Changes in GNU Taler/Main web site — Spanish @ GNU Taler Weblate

javier.sepulveda Translation changed GNU Taler / Main web site — Spanish	English This is the page for the Taler PoS App. It allows a vendor to maintain a list of products and to quickly build up Taler contracts and process Taler payments for these contracts. Its main use-case is for a mensa, cafeteria or restaurant when vending food from a menu. Spanish 6 characters edited Esta es la página para la App Taler PoS. Esta permite al vendedor mantener una lista de productos y rápidamente construir contratos Taler y procesar pagos Taler para estos contratos. Su principal caso es para *me~~sones~~nsa, cafeteriías o restaurantes cuando venden comida para un menú. 2 years ago
javier.sepulveda Suggestion accepted GNU Taler / Main web site — Spanish	English SchemaFuzz Spanish 10 characters edited Current translation SchemaFuzz 2 years ago
javier.sepulveda New translation GNU Taler / Main web site — Spanish	English Wallets for other browsers will be provided in the near future. Spanish 69 characters edited Current translation Carteras para otros navegadores serán provistas en un futuro próximo. 2 years ago
javier.sepulveda New translation GNU Taler / Main web site — Spanish	English Other browsers Spanish 17 characters edited Current translation Otros navegadores 2 years ago
javier.sepulveda New translation GNU Taler / Main web site — Spanish	English Install wallet Spanish 16 characters edited Current translation Instalar cartera 2 years ago
javier.sepulveda New translation GNU Taler / Main web site — Spanish	English You don't have a wallet installed yet. Spanish 39 characters edited Current translation No tienes instalada la cartera todavía. 2 years ago
javier.sepulveda Suggestion added GNU Taler / Main web site — Spanish	English SchemaFuzz Spanish 10 characters edited Current translation SchemaFuzz 2 years ago
javier.sepulveda New translation GNU Taler / Main web site — Spanish	English A competitive market Spanish 22 characters edited Current translation Un mercado competitivo 2 years ago
javier.sepulveda New translation GNU Taler / Main web site — Spanish	English 9. Foster competition Spanish 26 characters edited Current translation 9. Fomentar la competencia 2 years ago
javier.sepulveda New translation GNU Taler / Main web site — Spanish	English Malicious operators, fat fingers, computer glitches, gremlins. Things go wrong. GNU Taler must be designed to tolerate failure of individual components and systems. Where the system can continue running safely, it will continue running safely. Where it must halt an operation, other operations must not be needlessly pulled offline. Where systems fail, they must fail gracefully. GNU Taler must have a plan to recover from malicious operators compromising core secrets. Spanish 534 characters edited Current translation Operadores maliciosos, dedos gordos, fallos de ordenador, gremlins. Las cosas salen mal. GNU Taler debe estar diseñado para tolerar fallos de componentes individuales y sistemas. Donde el sistema puede continuar ejecutándose de forma segura, continurá ejecutándose de forma segura. Donde deba detener una operación, otras operaciones no deben sin necesidad desconectarse. Donde los sistemas fallan, deben fallar grácilmente. GNU Taler debe tener un plan para recuperar los secretos principales comprometidos por operadores maliciosos. 2 years ago
javier.sepulveda New translation GNU Taler / Main web site — Spanish	English Life Safers Spanish 15 characters edited Current translation Seguros de vida 2 years ago
javier.sepulveda New translation GNU Taler / Main web site — Spanish	English 8. Fault-tolerant design Spanish 28 characters edited Current translation 8. Diseño tolerante a fallos 2 years ago
javier.sepulveda New translation GNU Taler / Main web site — Spanish	English Energy efficiency Spanish 21 characters edited Current translation Eficiencia Energética 2 years ago
javier.sepulveda New translation GNU Taler / Main web site — Spanish	English 7. Be efficient Spanish 16 characters edited Current translation 7. Ser eficiente 2 years ago
javier.sepulveda New translation GNU Taler / Main web site — Spanish	English Buy with one click. Easy for children. Spanish 46 characters edited Current translation Comprar con un solo clic. Sencillo para niños. 2 years ago
javier.sepulveda New translation GNU Taler / Main web site — Spanish	English 6. Be usable Spanish 13 characters edited Current translation 6. Ser usable 2 years ago
javier.sepulveda New translation GNU Taler / Main web site — Spanish	English Privacy by design, privacy by default, General Data Protection Regulation (GDPR) compliant Spanish 109 characters edited Current translation Privacidad por diseño, privacidad por defecto, cumple con la Regulación General de Protección de Datos (GDPR) 2 years ago
javier.sepulveda New translation GNU Taler / Main web site — Spanish	English 5. Collect the minimum information necessary Spanish 42 characters edited Current translation 5. Recoger la mínima información necesaria 2 years ago
javier.sepulveda New translation GNU Taler / Main web site — Spanish	English GNU Taler must mitigate the most common sources of payment fraud. We must follow best practices in software design, 3rd party design guidelines that prevent confusion and misleading user interfaces, and must have others inspect our publicly available code. Furthermore, GNU Taler must provide extensive cryptographic evidence for all key processes to enable all parties to precisely attribute bad behavior. Spanish 451 characters edited Current translation GNU Taler debe mitigar las fuentes más comunes de fraude. Nosotros debemos seguir las mejores prácticas de diseño de software, guías de diseño por terceros que prevengan la confusión y los interfaces engañosos, y debemos hacer que otros inspecciones nuestro código público disponible. Además, GNU Taler debe proveer prueba extensiva criptográfica para todos los procesos clave, para permitir a todas las partes atribuir de forma precisa mala conducta. 2 years ago
javier.sepulveda New translation GNU Taler / Main web site — Spanish	English This is the page for the Taler PoS App. It allows a vendor to maintain a list of products and to quickly build up Taler contracts and process Taler payments for these contracts. Its main use-case is for a mensa, cafeteria or restaurant when vending food from a menu. Spanish 278 characters edited Esta es la página para la App Taler PoS. Esta permite al vendedor mantener una lista de productos y rápidamente construir contratos Taler y procesar pagos Taler para estos contratos. Su principal caso es para mesones, cafeterias o restaurantes cuando venden comida para un menú. 2 years ago

1 / 3

/ 3

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date