Translation

English
English French Actions
When you create an account at our bank, you will be credited 100 {currency} for signing up. Lorsque vous créerez un compte dans notre banque, vous serez crédité de 100 {currency} pour votre inscription.
Afterwards, use the bank's Web interface to authorize the transfer of {currency} to your wallet. Ensuite, utilisez l'interface Web de la banque pour autoriser le transfer de {currency} vers votre portefeuille.
Once you have completed this step, you can click on the Taler icon in your browser to check your balance. Une fois cette étape terminée, vous pouvez cliquer sur l'icône Taler dans votre navigateur pour vérifier votre solde.
Step 3: Pay Étape 3 : Payer
We have two demo merchants where you can spend your coins: Nous avons deux marchands de démonstration où vous pouvez dépenser vos pièces :
At the <a href="{blog}">essay store</a> you can pay in {currency} for individual chapters of Richard Stallman&#39;s book &quot;Free Software, Free Society&quot;. Sur le site <a href="{blog}">Librairie</a>, vous pouvez payer en {currency} des chapitres individuels du livre de Richard Stallman &quot;Free Software, Free Society&quot;.
The book is also available for free at <a href="{fsf}">the FSF</a>. Le livre est également disponible gratuitement et sous licence libre sur <a href="{fsf}">la FSF</a>.
At the project <a href="{donations}">donation website</a> you can show respect to a software project of your choice by donating {currency} to them. Sur le site <a href="{donations}">donations</a> vous pouvez témoigner votre respect à un projet de logiciel libre de votre choix en lui faisant un don en {currency}.
Step 4: Check money flow Étape 4 : Vérifiez les flux financiers
You can see the wire transfers from the escrow account of the exchange to the merchants on the <a href="{bank}">public accounts page</a> of the bank. Vous pouvez voir les virements du dépôt fiduciaire de l'échange aux commerçants sur la page des <a href="{bank}">comptes publics</a> de la banque.
Note that only accounts configured to be publicly viewable are shown on that page. Notez que seuls les comptes configurés pour être accessibles au public sont affichés sur cette page.

Loading…

User avatar skuegel

Translation changed

GNU Taler / Demonstration pagesFrench

3 months ago
User avatar Callixte

Translation changed

GNU Taler / Demonstration pagesFrench

2 years ago
User avatar Callixte

Translation changed

GNU Taler / Demonstration pagesFrench

2 years ago
User avatar Callixte

New translation

GNU Taler / Demonstration pagesFrench

2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
talermerchantdemos/templates/landing-index.html.j2:44
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
talermerchantdemos/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po, string 103