PK 1RxW M gnu-taler/wallet-android/merchant-terminal/src/main/res/values-de/strings.xml
Merchant Terminal
GNU Taler
Bestellungen
Verlauf
Einstellungen
Bestellung #%s
Summe: %s
Neustart
Rückgängig machen
Zurück
Vorwärts
Abschließen
Konfigurations-URL
Konfiguration abrufen
Fehler: Benutzername oder Passwort ungültig
Fehler: Es konnte keine Verbindung zum Konfigurationsserver hergestellt werden
Fehler: Keine gültige Produktkategorie gefunden
Fehler: Produkt %1$s hat die Währung %2$s, aber %3$s wird erwartet
Fehler: Produkt %1$s verweist auf unbekannte Kategorie %2$d
Fehler: Keine gültigen Produkte gefunden
Konfiguration wird abgerufen…
Passwort merken
Vergessen
Konfiguration wird abgerufen
Bitte zum Bezahlen den QR-Code scannen oder per NFC empfangen.
Bitte lassen Sie zum Bezahlen den QR-Code scannen.
Bezahlvorgang abbrechen
Zahlung erhalten
Weiter
Kundenzahlung erforderlich
Die Zahlung wurde abgebrochen
Bisher getätigte Zahlungen
Betrag
Rückerstattungsgrund
Abbrechen
Rückerstattung bestätigen
Der Betrag muss positiv sein
Die Rückerstattungsfrist ist abgelaufen
Zur Rückerstattung lassen Sie bitte den QR-Code einscannen
Referenznummer des Kaufs: %1$s
\n
\n%2$s
Klicken Sie zum Beenden erneut auf «Zurück»
GNU Taler Point-of-Sale
Händlereinstellungen
Benutzername
Passwort
Fehler: Die JSON-Konfiguration ist fehlerhaft
Fehler: Ungültige Konfiguration
Informationen zum Konfigurationsformat finden Sie in der Dokumentation.
Größer als Bestellmenge von %s
Fehler bei der Verarbeitung der Rückerstattung
Bitte scannen Sie den QR-Code oder verwenden Sie NFC, um eine Rückerstattung zu erhalten
Neuer Händler für %s aktiviert
Erstattung
Erhalten
Ungültiger Betrag
Bereits erstattet
Beleg #%s
Noch nicht bezahlt
Bezahlvorgang abgebrochen
Fehler: Keine Zahlung erhalten
Keine Zahlung innerhalb des vorgegebenen Zeitraums erhalten, bitte versuchen Sie es erneut!
Fehler beim Abrufen des Bestellverlaufs
Warten auf Zahlungsbestätigung durch Kunden…
PKu PK 1RxW M gnu-taler/wallet-android/merchant-terminal/src/main/res/values-es/strings.xml
GNU Taler
Pedidos
Histórico
Ajustes
Pedido #%s
Total: %s
Reiniciar
Deshacer
Ant
Sig
Completa
Ajustes comerciante
Nombre de usuario
Contraseña
Obtener configuración
Error: Usuario o contraseña inválido
Error: No se encontró ninguna categoría de producto válida
Error: La configuración JSON está malformada
Error: Producto %1$s referencia categoría desconocida ID %2$d
Error: No se pudieron encontrar productos válidos
Error: Configuración inválida
Recogiendo configuración…
Recordar contraseña
Olvidar
Recogiendo configuración
Por favor permite al cliente escanear el código QR o usar NFC para pagar.
Por favor permite al cliente escanear el código QR para pagar.
Cancelar pago
Pago recibido
Continuar
Recibo #%s
Pago requerido
Pago cancelado
Historial de pagos
Impagado
Reembolso
Cantidad
Razón de reembolso
Abortar
Recibido
Aprobar reembolso
Cantidad inválida
Necesita ser una cantidad positiva
Error procesando el reembolso
La fecha límite del reembolso ha pasado
Ya reembolsado
Por favor permite al cliente escanear código QR para ofrecer reembolso
Referencia de compra : %1$s
\n
\n%2$s
Error: Pago no recibido
No se ha realizado ningún pago dentro del periodo de pago, ¡inténtalo de nuevo!
Pago cancelado
Error recogiendo el historial de pedidos
Haz clic en «atrás» de nuevo para salir
GNU Taler Punto de Venta
Terminal de comercio
Configuración URL
Error: No se pudo conectar al servidor de configuración
Error: Producto %1$s tiene una divisa %2$s, pero %3$s esperada
Cambiado al nuevo comercio usando %s
Por favor refiérete <a href=\"https://docs.taler.net/taler-merchant-pos-terminal.html#apis-and-data-formats\">a la documentación</a> para la configuración del formato.the documentation for the configuration format.
Mayor que la cantidad del pedido de %s
Por favor permite al cliente escanear el código QR o usar NFC para ofrecer reembolso
A la espera de que el cliente confirme el pago…
Nombre de producto personalizado
Consejo
Añadir
Añadir producto personalizado
PK|a a PK TrX M gnu-taler/wallet-android/merchant-terminal/src/main/res/values-fi/strings.xml
GNU Taler -myyntipiste
Kauppiasterminaali
GNU Taler
Tilaukset
Historia
Tilaus #%s
Yhteensä: #%s
Kumoa
Edellinen
Lisää mukautettu tuote
Valmis
Mukautettu tuotteen nimi
Tip
Kauppiaan asetukset
Määrityksen URL -osoite
Käyttäjänimi
Salasana
Nouda määritykset
Virhe: Ei voitu muodostaa yhteyttä määrityspalvelimeen
Virhe: kelvollista tuoteluokkaa ei löytynyt
Virhe: Määrityksen JSON on virheellinen
Virhe: Tuotteen %1$s valuutta on %2$s, mutta %3$s odotetaan
Virhe: Tuote %1$s viittaa tuntemattomaan luokkatunnukseen %2$d
Virhe: kelvollisia tuotteita ei löytynyt
Virhe: Virheellinen määritys
Haetaan määritystä…
Muista salasana
Unohda
Vaihdettu uudeksi kauppiaaksi käyttämällä %s
Anna asiakkaan skannata QR-koodi tai käyttää NFC:tä maksamiseen.
Anna asiakkaan skannata QR-koodi maksaaksesi.
Odotetaan asiakkaan maksun vahvistamista…
Peruuta maksu
Maksu vastaanotettu
Jatka
Kuitti #%s
Maksua vaaditaan
Maksu peruutettu
Maksu historia
Palautus
Maksamaton
Summa
Palautuksen syy
Keskeytä
Vastaanotettu
Hyväksy hyvitys
Suurempi kuin tilausmäärä %s
Virheellinen summa
On oltava positiivinen määrä
Hyvityksen käsittelyssä tapahtui virhe
Palautettu jo
Anna asiakkaan skannata QR-koodi tai käyttää NFC:tä hyvityksen tarjoamiseksi
Anna asiakkaan skannata QR-koodi hyvityksen tarjoamiseksi
Ostoviite: %1$s
\n
\n%2$s
Virhe: Maksua ei vastaanotettu
Maksua ei ole suoritettu maksuajan kuluessa, yritä uudelleen!
Maksu peruutettu
Virhe noudettaessa tilaushistoriaa
Napsauta «takaisin» uudelleen poistuaksesi
Asetukset
Uudelleenkäynnistys
Seuraava
Lisää
Virhe: Virheellinen käyttäjätunnus tai salasana
Haetaan määritystä
Katso määritysmuodon dokumentaatiosta.
Palautusaika on umpeutunut
PKdo5 5 PK 1RxW M gnu-taler/wallet-android/merchant-terminal/src/main/res/values-fr/strings.xml
Identifiant
Mot de passe
Erreur : le produit %1$s fait référence à un identifiant de catégorie inconnu %2$d
GNU Taler
Total : %s
Erreur : impossible de se connecter au serveur de configuration
Erreur : aucun produit valide trouvé
Veuillez vous référer à la documentation pour le format de configuration.
Approuver le remboursement
Erreur lors du traitement du remboursement
Paramètres
GNU Taler Point de vente
Terminal marchand
Commandes
Commande numéro %s
Redémarrer
Annuler
Préc.
Suivant
Finalisé
Paramètres marchand
URL de configuration
Récupérer la configuration
Identifiant ou Mot de passe invalide
Erreur : aucune catégorie de produit valide n\'a été trouvée
Erreur : la configuration JSON est incorrecte
Erreur : Le produit %1$s a la devise %2$s, mais devrait avoir %3$s
Erreur : configuration non valide
Récupération de la configuration…
Se rappeler du mot de passe
Oublier
Changé en nouveau marchand en utilisant %s
Récupération de la configuration
Veuillez laisser le client scanner le QR Code ou utiliser la NFC pour payer.
Demandez au client de scanner le QR code pour payer.
Annuler le Paiement
Paiement reçu
Continuer
Justificatif numéro %s
Paiement requis
Paiement annulé
Historique des paiements
Remboursement
Montant
Motif du remboursement
Abandonner
Reçu
Supérieur au montant de la commande de %s
Montant invalide
Doit être un montant positif
Le délai de remboursement est dépassé
Déjà remboursé
Historique
Demandez au client de scanner le QR code ou d\'utiliser la NFC pour effectuer le remboursement
Demandez au client de scanner le QR code pour effectuer le remboursement
Référence d\'achat : %1$s
\n
\n%2$s
Cliquez à nouveau sur «retour» pour quitter
Erreur : Aucun paiement reçu
Non payé
En attendant que le client confirme le paiement…
Paiement annulé
Erreur d\'accès à l\'historique des commandes
Aucun paiement n\'a été effectué pendant la période de paiement, veuillez réessayer !
PKʢZ Z PK 1RxW M gnu-taler/wallet-android/merchant-terminal/src/main/res/values-sv/strings.xml
GNU Taler
Beställningar
Historia
Inställningar
Beställning #%s
Totalt: %s
Omstart
Ångra
Föregående
Nästa
Klart
Konfigurations-URL
Användarnamn
Lösenord
Hämta konfiguration
Fel: Det gick inte att ansluta till konfigurationsservern
Fel: Ingen giltig produktkategori hittades
Fel: JSON-konfigurationen är felaktig
Fel: Produkt %1$s refererar till okänd kategori ID %2$d
Fel: Inga giltiga produkter hittades
Fel: Ogiltig konfiguration
Hämtar konfiguration …
Glöm
Byt till ny säljare med %s
Låt kunden skanna QR-kod eller använd NFC för att betala.
Låt kunden skanna QR-kod för att betala.
Avbryt betalning
Betalning mottagen
Fortsätt
Kvitto #%s
Betalning krävs
Betalning avbruten
Betalningshistorik
Obetald
Återbetalning
Belopp
Återbetalningsskäl
Avbryt
Mottagen
Godkänn återbetalning
Större än orderbelopp på %s
Ogiltigt belopp
Fel vid bearbetning av återbetalning
Återbetalningstiden har passerats
Redan återbetalad
Kom ihåg lösenord
Fel: Ingen betalning mottagen
Ingen betalning har gjorts i tid, försök igen!
Betalning Avbruten
Det gick inte att hämta orderhistoriken
Klicka på «tillbaka» igen för att avsluta
GNU Taler försäljningsställe
Säljarens terminal
Säljar-inställningar
Fel: Ogiltigt användarnamn eller lösenord
Fel: Produkten %1$s har valutan %2$s, men %3$s förväntas
Hämtar konfiguration
Se dokumentationen för konfigurationsformat.
Måste vara positivt
Låt kunden skanna QR-kod eller använd NFC för att erbjuda återbetalning
Låt kunden skanna QR-koden för att erbjuda återbetalning
Inköpsreferens: %1$s
\n
\n%2$s
Väntar på att kunden ska bekräfta betalningen…
PK<5 PK 1RxW M gnu-taler/wallet-android/merchant-terminal/src/main/res/values-tr/strings.xml
Kullanıcı adı
Şifre
Miktar
Geri ödeme nedeni
Durdur
Alındı
%s sipariş miktarından büyük
Geçersiz miktar
Pozitif miktar olması gerekiyor
Geri ödeme işlenirken hata oluştu
Çoktan geri ödendi
Geri ödeme sunmak için lütfen müşterinin QR Kodunu taramasına izin verin
Satın alma referansı %1$s
\n
\n%2$s
Hata: Ödeme alınmadı
Ödeme süresi içinde ödeme yapılmadı, lütfen tekrar deneyin!
Ödeme iptal edildi
Sipariş geçmişi getirilirken hata oluştu
Unut
Hata! Geçersiz kullanıcı adı veya şifre
Hata: JSON konfigürasyonu hatalı oluşturulmuş
Hata: Geçersiz kurulum
Geri ödeme
Geri ödemeyi onayla
Geri ödeme süresi geçti
Geri ödeme sunmak için lütfen müşterinin QR Kodunu taramasına veya NFC\'yi kullanmasına izin verin
Çıkmak için tekrar «geri» yi tıklayın
%s kullanılarak yeni satıcı olarak değiştirildi
Kurulum getiriliyor
Lütfen kurulum formatı için belgelere bakın.
Lütfen müşterinin QR Kodunu taramasına veya ödeme yapmak için NFC\'yi kullanmasına izin verin.
Lütfen müşterinin ödeme yapmak için QR Kodunu taramasına izin verin.
Müşterinin ödemeyi onaylaması bekleniyor…
Ödemeyi iptal et
Ödeme alındı
Devam et
Makbuz #%s
Ödeme gerekli
Ödeme iptal edildi
Ödeme geçmişi
Ödenmemiş
GNU Taler Satış Noktası
Ticari Terminal
GNU Taler
Siparişler
Ayarlar
Sipariş #%s
Toplam: %s
Tekrar başlat
Geri al
Önceki
Sonraki
Tamam
Satıcı ayarları
Konfigürasyon URL\'i
Konfigürasyonu getir
Hata: Konfigürasyon sunucusuna bağlanılamadı
Hata: Geçerli ürün kategorisi bulunamadı
"Hata: %1$s ürününün para birimi %2$s ama %3$s bekleniyor"
Hata: Ürün %1$s, bilinmeyen kategori kimliğine referans veriyor %2$d
Hata: Geçerli ürün bulunamadı
Kurulum getiriliyor…
Şifreyi hatırla
Geçmiş
Özel ürün ekle
Özel ürünün ismi
Bahşiş
Ekle
PK PK 1RxW J gnu-taler/wallet-android/merchant-terminal/src/main/res/values/strings.xml
GNU Taler Point-of-Sale
Merchant Terminal
GNU Taler
Orders
History
Settings
Order #%s
Total: %s
Restart
Undo
Prev
Next
Add custom product
Complete
Custom product name
Tip
Add
Merchant settings
Configuration URL
Username
Password
Fetch configuration
Error: Invalid username or password
Error: Could not connect to configuration server
Error: No valid product category found
Error: The configuration JSON is malformed
Error: Product %1$s has currency %2$s, but %3$s expected
Error: Product %1$s references unknown category ID %2$d
Error: No valid products found
Error: Invalid configuration
Fetching configuration…
Remember password
Forget
Changed to new merchant using %s
Fetching configuration
Please refer to the documentation for the configuration format.
Please let customer scan QR Code or use NFC to pay.
Please let customer scan QR Code to pay.
Waiting for customer to confirm payment…
Cancel payment
Payment received
Continue
Receipt #%s
Payment required
Payment canceled
Payment history
@string/payment_order_id
Unpaid
Refund
Amount
Refund reason
Abort
Received
Approve refund
Greater than order amount of %s
Invalid amount
Needs to be positive amount
Error processing refund
Refund deadline has passed
Already refunded
Please let customer scan QR Code or use NFC to offer refund
Please let customer scan QR Code to offer refund
Purchase reference: %1$s\n\n%2$s
Error: No payment received
No payment made within payment period, please try again!
Payment cancelled
Error fetching the order history
Click «back» again to exit
PKwOd PK 1RxWu M gnu-taler/wallet-android/merchant-terminal/src/main/res/values-de/strings.xmlPK 1RxW|a a M gnu-taler/wallet-android/merchant-terminal/src/main/res/values-es/strings.xmlPK TrXdo5 5 M n( gnu-taler/wallet-android/merchant-terminal/src/main/res/values-fi/strings.xmlPK 1RxWʢZ Z M <