GNU Taler/Main web site — Spanish @ Weblate for GNU Taler: Libre

Context	English	Spanish	State
	By design Taler does not suffer from many classes of security problems such as phishing or counterfeit. Thanks to its security features, Taler never rejects a legitimate customer due to a fraud-detection false positive.	Por diseño Taler no sufre de problemas de seguridad de muchas clases tales como phising o falsificación. Gracias a sus características de seguridad, Taler nunca rechaza a un cliente legítimo, debido a un falso positivo por detección de fraude.
	Taxable	Imponible
	When using Taler, merchant's revenue is transparent for tax collection authorities. Unlike cash and most digital currencies, Taler helps prevent black markets. Taler is not suitable for illegal activities.	Cuando usas Taler, los ingresos del comerciante son transparentes para las autoridades de recaudación de impuestos. A diferencia del dinero efectivo y casi todas las monedas digitales, Taler ayuda a prevenir el mercados negros. Taler no es apto para actividades ilegales.
	Private	Privado
	When you pay with Taler, your identity does not have to be revealed. Just like payments in cash, nobody else can track how you spent your electronic money. However, you obtain a legally valid proof of payment.	Cuando pagas con Taler, tu identidad no tiene porqué ser revelada. Igual que los pagos en efectivo, nadie más puede rastrear como gastas tu dinero electrónico. De todas formas, tu recibes una prueba de pago legal válida.
	Libre	Libre
	Taler provides protocols and reference implementations that in principle enables anybody to run their own payment infrastructure, be it individuals, organizations or whole countries. Since the reference implementation is a	Taler provee de protocolos y referencias de implementación que en principio permite a cualquier persona disponer de su propia infraestructura de pago, veáse como individuales, organizaciones o países enteros. Desde que la implementación de referencia es un
	package, it will always remain free software.	paquete, siempre será software libre.
	Financial News	Noticias financieras
	This page explains (only in English) how Taler can change ongoing developments in the financial industry.	Esta página explica (solo en Inglés) como Taler puede cambiar desarrollos en curso en la industria financiera.
	Advantages for Governments	Ventajas para los gobiernos