GNU Taler/Demonstration pages — French @ GNU Taler Weblate: Afterwards, use the bank's Web interface to authorize the transfer …

	English	French	Actions
	Step 2: Withdraw coins	Étape 2 : Retirer les pièces
	In this demo you are paying with {currency}, an imaginary currency.	Dans cette démo, vous payez avec {currency}, une monnaie imaginaire.
	To withdraw {currency} coins you must first create an account at our <a href="{bank}">bank</a>.	Pour retirer des pièces de {currency}, vous devez d'abord créer un compte dans notre <a href="{bank}">banque</a>.
	Signing up only requires you to pick a username and password.	Pour vous inscrire, il vous suffit de choisir un nom d'utilisateur et un mot de passe.
	When you create an account at our bank, you will be credited 100 {currency} for signing up.	Lorsque vous créerez un compte dans notre banque, vous serez crédité de 100 {currency} pour votre inscription.
	Afterwards, use the bank's Web interface to authorize the transfer of {currency} to your wallet.	Ensuite, utilisez l'interface Web de la banque pour autoriser le transfer de {currency} vers votre portefeuille.
	Once you have completed this step, you can click on the Taler icon in your browser to check your balance.	Une fois cette étape terminée, vous pouvez cliquer sur l'icône Taler dans votre navigateur pour vérifier votre solde.
	Step 3: Pay	Étape 3 : Payer
	We have two demo merchants where you can spend your coins:	Nous avons deux marchands de démonstration où vous pouvez dépenser vos pièces :
	At the <a href="{blog}">essay store</a> you can pay in {currency} for individual chapters of Richard Stallman's book "Free Software, Free Society".	Sur le site <a href="{blog}">Librairie</a>, vous pouvez payer en {currency} des chapitres individuels du livre de Richard Stallman "Free Software, Free Society".
	The book is also available for free at <a href="{fsf}">the FSF</a>.	Le livre est également disponible gratuitement et sous licence libre sur <a href="{fsf}">la FSF</a>.