Taler Cashier
Taler Cashier
Bank API address
Bank API Adresse
Username
Benutzername
Password
Passwort
Save
Speichern
The address is invalid.
Die Adresse ist ungültig.
Please enter your username!
Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen ein!
Error retrieving configuration
Fehler beim Abrufen der Konfiguration
Invalid username or password!
Benutzername oder Passwort ungültig!
@string/balance_offline
For testing, you can <a href=%s>create a test account at the demo bank</a>.
Zum Testen können Sie <a href=%s>ein Testkonto bei der Demobank erstellen</a>.
Current balance
Aktueller Saldo
ERROR: %s
FEHLER: %s
Offline. Please connect to the Internet.
Offline. Bitte Verbindung zum Internet herstellen.
OK
Bestätigen
Reconfigure
Neukonfiguration
Lock
Sperren
About
Info
Amount
Betrag
How much e-cash should be withdrawn?
Welcher Betrag soll abgehoben werden?
Enter positive amount!
Geben Sie einen positiven Betrag ein!
Insufficient balance
Unzureichendes Guthaben
Error: Bank reported a different currency
Fehler: Die Bank hat eine andere Währung gemeldet
Error communicating with bank: %s
Fehler bei der Verbindung mit der Bank: %s
No wallet tried to withdraw. Please try again.
Bitte lassen Sie ein Wallet die Abhebung auslösen.
@string/balance_offline
Withdraw
Abheben
Scan code with the Taler wallet app to withdraw:
Scannen Sie zum Abheben den Code mit dem Taler-Wallet:
"to withdraw" refers to the amount that will be withdrawn, e.g. to withdraw 12 EUR
Scan code or use NFC with the Taler wallet app to withdraw:
Scannen Sie zum Abheben den Code oder kontaktlos mit NFC:
"to withdraw" refers to the amount that will be withdrawn, e.g. to withdraw 12 EUR
Please confirm the transaction!
Bitte bestätigen Sie die Transaktion!
Confirm
Bestätigen
Abort
Abbrechen
Transaction aborted
Transaktion abgebrochen
Go back
Zurück
Last Transaction: %s withdrawn
Letzte Transaktion: %s abgehoben
Last Transaction: Aborted
Letzte Transaktion: Abgebrochen
Last Transaction: Failed
Letzte Transaktion: Fehler
GNU Taler Cashier
GNU Taler Kassierer
Version: %s
Version: %s
License: %s
Lizenz: %s
GPL-3.0-or-later
Copyright: %s
Copyright: %s
Taler Systems S.A.
Bank API Version: %s
Bankschnittstellen-Version: %s