"app_name" = "通貨財布";
"google_play_title" = "通貨財布（テスト）";
"google_play_short_desc" = "GNU通貨は、プライバシーに優しい簡単で速いオンライン支払い。";
"google_play_full_desc" = "google_play_full_desc";
"nav_header_title" = "GNU通貨";
"nav_header_subtitle" = "財布";
"nav_prompt_withdraw" = "デジタルキャッシュの引き出し";
"nav_exchange_tos" = "両替利用規約";
"nav_exchange_select" = "両替の選択";
"nav_exchange_fees" = "両替費用";
"nav_error" = "誤り";
"button_back" = "戻る";
"button_scan_qr_code" = "通貨QRコードスキャン";
"enter_uri" = "通貨URI入力";
"copy" = "copy";
"copy_uri" = "copy_uri";
"paste" = "貼り付け";
"paste_invalid" = "クリップボード含む無効データ型";
"uri_invalid" = "無効通貨URI";
"ok" = "合意";
"cancel" = "取消";
"search" = "探す";
"menu" = "メニューバー";
"or" = "または";
"currency" = "currency";
 The count should be mirrored in RTL languages 

"char_count" = "char_count";
"offline" = "インターネットアクセス操作の必要。インターネット接続をもう一度確認してください。";
"error_unsupported_uri" = "誤り：この通貨URIはサポートされていません。";
"menu_settings" = "設定";
"menu_retry_pending_operations" = "再実行";
"host_apdu_service_desc" = "host_apdu_service_desc";
"balances_title" = "残高";
"amount_positive" = "+ %s";
"amount_negative" = "- %s";
"amount_chosen" = "選択した金額";
"balances_inbound_label" = "到着";
"balances_empty_state" = "あなたの財布のデジタルキャッシュはありません。\nあなたは、試し銀行から模擬の金を受け取れます。\nこのURLは、試し銀行です。\nhttps://bank.demo.taler.net";
"transactions_title" = "取引履歴";
"transactions_balance" = "transactions_balance";
"transactions_send_funds" = "transactions_send_funds";
"transactions_receive_funds" = "transactions_receive_funds";
"transactions_empty" = "あなたは、取引履歴を持っていません";
"transactions_empty_search" = "取引履歴は見つかりません。別のものを探してください。";
"transactions_error" = "取引履歴を取得ことは出来ません\n%s";
"transactions_detail_title" = "取引履歴";
"transactions_detail_title_currency" = "transactions_detail_title_currency";
"transactions_delete" = "消す";
"transactions_select_all" = "全選択";
"transactions_delete_dialog_title" = "transactions_delete_dialog_title";
"transactions_delete_dialog_message" = "transactions_delete_dialog_message";
"transactions_delete_selected_dialog_message" = "transactions_delete_selected_dialog_message";
"transactions_cancel_dialog_message" = "transactions_cancel_dialog_message";
 Transactions 

"transaction_paid" = "支払い済";
"transaction_order_total" = "合計";
"transaction_order" = "購入";
"transaction_order_id" = "領収書 #%1$s";
"transaction_tip_from" = "%sのチップ";
"transaction_refund" = "返金";
"transaction_refund_from" = "%sの返金";
"transaction_pending" = "保留中";
"transaction_refresh" = "transaction_refresh";
"transaction_deposit" = "transaction_deposit";
"transaction_peer_push_debit" = "transaction_peer_push_debit";
"transaction_peer_pull_credit" = "transaction_peer_pull_credit";
"transaction_peer_pull_debit" = "transaction_peer_pull_debit";
"transaction_peer_push_credit" = "transaction_peer_push_credit";
"transaction_action_kyc" = "transaction_action_kyc";
"payment_title" = "お支払い";
"payment_fee" = "+%s支払い手数料";
"payment_button_confirm" = "お支払いの確認";
"payment_label_amount_total" = "合計金額：";
"payment_label_order_summary" = "購入";
"payment_error" = "エラー: %s";
"payment_balance_insufficient" = "payment_balance_insufficient";
"payment_aborted" = "停止";
"payment_failed" = "失敗";
"payment_initiated" = "payment_initiated";
"payment_already_paid_title" = "payment_already_paid_title";
"payment_already_paid" = "payment_already_paid";
"receive_amount" = "receive_amount";
"receive_amount_invalid" = "receive_amount_invalid";
"receive_intro" = "receive_intro";
"receive_withdraw" = "receive_withdraw";
"receive_peer" = "receive_peer";
"receive_peer_title" = "receive_peer_title";
"receive_peer_create_button" = "receive_peer_create_button";
"receive_peer_invoice_instruction" = "receive_peer_invoice_instruction";
"receive_peer_invoice_uri" = "receive_peer_invoice_uri";
"send_amount" = "send_amount";
"send_intro" = "send_intro";
"send_deposit" = "send_deposit";
"send_deposit_bitcoin" = "send_deposit_bitcoin";
"send_deposit_title" = "send_deposit_title";
"send_deposit_iban" = "send_deposit_iban";
"send_deposit_bic" = "send_deposit_bic";
"send_deposit_name" = "send_deposit_name";
"send_deposit_bitcoin_address" = "send_deposit_bitcoin_address";
"send_deposit_check_fees_button" = "send_deposit_check_fees_button";
"send_deposit_amount_effective" = "send_deposit_amount_effective";
"send_deposit_create_button" = "send_deposit_create_button";
"send_deposit_bitcoin_create_button" = "send_deposit_bitcoin_create_button";
"send_peer" = "send_peer";
"send_peer_bitcoin" = "send_peer_bitcoin";
"send_peer_title" = "send_peer_title";
"send_peer_create_button" = "send_peer_create_button";
"send_peer_warning" = "send_peer_warning";
"send_peer_payment_instruction" = "send_peer_payment_instruction";
"send_peer_payment_amount_received" = "send_peer_payment_amount_received";
"send_peer_payment_amount_sent" = "send_peer_payment_amount_sent";
"send_peer_expiration_period" = "send_peer_expiration_period";
"send_peer_expiration_1d" = "send_peer_expiration_1d";
"send_peer_expiration_7d" = "send_peer_expiration_7d";
"send_peer_expiration_30d" = "send_peer_expiration_30d";
"send_peer_expiration_custom" = "send_peer_expiration_custom";
"send_peer_expiration_days" = "send_peer_expiration_days";
"send_peer_expiration_hours" = "send_peer_expiration_hours";
"send_peer_purpose" = "send_peer_purpose";
"pay_peer_title" = "pay_peer_title";
"pay_peer_intro" = "pay_peer_intro";
"receive_peer_payment_title" = "receive_peer_payment_title";
"receive_peer_payment_intro" = "receive_peer_payment_intro";
"withdraw_initiated" = "withdraw_initiated";
"withdraw_title" = "withdraw_title";
"withdraw_total" = "withdraw_total";
"withdraw_fees" = "withdraw_fees";
"withdraw_restrict_age" = "withdraw_restrict_age";
"withdraw_restrict_age_unrestricted" = "withdraw_restrict_age_unrestricted";
"withdraw_exchange" = "withdraw_exchange";
"withdraw_button_confirm" = "withdraw_button_confirm";
"withdraw_button_confirm_bank" = "withdraw_button_confirm_bank";
"withdraw_button_tos" = "withdraw_button_tos";
"withdraw_waiting_confirm" = "withdraw_waiting_confirm";
"withdraw_manual_title" = "withdraw_manual_title";
"withdraw_amount" = "withdraw_amount";
"withdraw_amount_error" = "withdraw_amount_error";
"withdraw_manual_payment_options" = "withdraw_manual_payment_options";
"withdraw_manual_check_fees" = "withdraw_manual_check_fees";
"withdraw_manual_ready_title" = "withdraw_manual_ready_title";
"withdraw_manual_ready_intro" = "withdraw_manual_ready_intro";
"withdraw_manual_ready_details_intro" = "withdraw_manual_ready_details_intro";
"withdraw_manual_bitcoin_title" = "withdraw_manual_bitcoin_title";
"withdraw_manual_bitcoin_intro" = "withdraw_manual_bitcoin_intro";
"withdraw_manual_ready_iban" = "withdraw_manual_ready_iban";
"withdraw_manual_ready_subject" = "withdraw_manual_ready_subject";
"withdraw_manual_ready_bank_button" = "withdraw_manual_ready_bank_button";
"withdraw_manual_ready_cancel" = "withdraw_manual_ready_cancel";
"withdraw_manual_ready_warning" = "withdraw_manual_ready_warning";
"withdraw_error_title" = "withdraw_error_title";
"withdraw_error_message" = "withdraw_error_message";
"withdraw_error_test" = "withdraw_error_test";
"exchange_settings_title" = "exchange_settings_title";
"exchange_settings_summary" = "exchange_settings_summary";
"exchange_list_title" = "exchange_list_title";
"exchange_list_empty" = "exchange_list_empty";
"exchange_list_currency" = "exchange_list_currency";
"exchange_list_add" = "exchange_list_add";
"exchange_add_url" = "exchange_add_url";
"exchange_add_error" = "exchange_add_error";
"exchange_menu_manual_withdraw" = "exchange_menu_manual_withdraw";
"exchange_fee_withdrawal_fee_label" = "exchange_fee_withdrawal_fee_label";
"exchange_fee_overhead_label" = "exchange_fee_overhead_label";
"exchange_fee_coin_expiration_label" = "exchange_fee_coin_expiration_label";
"exchange_fee_coin_fees_label" = "exchange_fee_coin_fees_label";
"exchange_fee_wire_fees_label" = "exchange_fee_wire_fees_label";
"exchange_fee_coin" = "exchange_fee_coin";
"exchange_fee_withdraw_fee" = "exchange_fee_withdraw_fee";
"exchange_fee_deposit_fee" = "exchange_fee_deposit_fee";
"exchange_fee_refresh_fee" = "exchange_fee_refresh_fee";
"exchange_fee_refund_fee" = "exchange_fee_refund_fee";
"exchange_fee_wire_fee_timespan" = "exchange_fee_wire_fee_timespan";
"exchange_fee_wire_fee_wire_fee" = "exchange_fee_wire_fee_wire_fee";
"exchange_fee_wire_fee_closing_fee" = "exchange_fee_wire_fee_closing_fee";
"exchange_tos_accept" = "exchange_tos_accept";
"exchange_tos_error" = "exchange_tos_error";
"pending_operations_title" = "pending_operations_title";
"pending_operations_refuse" = "pending_operations_refuse";
"pending_operations_no_action" = "pending_operations_no_action";
"settings_dev_mode" = "settings_dev_mode";
"settings_dev_mode_summary" = "settings_dev_mode_summary";
"settings_withdraw_testkudos" = "settings_withdraw_testkudos";
"settings_withdraw_testkudos_summary" = "settings_withdraw_testkudos_summary";
"settings_logcat" = "settings_logcat";
"settings_logcat_summary" = "settings_logcat_summary";
"settings_logcat_error" = "settings_logcat_error";
"settings_logcat_success" = "settings_logcat_success";
"settings_db_export" = "settings_db_export";
"settings_db_export_summary" = "settings_db_export_summary";
"settings_db_export_error" = "settings_db_export_error";
"settings_db_export_success" = "settings_db_export_success";
"settings_version_app" = "settings_version_app";
"settings_version_core" = "settings_version_core";
"settings_version_protocol_exchange" = "settings_version_protocol_exchange";
"settings_version_protocol_merchant" = "settings_version_protocol_merchant";
"settings_version_unknown" = "settings_version_unknown";
"settings_test" = "settings_test";
"settings_test_summary" = "settings_test_summary";
"settings_reset" = "settings_reset";
"settings_reset_summary" = "settings_reset_summary";
"refund_title" = "refund_title";
"refund_error" = "refund_error";
"refund_success" = "refund_success";
"tip_title" = "tip_title";
"tip_already_accepted" = "tip_already_accepted";
"tip_total" = "tip_total";
"tip_fees" = "tip_fees";
"tip_exchange" = "tip_exchange";
"tip_merchant_url" = "tip_merchant_url";
"tip_button_confirm" = "tip_button_confirm";
"tip_received" = "tip_received";
"wifi_disabled_error" = "wifi_disabled_error";
"wifi_connect_error" = "wifi_connect_error";