Translation

app_name
English
Key English French Actions
app_name Taler Wallet Portefeuille Taler
google_play_title Taler Wallet (experimental) Portefeuille Taler (expérimental)
google_play_short_desc GNU Taler makes privacy-friendly online transactions fast and easy. GNU Taler facilite et accélère les transactions en ligne respectueuses de la vie privée.
google_play_full_desc This app is a wallet for GNU Taler. It is highly experimental, and not ready for production use yet. GNU Taler is a privacy-preserving payment system. Customers can stay anonymous, but merchants can not hide their income through payments with GNU Taler. This helps to avoid tax evasion and money laundering. The primary use case of GNU Taler is payments; it is not meant as a store of value. Payments are always backed by an existing currency. Payment are made after exchanging existing money into electronic money with the help of an Exchange service, that is, a payment service provider for Taler. When making a payment, customers only need a charged wallet. A merchant can accept payments without making their customers register on the merchant's Website. GNU Taler is immune against many types of fraud, such as phishing of credit card information or chargeback fraud. In case of loss or theft, only the limited amount of money left in the wallet might be gone. Cette application est un portefeuille pour GNU Taler. Elle est très expérimentale et n'est pas encore prête à être utilisée en production. GNU Taler est un système de paiement préservant la vie privée. Les clients peuvent rester anonymes, mais les commerçants ne peuvent pas cacher leurs revenus avec GNU Taler. Cela permet d'éviter l'évasion fiscale et le blanchiment d'argent. Le principal cas d'utilisation de GNU Taler est celui des paiements ; il ne s'agit pas d'une réserve de valeur. Les paiements sont toujours garantis par une devise existante. Les paiements sont effectués après avoir échangé l'argent existant en monnaie électronique avec l'aide d'un service d'échange, c'est-à-dire un fournisseur de services de paiement pour Taler. Pour effectuer un paiement, les clients n'ont besoin que d'un portefeuille chargé. Un commerçant peut accepter des paiements sans que ses clients ne s'inscrivent sur son site web. GNU Taler est immunisé contre de nombreux types de fraude, tels que le hameçonnage des informations relatives aux cartes de crédit ou la fraude par rétro-facturation. En cas de perte ou de vol, seule la quantité limitée d'argent restant dans le portefeuille peut disparaître.
nav_header_title GNU Taler GNU Taler
nav_header_subtitle Wallet Portefeuille
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated GNU Taler/Wallet Android
The following strings have different sources, but the same context.
Translated GNU Taler/Point-of-Sale Android Portefeuilleint de vente GNU Taler
Translated GNU Taler/Cashier Android PortefeuilleCaissier Taler

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Key
app_name
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
wallet/src/main/res/values-fr/strings.xml, string 1