"app_name" = "Taler Cashier";
"config_bank_url" = "Bank API Adresse";
"config_username" = "Benutzername";
"config_password" = "Passwort";
"config_button_save" = "Speichern";
"config_bank_url_error" = "Die Adresse ist ungültig.";
"config_username_error" = "Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen ein!";
"config_error" = "Fehler beim Abrufen der Konfiguration";
"config_error_auth" = "Benutzername oder Passwort ungültig!";
"config_error_offline" = "config_error_offline";
"config_demo_hint" = "Zum Testen können Sie <a href=%s>ein Testkonto bei der Demobank erstellen</a>.";
"balance_current_label" = "Aktueller Saldo";
"balance_error" = "FEHLER: %s";
"balance_offline" = "Offline. Bitte Verbindung zum Internet herstellen.";
"ok" = "OK";
"action_reconfigure" = "Neukonfiguration";
"action_lock" = "Sperren";
"action_about" = "Info";
"withdraw_input_amount" = "Betrag";
"withdraw_into" = "Welcher Betrag soll abgehoben werden?";
"withdraw_error_zero" = "Geben Sie einen positiven Betrag ein!";
"withdraw_error_insufficient_balance" = "Unzureichendes Guthaben";
"withdraw_error_currency_mismatch" = "Fehler: Die Bank hat eine andere Währung gemeldet";
"withdraw_error_fetch" = "Fehler bei der Verbindung mit der Bank: %s";
"withdraw_error_timeout" = "Bitte lassen Sie ein Wallet die Abhebung auslösen.";
"withdraw_error_offline" = "withdraw_error_offline";
"withdraw_button_confirm" = "Abheben";
 "to withdraw" refers to the amount that will be withdrawn, e.g. to withdraw 12 EUR 

"transaction_intro" = "Scannen Sie zum Abheben den Code mit dem Taler-Wallet:";
 "to withdraw" refers to the amount that will be withdrawn, e.g. to withdraw 12 EUR 

"transaction_intro_nfc" = "Scannen Sie zum Abheben den Code oder kontaktlos mit NFC:";
"transaction_intro_scanned" = "Bitte bestätigen Sie die Transaktion!";
"transaction_confirm" = "Bestätigen";
"transaction_abort" = "Abbrechen";
"transaction_aborted" = "Transaktion abgebrochen";
"transaction_button_back" = "Zurück";
"transaction_last_success" = "Letzte Transaktion: %s abgehoben";
"transaction_last_aborted" = "Letzte Transaktion: Abgebrochen";
"transaction_last_error" = "Letzte Transaktion: Fehler";
"about_title" = "GNU Taler Kassierer";
"about_version" = "Version: %s";
"about_license" = "Lizenz: %s";
"about_license_content" = "about_license_content";
"about_copyright" = "Copyright: %s";
"about_copyright_holder" = "about_copyright_holder";
"about_supported_bank_api" = "Bankschnittstellen-Version: %s";