Translation

English
English French Actions
Please keep the order identifier <strong>{id}</strong> as a receipt for your donation. Veuillez conserver l'identifiant de la commande <strong>{id}</strong> comme reçu de votre don.
You can show other people that you donated by sharing <a href="{link}">this link</a> with them. Vous pouvez montrer aux autres personnes que vous avez fait un don en partageant <a href="{link}">ce lien</a> avec elles.
You can always make <a href="{link}">another donation</a>. Vous pouvez toujours faire <a href="{link}">un autre don</a>.
Donate to Free Software projects Faites un don aux projets de logiciels libres
This donations website shows the user experience for donations with GNU Taler. Ce site Web de dons montre l'expérience de l'utilisateur pour les dons avec GNU Taler.
You can make donations in a toy currency ({currency}) Vous pouvez faire des dons dans une devise-jouet ({currency})
Please select a project, the amount (*) of {currency} you wish to donate, and enter the donor's name that will appear on your receipt: Veuillez sélectionner un projet, le montant (*) de {currency} que vous souhaitez donner, et saisir le nom du donateur qui apparaîtra sur votre reçu :
Anonymous Donor Donateur anonyme
Donate! Faites un don !
(*) To make the demo a bit more interesting, the 5 {currency} option is deliberately implemented with a fault: the merchant will try to make you donate 6 {currency} instead of the 5 {currency} shown in the form. But do not worry, you will be given the opportunity to review the final offer from the merchant in the Taler wallet. That way, Taler protects you from committing to erroneous payments. (*) Pour rendre la démo un peu plus intéressante, l'option 5 {currency} est délibérément mise en œuvre avec un défaut : le marchand essaiera de vous faire donner 6 {currency} au lieu des 5 {currency} indiquées dans le formulaire. Mais ne vous inquiétez pas, vous aurez la possibilité d'examiner l'offre finale du commerçant dans le portefeuille Taler. De cette façon, Taler vous protège contre l'engagement de paiements erronés.
Payment Provider Not Supported Le fournisseur de paiement n'est pas pris en charge

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

GNU Taler / Demonstration pagesFrench

2 months ago
Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
talermerchantdemos/templates/donations-index.html.j2:9
String age
2 months ago
Source string age
2 months ago
Translation file
talermerchantdemos/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po, string 78