Translation

English
English French Actions
Taler provides an open standard with public APIs contributing to a competitive banking sector. Taler fournit une norme ouverte avec des APIs publiques ce qui favorise la concurrence au sein du secteur bancaire.
Taler provides privacy and accountability Taler garanti la protection de la vie privée et la transparence
Taler assumes governments can observe traditional wire transfers entering and leaving the Taler payment system. Starting with the wire transfers, governments can obtain: Taler suppose que les gouvernements peuvent observer les virements traditionnels qui entrent et sortent du système de paiement de Taler. En commençant par les virements électroniques, les gouvernements peuvent obtenir :
The total amount of digital currency withdrawn by a customer. The government can impose limits on how much digital cash a customer can withdraw within a given time frame. Le montant total de monnaie numérique retirée par le client. Le gouvernement peut imposer une limite au montant qu'un client peut retirer dans un laps de temps.
The income received by any merchant via the Taler system. Le montant reçu par un commerçant par le biais du système Taler.
The exact details of the underlying contract that was signed between customer and merchant. However, this information would typically not include the identity of the customer. Les détails exacts du contrat sous-jacent qui a été signé entre le client et le commerçant. Toutefois, ces informations ne comprennent généralement pas l'identité du client.
The amounts of digital coins legitimately withdrawn by customers from the exchange, the value of non-redeemed digital coins in customer's wallets, the value and corresponding wire details of deposit operations performed by merchants with the exchange, and the income of the exchange from transaction fees. Les montants des pièces numériques retirées légitimement par les clients de l'échange, la valeur des pièces numériques non remboursées dans les portefeuilles des clients, la valeur et les détails des virements correspondants des opérations de dépôt effectuées par les commerçants auprès de l'échange, et les revenus de l'échange provenant des frais de transaction.
Taler logo Logo Taler
We provide a payment system that makes <span class='tlr'>privacy-friendly</span> online transactions <span class='tlr'>fast and easy</span>. Nous proposons un système de paiement qui rend les transactions en ligne <span class='tlr'>privées</span>, <span class='tlr'>rapides et faciles</span>.
Payments without registration Paiements sans enregistrer de compte
Data protection by default Protection des données par défaut

Loading…

User avatar pitchum

Suggestion removed

GNU Taler / Main web siteFrench

a year ago
User avatar Eintritt

Translation approved

GNU Taler / Main web siteFrench

a year ago
User avatar Laurent

Suggestion added

GNU Taler / Main web siteFrench

a year ago
Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
template/governments.html.j2:161
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po, string 213