Translation

English
English Portuguese Actions
Please keep the order identifier <strong>{id}</strong> as a receipt for your donation. Por favor guarde o identificador do pedido <strong>{id}</strong> como recibo da sua doação.
You can show other people that you donated by sharing <a href="{link}">this link</a> with them. Partilhe <a href="{link}"> este link</a> com outras pessoas para que estas fiquem a saber que fez uma doação.
You can always make <a href="{link}">another donation</a>. Pode sempre fazer <a href="{link}">outra doação</a>.
Donate to Free Software projects Doe a projetos de Software Livre
This donations website shows the user experience for donations with GNU Taler. Este site de doações demonstra a experiência de utilizador na realização de doações usando o GNU Taler.
You can make donations in a toy currency ({currency}) Pode fazer doações usando a moeda falsa ({currency})
Please select a project, the amount (*) of {currency} you wish to donate, and enter the donor's name that will appear on your receipt: Por favor selecione um projeto, a quantidade (*) de {currency} que deseja doar e insira o nome do doador que irá aparecer no seu recibo:
Anonymous Donor Doador Anónimo
Donate! Faça uma doação!
(*) To make the demo a bit more interesting, the 5 {currency} option is deliberately implemented with a fault: the merchant will try to make you donate 6 {currency} instead of the 5 {currency} shown in the form. But do not worry, you will be given the opportunity to review the final offer from the merchant in the Taler wallet. That way, Taler protects you from committing to erroneous payments. (*) Para que a demonstração seja um pouco mais interessante, a opção 5 {currency} foi implementada com um erro de propósito: o comerciante vai tentar que faça uma doação de 6 {currency} em vez dos 5 {currency} indicados no formulário. No entanto, não se preocupe pois terá a oportunidade de rever a oferta final do comerciante na carteira do Taler. Desta forma, o Taler evita que faça pagamentos incorretos.
Payment Provider Not Supported Provedor de Pagamentos Não Suportado

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

GNU Taler / Demonstration pagesPortuguese

2 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
talermerchantdemos/templates/donations-index.html.j2:9
String age
2 months ago
Source string age
2 months ago
Translation file
talermerchantdemos/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po, string 78