Translation

English
English Hungarian Actions
Since the digital coins of value in your wallet are anonymized, the exchange can not assist you in recovering a lost or stolen wallet. Just like with a physical wallet for cash, you are responsible for keeping it safe. Mivel a pénztárcájában lévő digitális érmék névtelenek, a tőzsde nem tud segíteni az elveszett vagy ellopott pénztárca visszaszerzésében. Csakúgy, mint egy valódi készpénztárca esetében, Ön felelős annak biztonságban tartásáért.
The risk of losing a wallet can be mitigated by making backups or keeping the balance reasonably low. A pénztárca elvesztésének kockázata csökkenthető, biztonsági mentések készítésével vagy az egyenleg ésszerűen alacsonyan tartásával.
What if my computer is hacked? Mi történik, ha a számítógépemet megtámadják?
In case of a compromise of one of your devices, an attacker can spend coins from your wallet. Checking your balance might reveal to you whether your device has eventually been compromised. If a coin has been spent, this coin cannot be spent a second time. The Exchange examines every coin whether it has been spent and thus makes double spending impossible. Ha valamelyik eszköze kompromittálódik, a támadó elkölthet érméket a pénztárcájából. Az egyenlegének ellenőrzése során kiderülhet, hogy az eszköze fel lett törve.
Can I send money to my friends with Taler? Tudok pénzt küldeni a barátomnak a Taler segítségével?
Taler supports push and pull payments between wallets (also known as peer-to-peer payments). While the payment appears to be directly between wallets, technically the operation is intermediated by the payment service provider which will typically be legally required to identify the recipient of the funds before allowing the transaction to complete.
How does Taler handle payments in different currencies? Hogyan kezeli a Taler a különböző pénznemekben történő fizetéseket?
Taler wallets can store digital coins corresponding to multiple different currencies such as the Euro, US Dollars or Bitcoins. A Taler pénztárcák több különböző pénznemnek, például eurónak, amerikai dollárnak vagy bitcoinoknak megfelelő digitális érméket is képesek tárolni.
Taler currently does not offer conversion between currencies. A Taler jelenleg nem kínál átváltási lehetőséget a különböző pénznemek között.
How does Taler protect my privacy?
Your wallet stores digital coins that are <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Blind_signature">blindly signed</a> by an exchange. The use of a blind signature protects your privacy as it prevents the exchange from knowing which coin it signed for which customer.

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

GNU Taler / Main web siteHungarian

 
3 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
template/faq.html.j2:62
String age
3 months ago
Source string age
3 months ago
Translation file
locale/hu/LC_MESSAGES/messages.po, string 150