Translation

English
English Italian Actions
Please keep the order identifier <strong>{id}</strong> as a receipt for your donation. Per favore mantieni il numero di ordine <strong>{id}</strong> come ricevuta della tua donazione.
You can show other people that you donated by sharing <a href="{link}">this link</a> with them. Puoi mostrare ad altre persone che hai donato condividendo<a href="{link}">questo link</a> con loro.
You can always make <a href="{link}">another donation</a>. Puoi sempre fare <a href="{link}">altre donazioni</a>.
Donate to Free Software projects Dona a progetti Free Software
This donations website shows the user experience for donations with GNU Taler. Questo sito di donazioni mostra l'esperienza dell'utente per donazioni con GNU Taler.
You can make donations in a toy currency ({currency}) Puoi donare in una valuta immaginaria ({currency})
Please select a project, the amount (*) of {currency} you wish to donate, and enter the donor's name that will appear on your receipt: Per favore seleziona un progetto, quanti (*) {currency} desideri donare, e inserisci il nome del donatore che apparirà sulla tua ricevuta:
Anonymous Donor Donatore anonimo
Donate! Dona!
(*) To make the demo a bit more interesting, the 5 {currency} option is deliberately implemented with a fault: the merchant will try to make you donate 6 {currency} instead of the 5 {currency} shown in the form. But do not worry, you will be given the opportunity to review the final offer from the merchant in the Taler wallet. That way, Taler protects you from committing to erroneous payments. (*) Per rendere la demo un po' più interessante, l'opzione 5 {currency} è volontariamente implementata con un errore: il venditore cercherà di farti donare 6 {currency} invece dei 5 {currency} mostrati nel formulario. Ma non preoccuparti, avrai l'opportunità di ricontrollare l'offerta finale del venditore nel wallet Taler. In questo modo, Taler ti protegge dal portare a termine pagamenti erronei.
Payment Provider Not Supported Provider di Pagamento Non Supportato

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

GNU Taler / Demonstration pagesItalian

2 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
talermerchantdemos/templates/donations-index.html.j2:9
String age
2 months ago
Source string age
2 months ago
Translation file
talermerchantdemos/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po, string 78