Translation status

327 Strings 41%
Browse Translate
4,876 Words 45%

Strings status

327
All strings — 4,876 words Browse Translate Zen
137
Translated strings — 2,237 words Browse Translate Zen
190
Unfinished strings — 2,639 words Browse Translate Zen
132
Untranslated strings — 1,896 words Browse Translate Zen
58
Strings marked for edit — 743 words Browse Translate Zen
327
Unfinished strings without suggestions — 4,876 words Browse Translate Zen
50
Strings with any failing checks — 716 words Browse Translate Zen
50
Failing check: Has been translated — 716 words Browse Translate Zen
4
Failing check: XML markup — 63 words Browse Translate Zen
6
Strings with comments — 53 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary GNU Taler GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Wallet Android GPL-3.0 48% 125 445 2,617 119 2 0 0
Demonstration pages GPL-3.0 80% 24 172 1,015 14 5 0 0
taler-bank GPL-3.0 0 0 0 0 4 0 0
webextensions GPL-3.0 0% 379 1,579 9,346 0 0 0 0
Taler Bank SPA GPL-3.0 0% 91 360 2,307 0 0 0 0
Point-of-Sale Android GPL-3.0 0% 68 227 1,554 0 0 0 0
Merchant Backoffice AGPL-3.0 0% 531 2,426 14,223 0 0 0 0
Cashier Android GPL-3.0 0% 44 142 938 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website taler.net
Instructions for translators

Mailing list for translators: <languages@taler.net>
Project maintainers User avatar martin.schanzenbach
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git+ssh://git.taler.net/www.git
Repository branch master
Last remote commit Add link to mp4 file on press.html, remove two gettext tags on consortium.html 3807590
User avatar skuegel authored 16 hours ago
Last commit in Weblate Add link to mp4 file on press.html, remove two gettext tags on consortium.html 3807590
User avatar skuegel authored 16 hours ago
Weblate repository https://weblate.taler.net/git/gnu-taler/main-web-site/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po
Last change Nov. 17, 2023, 8:40 p.m.
Last author Stefan Kügel

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 327 4,876 34,192
Translated 41% 137 45% 2,237 42% 14,617
Needs editing 17% 58 15% 743 16% 5,720
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 15% 50 14% 716 16% 5,540
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 40% 132 38% 1,896 40% 13,855
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 158 changes 0 changes 3 changes 12 changes 15 changes 0 changes 0 changes 4 changes 6 changes 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 3 changes 21 changes 51 changes 0 changes 3 changes 1 change 1 change 15 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

4,876
Hosted words
327
Hosted strings
41%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+93%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+41%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar skuegel

Translation changed

  1. GNU Taler
  2. Main web site
  3. Russian
We are aware of several businesses running exploratory projects or having developed working prototypes. We are also in discussions with several regular banks as well as several central banks about the project. That said, there are currently no products in the market yet, and we believe this would be premature given the state of the project (see also <a href="https://bugs.gnunet.org/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">our bugtracker</a> for a list of open issues).
Нам известно, что несколько компаний осуществляют пробные проекты или создали работающие прототипы. Мы ведём переговоры с банками и центральными банками. Но даже с учётом этого, на данный момент никакие продукты с ипользованием Taler не представлены на рынке. Мы считаем, что это было бы преждевременно, учитывая тот этап, на котором находится проект Taler (наша <a href="https://bugs.gnunet.org/bugs/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">система отслеживания ошибок</a> и список ошибок).
2 weeks ago
User avatar skuegel

Resource updated

  1. GNU Taler
  2. Main web site
  3. Russian
The "locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po" file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GNU Taler
  2. Main web site
  3. Russian
We are aware of several businesses running exploratory projects or having developed working prototypes. We are also in discussions with several regular banks as well as several central banks about the project. That said, there are currently no products in the market yet, and we believe this would be premature given the state of the project (see also <a href="https://bugs.gnunet.org/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">our bugtracker</a> for a list of open issues).
Нам известно, что несколько компаний осуществляют пробные проекты или создали работающие прототипы. Мы ведём переговоры с банками и центральными банками. Но даже с учётом этого, на данный момент никакие продукты с ипользованием Taler не представлены на рынке. Мы считаем, что это было бы преждевременно, учитывая тот этап, на котором находится проект Taler (наша <a href="https://gnunet.org/bugs/">система отслеживания ошибок</a> и список ошибок).
2 weeks ago
User avatar None

Source string changed

  1. GNU Taler
  2. Main web site
  3. Russian
We are aware of several businesses running exploratory projects or having developed working prototypes. We are also in discussions with several regular banks as well as several central banks about the project. That said, there are currently no products in the market yet, and we believe this would be premature given the state of the project (see also <a href="https://bugs.gnunet.org/bugs/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">our bugtracker</a> for a list of open issues).
2 weeks ago
User avatar skuegel

Resource updated

  1. GNU Taler
  2. Main web site
  3. Russian
The "locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po" file was changed. 2 weeks ago
User avatar skuegel

Resource updated

  1. GNU Taler
  2. Main web site
  3. Russian
The "locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po" file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GNU Taler
  2. Main web site
  3. Russian
Thank you for providing your identity information. Processing your GNU Taler transaction will now continue.
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GNU Taler
  2. Main web site
  3. Russian
Identification complete
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GNU Taler
  2. Main web site
  3. Russian
Finished
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GNU Taler
  2. Main web site
  3. Russian
Claimed
 
2 weeks ago
Browse all translation changes