"Decline" = "Recusar"; "Yes" = "Sim"; "No" = "Não"; "Revoke" = "Revogar"; "Cancel" = "Cancelar"; "Back" = "Retroceder"; "SaveAndBack" = "Salvar e retroceder"; "Delete" = "Apagar"; "Edit" = "Editar"; "Add" = "Adicionar"; "Name" = "Nome"; "Dismiss" = "Ignorar"; "Settings" = "Definições"; "Save" = "Salvar"; "Note" = "Nota: "; "Value" = "Valor"; "Abort" = "Cancelar"; "keepAll" = "Guardar tudo"; "overwriteAll" = "Substituir tudo"; "import" = "Importar"; "attested" = "confirmado"; "authorization_request_html@personalInfo" = "Solicitação de informações pessoais"; "authorization_request_html@verifyRequest" = "A verificar o pedido, por favor aguarde…"; "authorization_request_html@chooseId1" = "pede-lhe que partilhe informações pessoais."; "authorization_request_html@chooseId2" = "Selecione uma identidade para permitir acesso à informação assinalada a azul."; "authorization_request_html@attributes" = "bem como os seguintes atributos adicionais:"; "authorization_request_html@personalDataWarning1" = "Seja cuidadoso ao partilhar informações pessoais com terceiros!"; "authorization_request_html@personalDataWarning2" = "Se não quiser partilhar informações acerca de qualquer uma das suas identidades com\n{{CLIENTNAME}}, pode recusar o pedido.\nPode também remover ou editar permanentemente informação associada a uma identidade\nantes de partilhar."; "authorization_request_html@selectId" = "Selecionar identidade…"; "authorization_request_html@authFailed" = "A autorização falhou."; "authorization_request_html@retry" = "Tentar novamente"; "authorization_request_html@cancelRequest" = "Cancelar pedido de verificação"; "authorization_request_html@requestCancelled" = "Pedido cancelado"; "edit_authorizations_html@manageAuths" = "Gerir autorizações para"; "edit_authorizations_html@noAuthorizations" = "Ainda não atribuiu quaisquer autorizações."; "edit_authorizations_html@authEntity" = "Entidade Autorizada:"; "edit_authorizations_html@sharedAttributes" = "Atributos partilhados:"; "edit_authorizations_html@revokeVerifikation" = "Quer mesmo revogar esta autorização?"; "edit_authorizations_html@BackTo" = "Voltar a {{IDENTITYNAME}}"; "edit_authorizations_ts@unknown" = "Desconhecido"; "edit_credentials_html@credentialsFor" = "Credenciais de entidade externa para"; "edit_credentials_html@deleteCredential" = "Tem a certeza de que quer apagar esta credencial?"; "edit_credentials_html@linkAccount" = "Associar conta:"; "edit_credentials_html@notCompatible" = "Esta conta não é compatível com o re:claimID."; "edit_credentials_html@info" = "INFO"; "edit_credentials_html@linkAccountInfo1" = "É possível importar atributos das suas contas externas\npara uma identidade re:claimID. Parao fazer, insira o seu endereço de email\nabaixo e clique \"Importar\"."; "edit_credentials_html@linkAccountInfo2" = "Nem todas as contas externas são compatíveis com esta funcionalidade."; "edit_credentials_html@checkCompatability" = "Verificar a compatibilidade"; "edit_credentials_html@availableClaims" = "edit_credentials_html@availableClaims"; "edit_credentials_html@link" = "Link"; "edit_credentials_html@credentials" = "Credenciais:"; "edit_credentials_html@note1" = "Use apenas nomes alfanuméricos para as credenciais."; "edit_credentials_html@note2" = "Não pode definir o mesmo nome duas vezes."; "edit_credentials_html@note3" = "Tipos e valores não podem ficar em branco!"; "edit_credentials_html@name" = "Nome"; "edit_credentials_html@type" = "Tipo"; "edit_credentials_html@expires" = "Expira"; "edit_credentials_html@issuer" = "Emissor"; "edit_credentials_html@expired" = "Expirado"; "edit_credentials_html@credential" = "Credencial"; "edit_credentials_ts@noAccount" = "O endereço de e-mail que inseriu não corresponde a uma conta"; "edit_credentials_ts@errorWrongAddress" = "Ocorreu um Erro - Isto pode ter sido causado por um endereço de email incorreto."; "edit_identity_html@basicInfo" = "Informação básica do utilizador"; "edit_identity_html@currentAttribute" = "Atributos atuais"; "edit_identity_html@newAttribute" = "Atributos a importar"; "edit_identity_html@importOverwriteInfo" = "Já definiu alguns dos atributos a importar. Selecione abaixo os atributos que deseja substituir por esses valores novos."; "edit_identity_html@addAttributes" = "Adicionar atributos novos"; "edit_identity_html@addStandardClaim" = "Faltam atributos padrão comuns:"; "edit_identity_html@addCustomClaim" = "Atributos personalizados:"; "edit_identity_html@addRequestedMissingClaim" = "Atributos pedidos mas não disponíveis:"; "edit_identity_html@importInfo" = "O seu endereço de email indica que poderá importar atributos de uma conta externa no ``{{ISSUERNAME}}´´."; "edit_identity_html@linkAccount" = "Importar atributos"; "edit_identity_html@credentialRequired" = "Este atributo requer uma confirmação mas você cão tem quaisquer credenciais."; "edit_identity_html@standardScopes" = "Os seguintes atributos correspondem ao âmbito padrão da\nespecificação OpenID Connect: ``perfil'', ``email'', ``telefone'' e ``morada''."; "edit_identity_html@infoMissingClaims" = "Este site pede os seguintes atributos. Pode disponibilizar qualquer um dos atributos pedidos mas não é obrigado a fazê-lo. Este site pode pedir os atributos no âmbito dos serviços que oferece."; "edit_identity_html@selfissued" = "edit_identity_html@selfissued"; "edit_identity_html@importFrom" = "Tentar importar de ``{{ISSUERNAME}}''"; "edit_identity_html@identitySelection" = "Seleção de identidade"; "edit_identity_html@attestedBy" = "Confirmado por"; "import_attributes_html@importFor" = "Importar atributos para {{IDENTITYNAME}}"; "edit_identity_html@unset" = "edit_identity_html@unset"; "edit_identity_html@attribute" = "Atributo"; "edit_identity_html@selectAttribute" = ""; "edit_identity_html@storedAttributes" = "Atributos guardados"; "edit_identity_html@name" = "Nome"; "edit_identity_html@plain" = "edit_identity_html@plain"; "edit_identity_html@credential" = "Credencial"; "edit_identity_html@selectSource" = ""; "edit_identity_html@noCredentialSource" = "Ainda não adicionou quaisquer fontes de credenciais."; "edit_identity_html@selectClaim" = "Selecionar pedido"; "edit_identity_html@additionalInfo" = "Informação adicional"; "edit_identity_html@non_standardClaims" = "Pedidos não-padrão que não estão abrigadas explicitamente pela especificação base do OpenID Connect."; "edit_identity_html@note1" = "Usar apenas nomes alfanuméricos para as credenciais."; "edit_identity_html@note2" = "Não pode definir o mesmo nome mais do que uma vez."; "edit_identity_html@note3" = "Tipos e valores não podem ficar em branco!"; "edit_identity_html@manageAuths" = "Gerir autorizações"; "edit_identity_html@manageCreds" = "Gerir credenciais"; "identity_list_html@unableToConnect" = "Não foi possível estabelecer ligação com a GNUnet.\nTalvez esteja em baixo?"; "identity_list_html@searchbarPlaceholder" = "Procurar identidades"; "identity_list_html@newId" = "Nova identidade"; "identity_list_html@declineRequest" = "Recusar pedido de autorização"; "identity_list_html@dismiss" = "Dispensar"; "identity_list_html@noId" = "Ainda não tem quaisquer identidades"; "identity_list_html@addFirstId" = "Adicione a sua primeira identidade!"; "identity_list_html@noMatchingIds" = "Não há identidades correspondentes."; "identity_list_html@verifyDelete" = "Deseja mesmo eliminar esta identidade?"; "identity_list_html@noAttributes1" = "Esta identidade não tem atributos."; "identity_list_html@noAttributes2" = "Talvez possa tentar adicionar algumas?"; "identity_list_html@missingInformation" = "Falta alguma informação a esta identidade:"; "identity_list_html@essential" = "essencial"; "identity_list_html@editId" = "Editar identidade"; "identity_list_html@moreAttributes" = "… e mais {{ATTRIBUTENUMBER}} atributos"; "identity_list_html@showAll" = "Mostrar todos os atributos"; "identity_list_html@showLess" = "Mostrar menos atributos"; "identity_list_html@shareInfo1" = "Partilhar informação selecionada com"; "identity_list_html@shareInfo2" = "desta identidade."; "identity_list_html@sharingDisabled" = "Partilha desativada"; "identity_list_html@addId" = "Clicar para adicionar uma nova identidade."; "identity_list_ts@errorReferences" = "Erro ao obter referências para ``{{IDNAME}}´´"; "identity_list_ts@errorAttributes" = "Erro ao obter atributos para ``{{IDNAME}}´´"; "identity_list_ts@errorDeletingId" = "Não foi possível eliminar a identidade ``{{IDNAME}}´´"; "new_identity_html@newId" = "Nova identidade"; "new_identity_html@inputSpecification" = "Apenas insira sequências alfanuméricas. Não são permitidos espaços ou caracteres especiais."; "new_identity_html@usernameDuplicate" = "Já existe uma identidade com este nome de usuário."; "new_identity_html@enterUsername" = "Insira um nome de usuário para a sua nova identidade."; "new_identity_html@username" = "Nome de usuário"; "app_html@experimentalEnabled" = "Funcionalidades experimentais ativadas"; "app_html@experimentalDisabled" = "Funcionalidades experimentais desativadas"; "claim@family_name" = "Apelido"; "claim@given_name" = "Nome próprio"; "claim@middle_name" = "Nome do meio"; "claim@nickname" = "Alcunha"; "claim@preferred_username" = "Nome de usuário preferido"; "claim@picture" = "URL de imagem"; "claim@profile" = "URL de perfil"; "claim@website" = "URL de site"; "claim@gender" = "Género"; "claim@email" = "Endereço de email"; "claim@phone_number" = "Número de telefone"; "claim@street_address" = "Rua"; "claim@locality" = "Cidade"; "claim@region" = "Estado, província ou perfeitura"; "claim@postal_code" = "Código postal"; "claim@country" = "País"; "scope_description@profile" = "Acesso ao perfil de usuário, como o email, nome/alcunha, género e data de nascimento."; "scope_description@email" = "A sua informação de email."; "scope_description@address" = "A sua informação de morada física."; "scope_description@phone_number" = "O seu número de telefone.";