Operation failed, please report
Vorgang abgebrochen, bitte Fehler berichten
Request timeout
Zeitüberschreitung der Anforderung
Request throttled
Anfrage verzögert sich
Malformed response
Unstimmige Antwort
Network error
Netzwerkfehler
Unexpected request error
Unerwarteter Fehler bei der Anforderung
Unexpected error
Unerwarteter Fehler
IBAN numbers usually have more that 4 digits
IBAN-Nummern haben normalerweise mehr als 4 Ziffern
IBAN numbers usually have less that 34 digits
IBAN-Nummern haben normalerweise weniger als 34 Ziffern
IBAN country code not found
IBAN-Ländercode wurde nicht gefunden
IBAN number is not valid, checksum is wrong
IBAN-Nummer ist ungültig, die Prüfsumme ist falsch
the bank backend is not supported. supported version "%1$s", server version "%2$s"
Das Bank-Backend wird nicht unterstützt. Unterstützte Version "%1$s", Serverversion "%2$s"
Max withdrawal amount
Höchste Abhebesumme
Show withdrawal confirmation
Show demo description
Show install wallet first
Use fast withdrawal form
Show debug info
required
IBAN should have just uppercased letters and numbers
not valid
should be greater than 0
balance is not enough
does not follow the pattern
only "IBAN" target are supported
use the "amount" parameter to specify the amount to be transferred
the amount is not valid
use the "message" parameter to specify a reference text for the transfer
The request was invalid or the payto://-URI used unacceptable features.
Not enough permission to complete the operation.
The destination account "%1$s" was not found.
The origin and the destination of the transfer can't be the same.
Your balance is not enough.
The origin account "%1$s" was not found.
Wire transfer created!
Using a form
Import payto:// URI
Recipient
IBAN of the recipient's account
Transfer subject
subject
Verwendungszweck
some text to identify the transfer
Amount
Betrag
amount to transfer
Betrag
payto URI:
uniform resource identifier of the target account
payto://iban/[receiver-iban]?message=[subject]&amount=[%1$s:X.Y]
Cancel
Send
Missing username
Missing password
Wrong credentials for "%1$s"
Account not found
Username
username of the account
Password
password of the account
Buchungen auf öffentlich sichtbaren Konten
Check
Log in
Register
Latest transactions
Date
Datum
Counterpart
Empfänger
Subject
Verwendungszweck
sent
received
invalid value
to
from
First page
Next
Wire transfer completed!
The withdrawal has been aborted previously and can't be confirmed
The withdrawal operation can't be confirmed before a wallet accepted the transaction.
The operation id is invalid.
The operation was not found.
Your balance is not enough for the operation.
The reserve operation has been confirmed previously and can't be aborted
Confirm the withdrawal operation
Abhebung bestätigen
Wire transfer details
Taler Exchange operator's account
Taler Exchange operator's name
Transfer
Authentication required
This operation was created with other username
Unauthorized to make the operation, maybe the session has expired or the password changed.
The operation was rejected due to insufficient funds.
Withdrawal confirmed
The wire transfer to the Taler operator has been initiated. You will soon receive the requested amount in your Taler wallet.
Do not show this again
Close
On this device
If you are using a web browser on desktop you should access your wallet with the GNU Taler WebExtension now or click the link if your WebExtension have the "Inject Taler support" option enabled.
Start
On a mobile phone
Scan the QR code with your mobile device.
There is an operation already
Complete or cancel the operation in
Abhebung bestätigen
this page
invalid
Server responded with an invalid withdraw URI
Withdraw URI: %1$s
The operation was rejected due to insufficient funds
Continue
Prepare your wallet
After using your wallet you will need to confirm or cancel the operation on this site.
You need a GNU Taler Wallet
If you don't have one yet you can follow the instruction in
Send money
to a %1$s wallet
Withdraw digital money into your mobile wallet or browser extension
operation ready
to another bank account
Make a wire transfer to an account with known bank account number.
Transfer details
This is a demo bank
This part of the demo shows how a bank that supports Taler directly would work. In addition to using your own bank account, you can also see the transaction history of some %1$s.
This part of the demo shows how a bank that supports Taler directly would work.
Pending account delete operation
Pending account update operation
Pending password update operation
Pending transaction operation
Pending withdrawal operation
Pending cashout operation
You can complete or cancel the operation in
Internal error, please report.
Preferences
Welcome, %1$s
Make a wire transfer
Accounts
Betrag
A list of all business account in the bank.
Create account
Name
Balance
Actions
unknown
change password
cashouts
remove
Cashout not implemented
Select a section
Last hour
Last day
Last month
Last year
Last Year
Trading volume on %1$s compared to %2$s
Cashin
Cashout
Payin
Payout
download stats as CSV
Decreased by
Increased by
Download bank stats
Include hour metric
Include day metric
Include month metric
Include year metric
Include table header
Add previous metric for compare
Fail on first error
Download
downloading... %1$s
Download completed
click here to save the file in your computer
History of public accounts
Buchungen auf öffentlich sichtbaren Konten
Currently, the bank is not accepting new registrations!
Missing name
Use letters and numbers only, and start with a lowercase letter
Passwords don't match
Server replied with invalid phone or email.
Registration is disabled because the bank ran out of bonus credit.
No enough permission to create that account.
That account id is already taken.
That username is already taken.
That username can't be used because is reserved.
Only admin is allow to set debt limit.
No information for the selected authentication channel.
Authentication channel is not supported.
Only admin can create accounts with second factor authentication.
Account registration
Repeat password
Create a random temporary user
If you have a Taler wallet installed in this device
You will see the details of the operation in your wallet including the fees (if applies). If you still don't have one you can install it following instructions in
Withdraw
Or if you have the wallet in another device
Scan the QR below to start the withdrawal.
Operation aborted
The wire transfer to the Taler Exchange operator's account was aborted, your balance was not affected.
You can close this page now or continue to the account page.
Done
Operation canceled
The operation is marked as 'selected' but some step in the withdrawal failed
The account is selected but no withdrawal identification found.
There is a withdrawal identification but no account has been selected or the selected account is invalid.
No withdrawal ID found and no account has been selected or the selected account is invalid.
Operation not found
This operation is not known by the server. The operation id is wrong or the server deleted the operation information before reaching here.
Cotinue to dashboard
Cashout not found. It may be also mean that it was already aborted.
Challenge not found.
This user is not authorized to complete this challenge.
Too many attempts, try another code.
The confirmation code is wrong, try again.
The operation expired.
The operation failed.
The operation needs another confirmation to complete.
Account delete
Account update
Password update
Wire transfer
Withdrawal
Abhebung bestätigen
Confirm the operation
Abhebung bestätigen
Enter the confirmation code
Confirm
Bestätigen
Send again
Send code
Operation details
Challenge details
Sent at
To phone
To email
The Withdrawal URI is not valid
Latest cashouts
Created
Total debit
Total credit
Details
Delete
Credentials
Cashouts
Unable to create a cashout
The bank configuration does not support cashout operations.
need to be higher due to fees
the total transfer at destination will be zero
Cashout created
Duplicated request detected, check if the operation succeeded or try again.
The conversion rate was incorrectly applied
The account does not have sufficient funds
Cashouts are not supported
Missing cashout URI in the profile
Sending the confirmation message failed, retry later or contact the administrator.
Conversion rate
Fee
To account
No cashout account
Before doing a cashout you need to complete your profile
Amount to send
Betrag
Amount to receive
Total cost
Balance left
Before fee
Total cashout transfer
No cashout channel available
Before doing a cashout the server need to provide an second channel to confirm the operation
Second factor authentication
Email
add a email in your profile to enable this option
SMS
add a phone number in your profile to enable this option
Cashout for account %1$s
it doesn't have the pattern of an IBAN number
it doesn't have the pattern of an email
should start with +
phone number can't have other than numbers
account identification in the bank
name of the person owner the account
Internal IBAN
if empty a random account number will be assigned
account identification for bank transfer
Phone
Cashout IBAN
account number where the money is going to be sent when doing cashouts
Max debt
how much is user able to transfer after zero balance
Is this a Taler Exchange?
This server doesn't support second factor authentication.
Enable second factor authentication
Using email
Using SMS
Is this account public?
public accounts have their balance publicly accessible
Account updated
The rights to change the account are not sufficient
The username was not found
You can't change the legal name, please contact the your account administrator.
You can't change the debt limit, please contact the your account administrator.
You can't change the cashout address, please contact the your account administrator.
Account "%1$s"
Change details
Update
password doesn't match
Password changed
Not authorized to change the password, maybe the session is invalid.
You need to provide the old password. If you don't have it contact your account administrator.
Your current password doesn't match, can't change to a new password.
Update password
New password
Type it again
repeat the same password
Current password
your current password, for security
Change
Account created with password "%1$s". The user must change the password on the next login.
Server replied that phone or email is invalid
The rights to perform the operation are not sufficient
Account username is already taken
Account id is already taken
Bank ran out of bonus credit.
Account username can't be used because is reserved
Can't create accounts
Only system admin can create accounts.
New business account
Create
Can't delete the account
The account can't be delete while still holding some balance. First make sure that the owner make a complete cashout.
Account removed
No enough permission to delete the account.
The username was not found.
Can't delete a reserved username.
Can't delete an account with balance different than zero.
name doesn't match
You are going to remove the account
This step can't be undone.
Deleting account "%1$s"
Verification
enter the account name that is going to be deleted
cashout id should be a number
This cashout not found. Maybe already aborted.
Cashout detail
Debited
Credited
Welcome to %1$s!