Zen

Translation

English
We have two demo merchants where you can spend your coins:
34/580 · 58

Insufficient privileges for saving translations.

English Chinese (Traditional) Actions
Signing up only requires you to pick a username and password.
您只需選擇您的使用者名稱以及密碼即可註冊。
When you create an account at our bank, you will be credited 100 {currency} for signing up.
當您於我們的銀行建立一個帳號時，您會獲得 100 {currency}。
Afterwards, use the bank's Web interface to authorize the transfer of {currency} to your wallet.
在這之後，使用銀行的網頁介面來授權 {currency} 轉帳至您的錢包。
Once you have completed this step, you can click on the Taler icon in your browser to check your balance.
在完成這個步驟之後，您可以在瀏覽器中點選 Taler 圖標來檢視您的帳戶餘額。
Step 3: Pay
步驟三：付款
We have two demo merchants where you can spend your coins:
我們有兩個 demo merchants，您可以在其中使用您的貨幣：
At the <a href="{blog}">essay store</a> you can pay in {currency} for individual chapters of Richard Stallman&#39;s book &quot;Free Software, Free Society&quot;.
在<a href="{blog}">文章商店</a>，您可以使用 {currency} 來購買 Richard Stallman 的書籍 &quot;Free Software, Free Society&quot; 的各個章節。
The book is also available for free at <a href="{fsf}">the FSF</a>.
該書也可以在 <a href="{fsf}">FSF</a> 上免費取得。
At the project <a href="{donations}">donation website</a> you can show respect to a software project of your choice by donating {currency} to them.
在項目<a href="{donations}">捐贈網站</a>上，您可以通過向您選擇的軟體專案捐贈 {currency} 來表示敬意。
Step 4: Check money flow
步驟四：檢查資金流量
You can see the wire transfers from the escrow account of the exchange to the merchants on the <a href="{bank}">public accounts page</a> of the bank.
您可以在銀行的<a href="{bank}">公共帳戶頁面</a>上看到從交易所的託管賬戶到商家的電匯。

Loading…

User avatar Ting-Yi

Translation changed

  1. GNU Taler
  2. Demonstration pages
  3. Chinese (Traditional)
We have two demo merchants where you can spend your coins:
您可以在我們的有兩個 demo merchants，您可以在其中使用您的貨幣：
2 years ago
User avatar Ting-Yi

Suggestion accepted

  1. GNU Taler
  2. Demonstration pages
  3. Chinese (Traditional)
We have two demo merchants where you can spend your coins:
您可以在我們有的兩個 demo merchants，您可以在其中使用您的貨幣：
2 years ago
User avatar Ting-Yi

Translation changed

  1. GNU Taler
  2. Demonstration pages
  3. Chinese (Traditional)
We have two demo merchants where you can spend your coins:
您可以於我們的有兩個 demo merchants 使用您的，您可以在其中使用貨幣：
2 years ago
User avatar Ting-Yi

Translation changed

  1. GNU Taler
  2. Demonstration pages
  3. Chinese (Traditional)
We have two demo merchants where you can spend your coins:
您可以在於我們的兩個 demo merchants 使用您的貨幣：
2 years ago
User avatar Eintritt

Comment added

  1. GNU Taler
  2. Demonstration pages
  3. Chinese (Traditional)

您可以在我們的兩個demo merchants使用您的貨幣 --> 我們有兩個演示merchants，您可以在其中使用coins：

2 years ago
User avatar Eintritt

Suggestion added

  1. GNU Taler
  2. Demonstration pages
  3. Chinese (Traditional)
We have two demo merchants where you can spend your coins:
您可以在我們的兩個demo merchants使用您的貨幣：
2 years ago
User avatar Eintritt

Translation approved

  1. GNU Taler
  2. Demonstration pages
  3. Chinese (Traditional)
We have two demo merchants where you can spend your coins:
您可以在我們的兩個demo merchants使用您的貨幣:
2 years ago
User avatar Eintritt

Translation reverted

  1. GNU Taler
  2. Demonstration pages
  3. Chinese (Traditional)
We have two demo merchants where you can spend your coins:
您可以在我們有兩個演示的兩個demo merchants，您可以在其中使用coins：使用您的貨幣:
2 years ago
User avatar Eintritt

Translation reverted

  1. GNU Taler
  2. Demonstration pages
  3. Chinese (Traditional)
We have two demo merchants where you can spend your coins:
您可以在我們的兩個demo 有兩個演示merchants使用您的貨幣，您可以在其中使用coins：
2 years ago
User avatar Eintritt

Translation reverted

  1. GNU Taler
  2. Demonstration pages
  3. Chinese (Traditional)
We have two demo merchants where you can spend your coins:
您可以在我們有兩個演示的兩個demo merchants，您可以在其中使用coins使用您的貨幣：
2 years ago
Browse all string changes
User avatar Eintritt

Translation comment

您可以在我們的兩個demo merchants使用您的貨幣 --> 我們有兩個演示merchants，您可以在其中使用coins：

2 years ago

Things to check

Comments

There is 1 unresolved comment for this string.

View

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
dist/talermerchantdemos-0.8.2-py3-none-any/talermerchantdemos/templates/landing-index.html.j2:38 • talermerchantdemos/templates/landing-index.html.j2:38
String age
2 years ago
Last updated
9 days ago
Source string age
3 years ago
Translation file
talermerchantdemos/translations/zh_Hant/LC_MESSAGES/messages.po, string 104