Changes in GNU Taler/Main web site — Arabic @ GNU Taler Weblate

Maisa Translation changed GNU Taler / Main web site — Arabic	English Exchange Arabic 4 characters edited Current translation ~~مكتب~~شركة صرافة a year ago
Maisa Translation changed GNU Taler / Main web site — Arabic	English Minor contributions (basically, anyone without Git access) do not require copyright assignment. Pseudonymous contributions are accepted, in this case simply sign the agreement with your pseudonym. Scanned copies are sufficient, but snail mail is preferred. Arabic 4 characters edited Current translation لا ت~~تطلب~~حتاج المساهمات الجزئية (على نحو أساسي، أي شخص ليس لديه حق وصول إلى نظام Git) اتفاقية التنازل عن حقوق التأليف والنشر. نقبل المشاركات التي تحمل أسماءً مستعارة، وفي هذه الحالة، وقع الاتفاقية باسمك المستعار بكل سهولة. النسخ الممسوحة ضوئيًا كافية، لكن يفضل البريد العادي. a year ago
Maisa Translation changed GNU Taler / Main web site — Arabic	English which is shared with the GNUnet project. You can also report bugs or feature requests to the mailing list. Arabic 9 characters edited Current translation الذي يتم مشاركته مع مشروع GNUnet، وب~~مقدور~~إمكانك أيضاً الإبلاغ عن الأخطاء أو طلبات الم~~ميزات~~زايا إلى القائمة البريدية. a year ago
Maisa Translation changed GNU Taler / Main web site — Arabic	English Download App from F-Droid.org. Arabic 3 characters edited Current translation حمنزّل التطبيق من موقع F-Droid.org. a year ago
Maisa Translation changed GNU Taler / Main web site — Arabic	English This is the page for the Taler cashier App. It allows the cashier to grant Taler users the right to withdraw a certain amount of e-cash from the cashier's bank account. Thus, it offers an equivalent functionality to what you may find on the bank Web site when withdrawing from an account there. Arabic 8 characters edited Current translation هذه صفحة تطبيق Taler cashier. وهي تتيح للصراف منح مستخدمي ~~تطبيق~~نظام Taler الحق في سحب مبلغ معين من النقود الإلكترونية من الحساب المصرفي للصراف. وبالتالي، فهي توفر وظيفة م~~كافئ~~شابهة لما قد تجده في موقع البنك الإلكتروني عند السحب من حساب هناك. a year ago
Maisa Translation changed GNU Taler / Main web site — Arabic	English by Arabic 5 characters edited Current translation ~~إعداد~~من a year ago
Maisa New translation GNU Taler / Main web site — Arabic	English Wallets for other browsers will be provided in the near future. Arabic 48 characters edited Current translation ستُفر محافظ للمتصفحات الأخرى في المستقبل القريب. a year ago
Maisa New translation GNU Taler / Main web site — Arabic	English Other browsers Arabic 12 characters edited Current translation متصفحات أخرى a year ago
Maisa New translation GNU Taler / Main web site — Arabic	English Install wallet Arabic 11 characters edited Current translation محفظة مثبتة a year ago
Maisa New translation GNU Taler / Main web site — Arabic	English You don't have a wallet installed yet. Arabic 25 characters edited Current translation ليس لديك محفظة مثبتة بعد. a year ago
Maisa New translation GNU Taler / Main web site — Arabic	English SchemaFuzz Arabic 10 characters edited Current translation SchemaFuzz a year ago
Maisa New translation GNU Taler / Main web site — Arabic	English It must be relatively easy for competitors to deploy interoperable alternatives. The barriers for this in traditional financial systems are rather high and outside of our control. However, GNU Taler must minimize the technical burden for new competitors to enter the market. GNU Taler must enable a diverse set of operators, breaking up the current system where only a few global companies dominate the market. An example for a design choice that supports this is to split the whole system into smaller components that can be operated, developed and improved upon independently, instead of having one completely monolithic system. Arabic 528 characters edited Current translation يجب أن يكون من السهل نسبيًا على المنافسين نشر بدائل قابلة للتشغيل البيني. الحواجز التي تحول دون ذلك في الأنظمة المالية التقليدية عالية إلى حد ما وخارجة عن سيطرتنا. ومع ذلك، يجب على نظام GNU Taler تقليل العبء الفني على المنافسين الجدد لدخول السوق. يجب أن يمكّن نظام GNU Taler مجموعة متنوعة من العوامل، ويفكك النظام الحالي حيث لا يهيمن على السوق سوى عدد قليل من الشركات العالمية. مثال على اختيار التصميم الذي يدعم ذلك هو تقسيم النظام بأكمله إلى مكونات أصغر يمكن تشغيلها وتطويرها وتحسينها على نحوٍ مستقل، بدل وجود نظام موحد تمامًا. a year ago
Maisa New translation GNU Taler / Main web site — Arabic	English A competitive market Arabic 10 characters edited Current translation سوق تنافسي a year ago
Maisa New translation GNU Taler / Main web site — Arabic	English 9. Foster competition Arabic 16 characters edited Current translation 9. تعزيز التنافس a year ago
Maisa Translation changed GNU Taler / Main web site — Arabic	English Malicious operators, fat fingers, computer glitches, gremlins. Things go wrong. GNU Taler must be designed to tolerate failure of individual components and systems. Where the system can continue running safely, it will continue running safely. Where it must halt an operation, other operations must not be needlessly pulled offline. Where systems fail, they must fail gracefully. GNU Taler must have a plan to recover from malicious operators compromising core secrets. Arabic 1 character edited Current translation البرمجيات الخبيثة والخطأ في الطباعة وعيوب أجهزة الكمبيوتر ومسببات الأعطال. عندما تحدث الأخطاء. فإنه يجب تصميم نظام GNU Taler بحيث يتجاوز عن أخطاء الأنظمة والمكونات الفردية. حيث يمكن للنظام الاستمرار في العمل بأمان ، فإنه سيستمر في العمل بأمان. حيث يجب أن توقف عملية ما، لا يجب سحب العمليات الأخرى دون داعٍ إلى وضع عدم الاتصال. عندما تُخفق الأنظمة، يجب أن تخفق بصورة مقبولة. يجب أن يكون لنظام GNU Taler خطة للتعافي من البرمجيات الخبيثة التي تفشي بالأسرار الرئيسية. a year ago
Maisa New translation GNU Taler / Main web site — Arabic	English Malicious operators, fat fingers, computer glitches, gremlins. Things go wrong. GNU Taler must be designed to tolerate failure of individual components and systems. Where the system can continue running safely, it will continue running safely. Where it must halt an operation, other operations must not be needlessly pulled offline. Where systems fail, they must fail gracefully. GNU Taler must have a plan to recover from malicious operators compromising core secrets. Arabic 464 characters edited البرمجيات الخبيثة والخطأ في الطباعة وعيوب أجهزة الكمبيوتر ومسببات الأعطال. عندما تحدث الأخطاء. فإنه يجب تصميم نظام GNU Taler بحيث يتجاوز عن أخطاء الأنظمة والمكونات الفردية. حيث يمكن للنظام الاستمرار في العمل بأمان ، فإنه سيستمر في العمل بأمان. حيث يجب أن توقف عملية ما، لا يجب سحب العمليات الأخرى دون داعٍ إلى وضع عدم الاتصال. عندما تُخفق الأنظمة، يجب أن تخفق بصورة مقبولة. يجب أن يكون لنظام GNU Taler خطة للتعافي من البرمجيات الخبيثة التي تفشي بالأسرار الرئيسية. a year ago
Maisa New translation GNU Taler / Main web site — Arabic	English Life Safers Arabic 10 characters edited Current translation أكثر أمنًا a year ago
Maisa New translation GNU Taler / Main web site — Arabic	English 8. Fault-tolerant design Arabic 20 characters edited Current translation 8. تصميم يحتمل الخلل a year ago
Maisa New translation GNU Taler / Main web site — Arabic	English Energy efficiency Arabic 21 characters edited Current translation فعالية استخدام الطاقة a year ago
Maisa New translation GNU Taler / Main web site — Arabic	English 7. Be efficient Arabic 8 characters edited Current translation 7. فعّال a year ago

1 / 12

/ 12

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date