GNU Taler

Main web site

Swedish

Translation status

328	Strings		57%	Browse Translate
4,882	Words		63%	Browse Translate

Strings status

328		All strings — 4,882 words	Browse Translate Zen
187		Translated strings — 3,108 words	Browse Translate Zen
141		Unfinished strings — 1,774 words	Browse Translate Zen
81		Untranslated strings — 1,052 words	Browse Translate Zen
60		Strings marked for edit — 722 words	Browse Translate Zen
328		Unfinished strings without suggestions — 4,882 words	Browse Translate Zen
8		Strings with any failing checks — 73 words	Browse Translate Zen
4		Translated strings with any failing checks — 10 words	Browse Translate Zen
4		Failing check: Reused translation — 10 words	Browse Translate Zen
4		Failing check: XML markup — 63 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Cashier Android GPL-3.0		0	0	0	0	3	0	0

	Point-of-Sale Android GPL-3.0	94%	4	8	43	4	3	0	0

	webextensions GPL-3.0	1%	376	1,576	9,326	334	27	0	0

	Merchant Backoffice AGPL-3.0	0%	531	2,426	14,223	531	8	0	0

	Glossary GNU Taler GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Wallet Android GPL-3.0	48%	125	445	2,617	119	8	0	0

	Demonstration pages GPL-3.0	81%	23	160	939	14	2	0	0

	taler-bank GPL-3.0		0	0	0	0	5	0	0

	Taler Bank SPA GPL-3.0	0%	91	360	2,307	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	taler.net
Instructions for translators	Mailing list for translators: <languages@taler.net>
Project maintainers	martin.schanzenbach
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git+ssh://git.taler.net/www.git`
Repository branch	master
Last remote commit	bump date `5cf5b75` Christian Grothoff authored yesterday
Last commit in Weblate	bump date `5cf5b75` Christian Grothoff authored yesterday
Weblate repository	`https://weblate.taler.net/git/gnu-taler/main-web-site/`
File mask	`locale/*/LC_MESSAGES/messages.po`
Translation file	Download `locale/sv/LC_MESSAGES/messages.po`
Last change	Dec. 3, 2023, 11:39 a.m.
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		328		4,882		34,106
Translated	57%	187	63%	3,108	59%	20,394
Needs editing	18%	60	14%	722	16%	5,583
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	8	1%	73	2%	715
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	24%	81	21%	1,052	23%	8,129

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

4,876

Hosted words

327

Hosted strings

57%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+93%

Hosted words

+100%

+100%

Hosted strings

—

+57%

Translated

—

+100%

Contributors

—

skuegel Resource updated GNU Taler Main web site Swedish	The "`locale/sv/LC_MESSAGES/messages.po`" file was changed. 17 hours ago
None String updated in the repository GNU Taler Main web site Swedish	English We are aware of several businesses running exploratory projects or having developed working prototypes. We are also in discussions with several regular banks as well as several central banks about the project. That said, there are currently no products in the market yet, and we believe this would be premature given the state of the project (see also <a href="https://bugs.gnunet.org/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">our bugtracker</a> for a list of open issues). Swedish 0 characters edited Current translation Translated Vi känner till flera företag som driver försök eller har utvecklat fungerande prototyper. Vi diskuterar också med flera vanliga banker och flera centralbanker om projektet. Det finns för närvarande inga produkter på marknaden ännu, och vi tror att detta skulle vara för tidigt med tanke på projektets tillstånd (se även <a href="https://bugs.gnunet.org/" target="_blank" rel="noopener noreferrer"> vår bugtracker </a> för en lista över öppna problem). 17 hours ago
None String updated in the repository GNU Taler Main web site Swedish	English GNU Taler payment plugin for the Joomla! e-commerce solution. Swedish 0 characters edited Current translation 17 hours ago
None String updated in the repository GNU Taler Main web site Swedish	English Joomla! Payment Backend Swedish 24 characters edited Current translation Needs editing Kodlös betalning Backend 17 hours ago
None Source string changed GNU Taler Main web site Swedish	~~Codeless~~Joomla! Payment Backend 17 hours ago
None String updated in the repository GNU Taler Main web site Swedish	English Implementation of the Taler wire gateway over the EBICS/FinTS protocol suite, including stand-alone bank (for regional currencies). Swedish 0 characters edited Current translation 17 hours ago
None String updated in the repository GNU Taler Main web site Swedish	English Tutorial and manual for operating a merchant. Swedish 0 characters edited Current translation 17 hours ago
None String updated in the repository GNU Taler Main web site Swedish	English Partners Swedish 0 characters edited Current translation 17 hours ago
None String updated in the repository GNU Taler Main web site Swedish	English Consortium Swedish 0 characters edited Current translation 17 hours ago
None String updated in the repository GNU Taler Main web site Swedish	English The EUROTALER consortium, funded by Horizon Europe and SBFI, aims to bring the GNU Taler to market across Europe. Swedish 0 characters edited Current translation 17 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

328	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
328	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
141	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-11-03 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-11-03 AND state:<=needs-editing`	Add