Translation

English
English Arabic Actions
Please keep the order identifier <strong>{id}</strong> as a receipt for your donation. يُرجى الاحتفاظ بمعرّف الطلب <strong>{id}</strong> كإيصال لتبرعك.
You can show other people that you donated by sharing <a href="{link}">this link</a> with them. يمكنك عرض تبرعك للآخرين بمشاركة <a href="{link}">هذا الرابط</a> معهم.
You can always make <a href="{link}">another donation</a>. بإمكانك دائمًا<a href="{link}">التبرع مرة أخرى</a>.
Donate to Free Software projects تبرع لمشاريع البرمجيات الحرة
This donations website shows the user experience for donations with GNU Taler. يُظهر موقع التبرعات هذا تجربة المستخدم للتبرعات في نظام GNU Taler.
You can make donations in a toy currency ({currency}) يمكنك التبرع بالعملات الإلكترونية ({currency})
Please select a project, the amount (*) of {currency} you wish to donate, and enter the donor's name that will appear on your receipt: يُرجى تحديد مشروع، ومبلغ (*) ال {currency} الذي ترغب في التبرع به، وإدخال اسم المتبرع الذي سيظهر في إيصالك:
Anonymous Donor متبرع مجهول الاسم
Donate! تبرع!
(*) To make the demo a bit more interesting, the 5 {currency} option is deliberately implemented with a fault: the merchant will try to make you donate 6 {currency} instead of the 5 {currency} shown in the form. But do not worry, you will be given the opportunity to review the final offer from the merchant in the Taler wallet. That way, Taler protects you from committing to erroneous payments. (*) لجعل النسخة التجريبية أكثر تشويقًا، فإنه نُفَذ خيار 5 {currency} عمدًا مع وجود خطأ: سيحاول التاجر أن يرغمك لتتبرع بمبلغ 6 {currency} بدل 5 {currency} الموضحة في النموذج. لكن لا تقلق، ستتاح لك الفرصة لمراجعة العرض النهائي من التاجر في محفظة Taler. بهذه الطريقة، يحميك نظام Taler من ارتكاب مدفوعات خاطئة.
Payment Provider Not Supported مزود الدفع غير معتمد

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

GNU Taler / Demonstration pagesArabic

2 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
talermerchantdemos/templates/donations-index.html.j2:9
String age
2 months ago
Source string age
2 months ago
Translation file
talermerchantdemos/translations/ar/LC_MESSAGES/messages.po, string 78