"app_name" = "GNU Taler Point de vente";
"app_name_short" = "Terminal marchand";
"project_name" = "GNU Taler";
"menu_order" = "Commandes";
"menu_history" = "Historique";
"menu_settings" = "Réglages";
"order_label_title" = "Commande numéro %s";
 The placeholder is the total order amount with currency 

"order_total" = "Total : %s";
"order_restart" = "Redémarrer";
"order_undo" = "Annuler";
"order_previous" = "Préc.";
"order_next" = "Suivant";
"order_complete" = "Finalisé";
"config_label" = "Paramètres marchand";
"config_url" = "URL de configuration";
"config_username" = "Identifiant";
"config_password" = "Mot de passe";
"config_ok" = "Récupérer la configuration";
"config_auth_error" = "Identifiant ou Mot de passe invalide";
"config_error_network" = "Erreur : impossible de se connecter au serveur de configuration";
"config_error_category" = "Erreur : aucune catégorie de produit valide n'a été trouvée";
"config_error_malformed" = "Erreur : la configuration JSON est incorrecte";
"config_error_currency" = "Erreur : Le produit %1$s a la devise %2$s, mais devrait avoir %3$s";
"config_error_product_category_id" = "Erreur : le produit %1$s fait référence à un identifiant de catégorie inconnu %2$d";
"config_error_product_zero" = "Erreur : aucun produit valide trouvé";
"config_error_unknown" = "Erreur : configuration non valide";
"config_fetching" = "Récupération de la configuration…";
"config_save_password" = "Se rappeler du mot de passe";
"config_forget_password" = "Oublier";
"config_changed" = "Changé en nouveau marchand en utilisant %s";
"config_fetching_label" = "Récupération de la configuration";
"config_docs" = "Veuillez vous référer à <a href=\"https://docs.taler.net/taler-merchant-pos-terminal.html#apis-and-data-formats\">la documentation</a> pour le format de configuration.";
"payment_intro_nfc" = "Veuillez laisser le client scanner le QR Code ou utiliser la NFC pour payer.";
"payment_intro" = "Demandez au client de scanner le QR code pour payer.";
"payment_claimed" = "En attendant que le client confirme le paiement…";
"payment_cancel" = "Annuler le Paiement";
"payment_received" = "Paiement reçu";
"payment_back_button" = "Continuer";
"payment_order_id" = "Justificatif numéro %s";
"payment_process_label" = "Paiement requis";
"payment_canceled" = "Paiement annulé";
"history_label" = "Historique des paiements";
"history_ref_no" = "history_ref_no";
"history_unpaid" = "Non payé";
"history_refund" = "Remboursement";
"refund_amount" = "Montant";
"refund_reason" = "Motif du remboursement";
"refund_abort" = "Abandonner";
"refund_complete" = "Reçu";
"refund_confirm" = "Approuver le remboursement";
"refund_error_max_amount" = "Supérieur au montant de la commande de %s";
"refund_error_invalid_amount" = "Montant invalide";
"refund_error_zero" = "Doit être un montant positif";
"refund_error_backend" = "Erreur lors du traitement du remboursement";
"refund_error_deadline" = "Le délai de remboursement est dépassé";
"refund_error_already_refunded" = "Déjà remboursé";
"refund_intro_nfc" = "Demandez au client de scanner le QR code ou d'utiliser la NFC pour effectuer le remboursement";
"refund_intro" = "Demandez au client de scanner le QR code pour effectuer le remboursement";
"refund_order_ref" = "Référence d'achat : %1$s\n\n%2$s";
"error_payment" = "Erreur : Aucun paiement reçu";
"error_timeout" = "Aucun paiement n'a été effectué pendant la période de paiement, veuillez réessayer !";
"error_cancelled" = "Paiement annulé";
"error_history" = "Erreur d'accès à l'historique des commandes";
"toast_back_to_exit" = "Cliquez à nouveau sur «retour» pour quitter";