Translate Toolkit
free license
свободная лицензия
Copyright Assignment
Передача авторского права
Free/Libre Software
свободное программное обеспечение
Free/Libre Software
свободное ПО
Free/Libre Software
СПО
free hosting
бесплатный хостинг
bug report
баг-репорт
bug report
отчет об ошибках программного обеспечения
mailing list
список рассылки
contributor
контрибутор
minor contributor
неосновной контрибутор
agreement
соглашение
bug
ошибка программного обеспечения
Taxable Anonymous Libre Electronic Reserves
Облагаемые налогом анонимные свободные резервы электронных денежных средств
backend
бэкэнд
merchant
продавец
payments processing
обработка платежей
wallet
кошелёк
Taler Wallet
кошелёк Taler
back office
бэк-офис
bug tracker
система отслеживания ошибок
Merchant API
API для продавца
cashier
кассир
electronic cash
электронные наличные деньги
electronic cash
электронные наличные денежные средства
onboarding
онбординг разработчика
code coverage analysis
анализ покрытия кода
test suit
набор тестов
Blockchain
блокчейн
Blockchain technology
технология блокчейн
proof-of-work
доказательство выполнения работы
Bitcoin
биткойн
crypto-currency
криптовалюта
digital coins
цифровые монеты
the GNU Taler exchange
биржа GNU Taler
Euro
евро
US Dollar
доллар США
an exchange
биржа
operator
оператор обмена
transaction costs
трансакционные издержки
transaction rates
количество транзакций
day-to-day payments
повседневные платежи
withdrawals
снятие средств
entity
бизнес-структура
entity
организация
(European) Electronic Money Directive
Директива ЕС по электронным деньгам
recurring payments
регулярные платежи
recurring payments
рекуррентные платежи
customer
клиент
existing money
текущие деньги
Exchange service
пункт обмена электронной валюты
phishing
фишинг
chargeback
чарджбэк
demo
пробная версия
demo
демоверсия
web applications
веб-приложения
escrow account
эскроу-счёт
essay shop
демо-магазин
parameter required
обязательный параметр
Web shop
интернет-магазин
toy currency
игровая валюта
imaginary currency
вымышленная валюта
deposits
вложения
depositing
депонирование
lcov
Name of software that creates reports on code coverage
point of sale