Translation

English
English Spanish Actions
Taler assumes governments can observe traditional wire transfers entering and leaving the Taler payment system. Starting with the wire transfers, governments can obtain: Taler supone que los gobiernos pueden observar las transferencias electrónicas tradicionales que entran y salen del sistema de pago Taler. Empezando por las transferencias electrónicas, los gobiernos pueden obtener:
The total amount of digital currency withdrawn by a customer. The government can impose limits on how much digital cash a customer can withdraw within a given time frame. La cantidad total de moneda digital retirada por el cliente. El gobierno puede impone límites a la cantidad de dinero efectivo digital un cliente puede retirar en un plazo determinado de tiempo.
The income received by any merchant via the Taler system. El ingreso recibido por cualquier comerciante vía el sistema Taler.
The exact details of the underlying contract that was signed between customer and merchant. However, this information would typically not include the identity of the customer. Los detalles exactos del contrato subyacente que fue firmado entre el cliente y el comerciante. De todas formas, esta información típicamente no incluiría la identidad del cliente.
The amounts of digital coins legitimately withdrawn by customers from the exchange, the value of non-redeemed digital coins in customer's wallets, the value and corresponding wire details of deposit operations performed by merchants with the exchange, and the income of the exchange from transaction fees. Las cantidades de monedas digitales legítimamente retiradas por los clientes desde el exchange, el valor las monedas digitales no canjeadas en las carteras de los clientes, el valor y los detalles correspondientes de las operaciones de depósito llevadas a cabo por los comerciantes con el exchange, y el ingreso del exchange procedente de comisiones por transacción.
Taler logo Logotipo de Taler
We provide a payment system that makes <span class='tlr'>privacy-friendly</span> online transactions <span class='tlr'>fast and easy</span>. Nosotros proveemos de un sistema de pago que hace las transacciones online <span class='tlr'>amigables-privadas</span>,<span class='tlr'>rápidas y sencillas</span>.
Payments without registration Pagos sin necesidad de registrarse
Data protection by default Protección de datos predefinida
Fraud eliminated by design Diseño seguro contra el fraude
Not a new currency! ¡No es una nueva moneda!

Loading…

User avatar Eintritt

Suggestion accepted

GNU Taler / Main web siteSpanish

9 months ago
User avatar None

Suggestion added

GNU Taler / Main web siteSpanish

12 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
template/index.html.j2:7
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
locale/es/LC_MESSAGES/messages.po, string 215