Translation

English
English French Actions
Anonymous Donor Donateur anonyme
Donate! Faites un don !
(*) To make the demo a bit more interesting, the 5 {currency} option is deliberately implemented with a fault: the merchant will try to make you donate 6 {currency} instead of the 5 {currency} shown in the form. But do not worry, you will be given the opportunity to review the final offer from the merchant in the Taler wallet. That way, Taler protects you from committing to erroneous payments. (*) Pour rendre la démo un peu plus intéressante, l'option 5 {currency} est délibérément mise en œuvre avec un défaut : le marchand essaiera de vous faire donner 6 {currency} au lieu des 5 {currency} indiquées dans le formulaire. Mais ne vous inquiétez pas, vous aurez la possibilité d'examiner l'offre finale du commerçant dans le portefeuille Taler. De cette façon, Taler vous protège contre l'engagement de paiements erronés.
Payment Provider Not Supported Le prestataire de paiement n'est pas pris en charge
Unfortunately the selected payment provider is not supported in this demo. Malheureusement, le prestataire de paiement sélectionné n'est pas pris en charge dans cette démo.
Please go back and select "Taler". Veuillez revenir en arrière et sélectionner «Taler».
This is the GNU Taler demo. C'est la démo de GNU Taler.
Here you can try out the GNU Taler payment system using a toy currency. Ici, vous pouvez essayer le système de paiement GNU Taler en utilisant une monnaie-jouet.
Step 1: Install the Taler wallet Étape 1 : Installez le portefeuille Taler
Install the wallet from the <a href="{link}">installation page</a>. Installez le portefeuille à partir de la <a href="{link}">page d'installation</a>.
Installation only takes one click. L'installation se fait en un seul clic.

Loading…

User avatar skuegel

Translation changed

GNU Taler / Demonstration pagesFrench

3 months ago
User avatar Callixte

New translation

GNU Taler / Demonstration pagesFrench

2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
talermerchantdemos/templates/donations-provider-not-supported.html.j2:8
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
talermerchantdemos/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po, string 85