Translation

English
English French Actions
This project will be about integrating GNU Taler with offerings of media partners to improve monetization in the media industry. (Launching in Q3 2021.) Ce projet portera sur l'intégration de GNU Taler aux offres des partenaires médias pour améliorer la monétisation dans les médias (lancement en 2021).
This project is about making GNU Taler more programmable. (Launching in 2021.) Ce projet vise à rendre GNU Taler plus programmable (lancement en 2021).
This project is about improving the security of the GNU Taler exchange via an external code audit, and creating a competent external security auditor to help with safely operating the Taler payment system. Ce projet vise à améliorer la sécurité de l'échange GNU Taler par le biais d'un audit de code externe, et à créer un auditeur de sécurité externe compétent pour aider à exploiter en toute sécurité le système de paiement Taler.
We are grateful for free hosting offered by the following organizations: Nous sommes reconnaissants pour l'hébergement gratuit offert par les organisations suivantes :
We are grateful for translation support offered by the following organizations (and <a href="https://weblate.taler.net/stats/">all the volunteers</a> that are helping with the translation effort): Nous sommes reconnaissants pour le soutien à la traduction offert par les organisations suivantes (et par <a href="https://weblate.taler.net/stats/">tous les volontaires</a> qui aident à la traduction) :
Past funding Financement antérieur
We are grateful for past funding from the following organizations: Nous sommes reconnaissants pour le financement passé des organisations suivantes :
This project has received funding from the European Union’s Horizon 2020 research and innovation programme under the NGI_TRUST grant agreement no 825618. The project aims to integrate re:claimID with the GNU Taler payment system in a pilot in order to demonstrate the practical feasibility and benefits of privacy enhancing technologies for users and commercial service providers. The project is called "Decentralized Identities for Self-Sovereign End-users" (DISSENS). Ce projet a reçu un financement du programme de recherche et d'innovation "Horizon 2020" de l'Union européenne (dans le cadre de la convention de subvention NGI_TRUST n° 825618). Le projet vise à intégrer re:claimID au système de paiement GNU Taler dans un projet pilote. Le projet démontre la faisabilité pratique et les avantages des technologies d'amélioration de la confidentialité pour les utilisateurs et les fournisseurs de services commerciaux. Le projet s'appelle "Decentralized Identities for Self-Sovereign End-users" (DISSENS).
Advantages for Governments Avantages pour les Gouvernements
Taler provides accountability to ensure business operate legally, while also respecting civil liberties of citizens. Taler is a payment system based on open standards and free software. Taler needs governments as they set a financial framework and act as trusted regulators. Taler contributes to digital sovereignty in the critical financial infrastructure. Taler offre une transparence pour garantir des affaires légales tout en respectant les libertés individuelles des citoyens. Taler est un système de paiement fondé sur des standards ouverts et le logiciel libre. Taler a besoin des gouvernements car ils fixent un cadre financier et agissent en tant que régulateurs de confiance. Taler participe à la souveraineté numérique dans l'infrastructure financière essentielle.
Taler was built with the goal of fighting corruption and supporting taxation. With Taler, the receiver of any form of payment is easily identified by the government, and the merchant can be compelled to provide the contract that was accepted by the customer. Governments can use this data to tax businesses and individuals based on their income, making tax evasion and black markets less viable. Taler a été fondé ayant pour objectif de combattre la corruption et soutenir l'imposition. Avec Taler, le destinataire de n'importe quelle forme de paiement est facilement identifiable par le gouvernement et le commerçant peut être contraint à fournir le contrat accepté par le client. Les gouvernements peuvent utiliser ces données pour imposer les entreprises et les individus en s'appuyant sur leur revenus, rendant l'évasion fiscale et le marché noir moins pérennes .

Loading…

User avatar pitchum

New translation

GNU Taler / Main web siteFrench

a year ago
Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
template/funding.html.j2:62
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po, string 188