Changes in GNU Taler/Main web site — Hungarian @ GNU Taler Weblate

skuegel Translation changed GNU Taler / Main web site — Hungarian	English Know-your-customer Hungarian 6 characters edited Current translation Translated Know-your-customer (KYC) 5 months ago
krispink New translation GNU Taler / Main web site — Hungarian	English The exact details of the underlying contract that was signed between customer and merchant. However, this information would typically not include the identity of the customer. Hungarian 147 characters edited Current translation Translated Az ügyfél és a kereskedő között aláírt szerződés pontos részletei. Ez az információ azonban általában nem tartalmazza az ügyfél személyazonosságát. 5 months ago
krispink New translation GNU Taler / Main web site — Hungarian	English The income received by any merchant via the Taler system. Hungarian 69 characters edited Current translation Translated Bármely kereskedő bevétele, amelyet a Taler rendszeren keresztül kap. 5 months ago
krispink New translation GNU Taler / Main web site — Hungarian	English The total amount of digital currency withdrawn by a customer. The government can impose limits on how much digital cash a customer can withdraw within a given time frame. Hungarian 156 characters edited Current translation Translated Az ügyfél által felvett digitális valuta teljes összege. A kormány korlátozhatja, hogy egy ügyfél mennyi digitális készpénzt vehet fel egy adott időn belül. 5 months ago
krispink New translation GNU Taler / Main web site — Hungarian	English Taler assumes governments can observe traditional wire transfers entering and leaving the Taler payment system. Starting with the wire transfers, governments can obtain: Hungarian 182 characters edited Translated A Taler feltételezi, hogy a kormányok tudják figyelni a Taler fizetési rendszerbe érkező és onnan induló hagyományos átutalásokat. Az átutalásoktól kezdve a kormányok hozzáférhetnek: 5 months ago
krispink New translation GNU Taler / Main web site — Hungarian	English Taler provides privacy and accountability Hungarian 53 characters edited Current translation Translated A Taler adatvédelmet és elszámoltathatóságot biztosít 5 months ago
krispink New translation GNU Taler / Main web site — Hungarian	English Taler provides an open standard with public APIs contributing to a competitive banking sector. Hungarian 105 characters edited Current translation Translated A Taler nyílt szabványt biztosít nyilvános API-kkal, amelyek hozzájárulnak a versenyképes bankszektorhoz. 5 months ago
krispink New translation GNU Taler / Main web site — Hungarian	English Payment Services Directive (PSD2) Hungarian 42 characters edited Current translation Translated Pénzforgalmi szolgáltatási irányelv (PSD2) 5 months ago
krispink New translation GNU Taler / Main web site — Hungarian	English Taler cryptographically protects citizen's privacy, and by design implements data minimization and privacy by default. Hungarian 133 characters edited Current translation Translated A Taler kriptográfiailag védi az állampolgárok magánéletét, és alapértelmezés szerint adatminimalizálást és adatvédelmet valósít meg. 5 months ago
krispink New translation GNU Taler / Main web site — Hungarian	English General Data Protection Regulation (GDPR) Hungarian 37 characters edited Current translation Translated Általános adatvédelmi rendelet (GDPR) 5 months ago
krispink New translation GNU Taler / Main web site — Hungarian	English In Taler, payer and payee are known by their bank accounts when withdrawing or depositing coins respectively Hungarian 126 characters edited Current translation Translated A Talerben a fizető és a kedvezményezett az érmék kifizetésekor, illetve befizetésekor a bankszámlájuk alapján felismerhetőek. 5 months ago
krispink New translation GNU Taler / Main web site — Hungarian	English Know your customer (KYC) Hungarian 24 characters edited Current translation Translated Know Your Customer (KYC) 5 months ago
krispink New translation GNU Taler / Main web site — Hungarian	English With Taler, income is visible and can be tied to the contract signed by both parties. Hungarian 91 characters edited Current translation Translated A Taler segítségével a bevétel belátható, és mindkét fél által aláírt szerződéshez köthető. 5 months ago
krispink New translation GNU Taler / Main web site — Hungarian	English Anti money laundering (AML) Hungarian 50 characters edited Current translation Translated A Taler betartja a pénzmosás elleni törvényt (AML) 5 months ago
krispink New translation GNU Taler / Main web site — Hungarian	English Taler and regulation Hungarian 20 characters edited Current translation Translated Taler és szabályozás 5 months ago
krispink New translation GNU Taler / Main web site — Hungarian	English Taler has an efficient design. Unlike Blockchain-based payment systems, such as Bitcoin, Taler will not threaten the availability of national electric grids or (significantly) contribute to environmental pollution. Hungarian 242 characters edited Current translation Translated A Taler hatékony kialakítású. A blokklánc-alapú fizetési rendszerekkel, például a Bitcoinnal ellentétben a Taler nem veszélyezteti a nemzeti elektromos hálózatok rendelkezésre állását, és nem járul hozzá (jelentősen) a környezetszennyezéshez. 5 months ago
krispink New translation GNU Taler / Main web site — Hungarian	English Efficient Hungarian 8 characters edited Current translation Translated Hatékony 5 months ago
krispink New translation GNU Taler / Main web site — Hungarian	English Taler is free software implementing an open protocol standard. Thus, Taler will enable competition and avoid the monopolization of payment systems that threatens global political and financial stability today. Hungarian 227 characters edited Current translation Translated A Taler egy nyílt protokollszabványt megvalósító szabad szoftver. Így a Taler lehetővé teszi a versenyt és megakadályozza a fizetési rendszerek monopolizálódását, amely ma a globális politikai és pénzügyi stabilitást fenyegeti. 5 months ago
krispink New translation GNU Taler / Main web site — Hungarian	English As a payment service provider, the Taler exchange is subject to financial regulation. Financial regulation and regular audits are critical to establish trust. In particular, the Taler design mandates the existence of an independent auditor who checks cryptographic proofs that accumulate at the exchange to ensure that the escrow account is managed honestly. This ensures that the exchange does not threaten the economy due to fraud. Hungarian 468 characters edited Current translation Translated Pénzforgalmi szolgáltatóként a Taler exchange pénzügyi szabályozás hatálya alá tartozik. A pénzügyi szabályozás és a rendszeres ellenőrzések alapvetőek a bizalom megteremtéséhez. A Taler tervezete különösen előírja egy független könyvvizsgáló létét, aki ellenőrzi az exchange-en felhalmozódó kriptográfiai bizonyítékokat annak biztosítása érdekében, hogy a letéti számlát becsületesen kezeljék. Ez biztosítja, hogy az exchange nem veszélyezteti a gazdaságot csalással. 5 months ago
krispink New translation GNU Taler / Main web site — Hungarian	English Taler's payments are cryptographically secured. Thus, customers, merchants and the Taler payment service provider (the exchange) can mathematically demonstrate their lawful behavior in court in case of disputes. Financial damages are strictly limited, improving economic security for individuals, merchants, the exchange and the state. Hungarian 352 characters edited Current translation Translated Taler fizetések kriptográfiailag védettek. Így az ügyfelek, a kereskedők és a Taler fizetési szolgáltató (az exchange) jogszerű magatartásukat jogvita esetén matematikailag is bizonyítani tudják a bíróság előtt. Így a pénzügyi károk szigorúan korlátozottak, ami növeli a gazdasági biztonságot az ügyfelek, a kereskedők, az exchange és az állam számára. 5 months ago

1 / 10

/ 10

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date