Taler Cashier
Cajero Taler
Bank API address
Dirección API del banco
Username
Nombre de usuario
Password
Contraseña
Save
Guardar
The address is invalid.
La dirección es inválida.
Please enter your username!
Por favor inserta tu nombre de usuario!
Error retrieving configuration
Error recuperando la configuración
Invalid username or password!
Usuario o contraseña inválido!
@string/balance_offline
For testing, you can <a href=%s>create a test account at the demo bank</a>.
Para realizar pruebas, puedes <a href=%s>crear una cuenta de test en el banco demo</a>.
Current balance
Balance actual
ERROR: %s
ERROR: %s
Offline. Please connect to the Internet.
Desconectado. Por favor conéctate a Internet.
OK
OK
Reconfigure
Reconfigurar
Lock
Bloquear
About
Sobre
Amount
Cantidad
How much e-cash should be withdrawn?
¿Cuanto efectivo electrónico debe ser retirado?
Enter positive amount!
¡Inserta una cantidad positiva!
Insufficient balance
Balance insuficiente
Error: Bank reported a different currency
Error: El banco reportó una divisa diferente
Error communicating with bank: %s
Error comunicando con el banco: %s
No wallet tried to withdraw. Please try again.
Ninguna cartera intentó retirar. Por favor inténtalo de nuevo.
@string/balance_offline
Withdraw
Retirar
Scan code with the Taler wallet app to withdraw:
Escanear código con la App de cartera Taler para retirar:
"to withdraw" refers to the amount that will be withdrawn, e.g. to withdraw 12 EUR
Scan code or use NFC with the Taler wallet app to withdraw:
Escanear código o usar NFC con la App de cartera Taler para retirar:
"to withdraw" refers to the amount that will be withdrawn, e.g. to withdraw 12 EUR
Please confirm the transaction!
¡Por favor confirma la transacción!
Confirm
Confirmar
Abort
Abortar
Transaction aborted
Transacción abortada
Go back
Volver atrás
Last Transaction: %s withdrawn
Ultima transacción: %s retirado
Last Transaction: Aborted
Última Transacción : Abortada
Last Transaction: Failed
Última Transacción: Fallida
GNU Taler Cashier
GNU Taler Cajero
Version: %s
Versión: %s
License: %s
Licencia: %s
GPL-3.0-or-later
Copyright: %s
Copyright: %s
Taler Systems S.A.
Bank API Version: %s
Banco Versión API: %s