"app_name" = "GNU Taler försäljningsställe";
"app_name_short" = "Säljarens terminal";
"project_name" = "GNU Taler";
"menu_order" = "Beställningar";
"menu_history" = "Historia";
"menu_settings" = "Inställningar";
"order_label_title" = "Beställning #%s";
 The placeholder is the total order amount with currency 

"order_total" = "Totalt: %s";
"order_restart" = "Omstart";
"order_undo" = "Ångra";
"order_previous" = "Föregående";
"order_next" = "Nästa";
"order_custom" = "order_custom";
"order_complete" = "Klart";
"order_custom_product" = "order_custom_product";
"order_custom_product_default" = "order_custom_product_default";
"order_custom_add_button" = "order_custom_add_button";
"config_label" = "Säljar-inställningar";
"config_url" = "Konfigurations-URL";
"config_username" = "Användarnamn";
"config_password" = "Lösenord";
"config_ok" = "Hämta konfiguration";
"config_auth_error" = "Fel: Ogiltigt användarnamn eller lösenord";
"config_error_network" = "Fel: Det gick inte att ansluta till konfigurationsservern";
"config_error_category" = "Fel: Ingen giltig produktkategori hittades";
"config_error_malformed" = "Fel: JSON-konfigurationen är felaktig";
"config_error_currency" = "Fel: Produkten %1$s har valutan %2$s, men %3$s förväntas";
"config_error_product_category_id" = "Fel: Produkt %1$s refererar till okänd kategori ID %2$d";
"config_error_product_zero" = "Fel: Inga giltiga produkter hittades";
"config_error_unknown" = "Fel: Ogiltig konfiguration";
"config_fetching" = "Hämtar konfiguration …";
"config_save_password" = "Kom ihåg lösenord";
"config_forget_password" = "Glöm";
"config_changed" = "Byt till ny säljare med %s";
"config_fetching_label" = "Hämtar konfiguration";
"config_docs" = "Se <a href=\"https://docs.taler.net/taler-merchant-pos-terminal.html#apis-and-data-formats\">dokumentationen</a> för konfigurationsformat.";
"payment_intro_nfc" = "Låt kunden skanna QR-kod eller använd NFC för att betala.";
"payment_intro" = "Låt kunden skanna QR-kod för att betala.";
"payment_claimed" = "Väntar på att kunden ska bekräfta betalningen…";
"payment_cancel" = "Avbryt betalning";
"payment_received" = "Betalning mottagen";
"payment_back_button" = "Fortsätt";
"payment_order_id" = "Kvitto #%s";
"payment_process_label" = "Betalning krävs";
"payment_canceled" = "Betalning avbruten";
"history_label" = "Betalningshistorik";
"history_ref_no" = "history_ref_no";
"history_unpaid" = "Obetald";
"history_refund" = "Återbetalning";
"refund_amount" = "Belopp";
"refund_reason" = "Återbetalningsskäl";
"refund_abort" = "Avbryt";
"refund_complete" = "Mottagen";
"refund_confirm" = "Godkänn återbetalning";
"refund_error_max_amount" = "Större än orderbelopp på %s";
"refund_error_invalid_amount" = "Ogiltigt belopp";
"refund_error_zero" = "Måste vara positivt";
"refund_error_backend" = "Fel vid bearbetning av återbetalning";
"refund_error_deadline" = "Återbetalningstiden har passerats";
"refund_error_already_refunded" = "Redan återbetalad";
"refund_intro_nfc" = "Låt kunden skanna QR-kod eller använd NFC för att erbjuda återbetalning";
"refund_intro" = "Låt kunden skanna QR-koden för att erbjuda återbetalning";
"refund_order_ref" = "Inköpsreferens: %1$s\n\n%2$s";
"error_payment" = "Fel: Ingen betalning mottagen";
"error_timeout" = "Ingen betalning har gjorts i tid, försök igen!";
"error_cancelled" = "Betalning Avbruten";
"error_history" = "Det gick inte att hämta orderhistoriken";
"toast_back_to_exit" = "Klicka på «tillbaka» igen för att avsluta";