

The articles are chapters from Richard Stallman's book &quot;Free Software, Free Society&quot;.
這些文章是 Richard Stallman 所寫的書 &quot;Free Software, Free Society&quot; 裡面的章節 。
a year ago
User avatar Ting-Yi

Translation changed

GNU Taler / Demonstration pages — Chinese (Traditional)

You can <a href="{url}">request a refund</a> within the first hour after buying this article.
您可以在購買此文章的一個小時內 <a href="{url}">要求退款</a>。
a year ago
User avatar Ting-Yi

Translation changed

GNU Taler / Demonstration pages — Chinese (Traditional)

Internal error: Files for article ({}) not found.
內部錯誤:：找不到此文章 ({}) 的檔案。
a year ago

Search