GNU Taler/Demonstration pages — German @ GNU Taler Weblate: Refunded

	English	German	Actions
	HTTP method not allowed for this page	Die HTTP-Methode ist auf dieser Webseite nicht erlaubt
	GNU Taler Demo: Survey	GNU Taler Demo: Tipping/Umfrage
	Taler allows merchants to offer refunds to customers.	Taler erlaubt Verkäufern schnelle und einfache Rückerstattungen an ihre Kunden.
	You can <a href="{url}">request a refund</a> within the first hour after buying this article.	Durch einen Klick auf <a href="{url}">Erstattung</a> in der ersten Stunde nach dem Kauf des Aufsatzes kann der Kaufpreis erstattet werden.
	This article can't be refunded anymore.	Dieser Artikel kann nicht (mehr) erstattet werden.
	Refunded	Rückerstattet
	Your payment (order ID <tt>{order}<tt>) for the article "{article}" has been refunded.	Ihre Zahlung (Bestellnummer <tt>{order}<tt>) für den Artikel "{article}" wurde zurückerstattet.
	You will not be able to read the article until you pay for it again.	Sie werden den Aufsatz nicht mehr lesen können, bis Sie für ihn erneut bezahlen.
	Essay shop	Buchhandlung
	On this page you can buy articles using an imaginary currency.	Auf dieser Seite kann man Aufsätze in einer Phantasiewährung mit GNU Taler bezahlen.
	The articles are chapters from Richard Stallman's book "Free Software, Free Society".	Die Aufsätze stammen von Richard Stallman und befinden sich in seinem Buch "Free Software".

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated GNU Taler/Demonstration pages	Rückerstattet
The following strings have the same context and source.
	Propagated Empty GNU Taler/Merchant Backoffice
	Propagated Translated GNU Taler/webextensions	Rückerstattet

Loading…

skuegel

Translation changed

English

German 5 characters edited Current translation Translated

2 months ago

skuegel

New translation

English

German 9 characters edited

11 months ago

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

English	German
No related strings found in the glossary.

talermerchantdemos/templates/blog-article-refunded.html.j2:4

11 months ago

a year ago

talermerchantdemos/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po, string 30