Translate Toolkit
Decline
Recusar
Yes
Sim
No
Não
Revoke
Revogar
Cancel
Cancelar
Back
Retroceder
Save and back
Salvar e retroceder
Delete
Apagar
Edit
Editar
Add
Adicionar
Name
Nome
Dismiss
Ignorar
Settings
Definições
Save
Salvar
Note:
Nota:
Value
Valor
Abort
Cancelar
Keep all
Guardar tudo
Overwrite all
Substituir tudo
Import
Importar
attested
confirmado
Personal information request
Solicitação de informações pessoais
Verifying request, please stand by…
A verificar o pedido, por favor aguarde…
asks you to share personal information.
pede-lhe que partilhe informações pessoais.
Choose an identity to let it access the information marked in blue.
Selecione uma identidade para permitir acesso à informação assinalada a azul.
as well as the following additional attributes:
bem como os seguintes atributos adicionais:
Be careful when sharing personal data with third parties!
Seja cuidadoso ao partilhar informações pessoais com terceiros!
If you do not want to share information from any of your identities with
{{CLIENTNAME}}, you may decline the request.
You may also permanently remove or edit information from an identity before
sharing.
Se não quiser partilhar informações acerca de qualquer uma das suas identidades com
{{CLIENTNAME}}, pode recusar o pedido.
Pode também remover ou editar permanentemente informação associada a uma identidade
antes de partilhar.
Select identity…
Selecionar identidade…
Authorization failed.
A autorização falhou.
Retry
Tentar novamente
Cancel verification request
Cancelar pedido de verificação
Request cancelled
Pedido cancelado
Manage authorizations for
Gerir autorizações para
You have not yet given any authorizations.
Ainda não atribuiu quaisquer autorizações.
Authorized Entity:
Entidade Autorizada:
Shared attributes:
Atributos partilhados:
Do you really want to revoke this authorization?
Quer mesmo revogar esta autorização?
Back to {{IDENTITYNAME}}
Voltar a {{IDENTITYNAME}}
Unknown
Desconhecido
Third party credentials for
Credenciais de entidade externa para
Do you really want to delete this credential?
Tem a certeza de que quer apagar esta credencial?
Link account:
Associar conta:
This account is not compatible with re:claimID.
Esta conta não é compatível com o re:claimID.
INFO
INFO
It is possible to import attributes from your external
accounts into a re:claimID identity. To do so, enter you email address
below and click "Import".
É possível importar atributos das suas contas externas
para uma identidade re:claimID. Parao fazer, insira o seu endereço de email
abaixo e clique "Importar".
Not all external accounts support this feature.
Nem todas as contas externas são compatíveis com esta funcionalidade.
Check compatibility
Verificar a compatibilidade
Available claims to request:
Link
Link
Credentials:
Credenciais:
Only use alphanumeric credential names.
Use apenas nomes alfanuméricos para as credenciais.
You cannot define the same name twice.
Não pode definir o mesmo nome duas vezes.
Types and values may not be empty!
Tipos e valores não podem ficar em branco!
Name
Nome
Type
Tipo
Expires
Expira
Issuer
Emissor
Expired
Expirado
Credential
Credencial
No account found with this email
O endereço de e-mail que inseriu não corresponde a uma conta
An Error has occured - This may have been caused by a wrong e-mail address.
Ocorreu um Erro - Isto pode ter sido causado por um endereço de email incorreto.
Basic user information
Informação básica do utilizador
Current attributes
Atributos atuais
Attributes to import
Atributos a importar
You already have set some of the attributes to be imported. Select below those attributes which you want to overwrite with the new, imported values.
Já definiu alguns dos atributos a importar. Selecione abaixo os atributos que deseja substituir por esses valores novos.
Add new attributes
Adicionar atributos novos
Missing common, standardized attributes:
Faltam atributos padrão comuns:
Custom attributes:
Atributos personalizados:
Requested but missing attributes:
Atributos pedidos mas não disponíveis:
Your email address indicates that you may be able to import attributes from an external account at ``{{ISSUERNAME}}´´.
O seu endereço de email indica que poderá importar atributos de uma conta externa no ``{{ISSUERNAME}}´´.
Import attributes
Importar atributos
This attribute requires an attestation but you do not have any credentials.
Este atributo requer uma confirmação mas você cão tem quaisquer credenciais.
The attributes below correspond to the standard scopes of the
OpenID Connect specification: ``profile'', ``email'', ``phone'' and ``address''.
Os seguintes atributos correspondem ao âmbito padrão da
especificação OpenID Connect: ``perfil'', ``email'', ``telefone'' e ``morada''.
The website requests the following attributes. You may provide any of the requested attributes but are not required to. The website may require the attributes in the scope of its service offering.
Este site pede os seguintes atributos. Pode disponibilizar qualquer um dos atributos pedidos mas não é obrigado a fazê-lo. Este site pode pedir os atributos no âmbito dos serviços que oferece.
Self-issued
Try import from ``{{ISSUERNAME}}''
Tentar importar de ``{{ISSUERNAME}}''
Identity selection
Seleção de identidade
Attested by
Confirmado por
Import attributes for {{IDENTITYNAME}}
Importar atributos para {{IDENTITYNAME}}
Unset
Attribute
Atributo
<Select attribute name>
<Selecionar nome do atributo>
Stored attributes
Atributos guardados
Name
Nome
Plain
Credential
Credencial
<Select credential source>
<Selecionar fonte da credencial>
You haven't added any credential sources yet.
Ainda não adicionou quaisquer fontes de credenciais.
Select claim
Selecionar pedido
Additional information
Informação adicional
Non-standard claims which are not explicitly covered in the OpenID Connect core specification.
Pedidos não-padrão que não estão abrigadas explicitamente pela especificação base do OpenID Connect.
Only use alphanumeric credential names.
Usar apenas nomes alfanuméricos para as credenciais.
You cannot define the same name twice.
Não pode definir o mesmo nome mais do que uma vez.
Types and values may not be empty!
Tipos e valores não podem ficar em branco!
Manage authorizations
Gerir autorizações
Manage credentials
Gerir credenciais
Unable to connect to GNUnet.
Maybe it is not running?
Não foi possível estabelecer ligação com a GNUnet.
Talvez esteja em baixo?
Search identities
Procurar identidades
New identity
Nova identidade
Decline authorization request
Recusar pedido de autorização
Dismiss
Dispensar
You don't have any identities yet
Ainda não tem quaisquer identidades
Add your first identity!
Adicione a sua primeira identidade!
No matching identities.
Não há identidades correspondentes.
Do you really want to delete this identity?
Deseja mesmo eliminar esta identidade?
This identity has no attributes.
Esta identidade não tem atributos.
Maybe try adding some?
Talvez possa tentar adicionar algumas?
This identity is missing some information:
Falta alguma informação a esta identidade:
essential
essencial
Edit identity
Editar identidade
… and {{ATTRIBUTENUMBER}} more attributes
… e mais {{ATTRIBUTENUMBER}} atributos
Show all attributes
Mostrar todos os atributos
Show less attributes
Mostrar menos atributos
Share information marked with
Partilhar informação selecionada com
from this identity.
desta identidade.
Sharing disabled
Partilha desativada
Click to add a new identity.
Clicar para adicionar uma nova identidade.
Error retrieving references for``{{IDNAME}}´´
Erro ao obter referências para ``{{IDNAME}}´´
Error retrieving attributes for ``{{IDNAME}}´´
Erro ao obter atributos para ``{{IDNAME}}´´
Failed deleting identity ``{{IDNAME}}´´
Não foi possível eliminar a identidade ``{{IDNAME}}´´
New identity
Nova identidade
Only alphanumeric input. No spaces or special characters allowed.
Apenas insira sequências alfanuméricas. Não são permitidos espaços ou caracteres especiais.
An identity with this username already exists.
Já existe uma identidade com este nome de usuário.
Enter a username for your new identity.
Insira um nome de usuário para a sua nova identidade.
Username
Nome de usuário
Experimental features enabled
Funcionalidades experimentais ativadas
Experimental features disabled
Funcionalidades experimentais desativadas
Family name
Apelido
Given name
Nome próprio
Middle name
Nome do meio
Nickname
Alcunha
Preferred username
Nome de usuário preferido
Picture URL
URL de imagem
Profile URL
URL de perfil
Website URL
URL de site
Gender
Género
Email address
Endereço de email
Phone number
Número de telefone
Street
Rua
City
Cidade
State, province or prefecture
Estado, província ou perfeitura
Zip code
Código postal
Country
País
User profile access such as email, (nick)name, gender and birthdate.
Acesso ao perfil de usuário, como o email, nome/alcunha, género e data de nascimento.
Your email information.
A sua informação de email.
Your physical address information.
A sua informação de morada física.
Your phone number.
O seu número de telefone.