Translation

English
English Spanish Actions
Please keep the order identifier <strong>{id}</strong> as a receipt for your donation. Por favor conserva el identificador de compra <strong>{id}</strong> como recibo de tu donación.
You can show other people that you donated by sharing <a href="{link}">this link</a> with them. Puedes mostrar a otras personas que has donado compartiendo <a href="{link}">este enlace</a> con ellos.
You can always make <a href="{link}">another donation</a>. Siempre puedes realizar <a href="{link}">otra donación</a>.
Donate to Free Software projects Dona a proyectos de Software Libre
This donations website shows the user experience for donations with GNU Taler. Esta página de donaciones muestra al usuario experiencia de donaciones con GNU Taler.
You can make donations in a toy currency ({currency}) Puedes realizar donaciones en una divisa de juguete ({currency})
Please select a project, the amount (*) of {currency} you wish to donate, and enter the donor's name that will appear on your receipt: Por favor selecciona un proyecto, la cantidad (*) de {currency} que deseas donar, e inserta el nombre del donante que aparecerá en tu recibo:
Anonymous Donor Donante anónimo
Donate! Donar!
(*) To make the demo a bit more interesting, the 5 {currency} option is deliberately implemented with a fault: the merchant will try to make you donate 6 {currency} instead of the 5 {currency} shown in the form. But do not worry, you will be given the opportunity to review the final offer from the merchant in the Taler wallet. That way, Taler protects you from committing to erroneous payments. (*) Para hacer la demo un poco más interesante, la opción 5 {currency} está deliberadamente implementada con un fallo: el comerciante tratará de donar 6 {currency} en vez de 5 {currency} mostrados en el formulario. Pero no te preocupes, se te dará la oportunidad de revisar la oferta final desde la cartera Taler de comerciante. De esta forma, Taler te protege de cometer pagos erróneos.
Payment Provider Not Supported Proveedor de Pagos No Soportado

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

GNU Taler / Demonstration pagesSpanish

2 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
talermerchantdemos/templates/donations-index.html.j2:9
String age
2 months ago
Source string age
2 months ago
Translation file
talermerchantdemos/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po, string 78