GNU Taler/Main web site — Hungarian @ GNU Taler Weblate: We received funding under NGI POINTER to add P2P payments …

Translation

English

We received funding under NGI POINTER to add P2P payments and make GNU Taler more programmable. P2P payments allow wallets to request payments (invoicing) and to offer digital cash directly to other wallets. We also implemented age-restricted payments that allow merchants to validate the age of buyers without disclosing additional information. Finally, we created an early prototype for auctions (but without full integration across all GNU Taler components).

Hungarian

Needs editing

Skip

	English	Hungarian	Actions
	This project is about improving the usability of GNU Taler for regional currencies. It improves account management in libeufin to turn it into a comprehensive stand-alone bank service. We are also adding currency conversion to enable users to convert from and to the regional currency. Furthermore, some time was spent on requirements analysis, revealing the need for merchants without digital infrastructure to receive payments, resulting in us implementing templating support that enables payments to merchants that are fully offline.
	We are grateful for free hosting offered by the following organizations:	Hálásak vagyunk a következő szervezetek által ingyenes tárhelyszolgáltatásért:
	We are grateful for translation support offered by the following organizations (and <a href="https://weblate.taler.net/stats/">all the volunteers</a> that are helping with the translation effort):	Hálásak vagyunk a következő szervezeteknek a fordítással kapcsolatos támogatásukért (és <a href="https://weblate.taler.net/stats/">a sok önkéntesnek</a> a fordításban végzett önkéntes segítségükért):
	Past funding	Befejezett finanszírozási projektek
	We are grateful for past funding from the following organizations:	Hálásak vagyunk a következő szervezeteknek az elvégzett projektekkel kapcsolatos támogatásukért:
	We received funding under NGI POINTER to add P2P payments and make GNU Taler more programmable. P2P payments allow wallets to request payments (invoicing) and to offer digital cash directly to other wallets. We also implemented age-restricted payments that allow merchants to validate the age of buyers without disclosing additional information. Finally, we created an early prototype for auctions (but without full integration across all GNU Taler components).
	This project improved the security of the GNU Taler exchange via an external code audit, and created a competent external security auditor to help with safely operating the Taler payment system.	Ez a projekt a GNU Taler exchange biztonsági fejlesztéséről szól külső kódaudit segítségével. Ezzel egy kompetens külső biztonsági auditort szeretnénk felállítani, aki segít a Taler fizetési rendszer biztonságos üzemeltetésében.
	This project has received funding from the European Union’s Horizon 2020 research and innovation programme under the NGI_TRUST grant agreement no 825618. The project aims to integrate re:claimID with the GNU Taler payment system in a pilot in order to demonstrate the practical feasibility and benefits of privacy enhancing technologies for users and commercial service providers. The project is called "Decentralized Identities for Self-Sovereign End-users" (DISSENS).	Ez a projekt az Európai Unió Horizon 2020 kutatási és innovációs programja által a 825618 számú NGI_TRUST támogatási megállapodás keretében kapott támogatást. A projekt célja a re:claimID és a GNU Taler fizetési rendszer integrálása egy kísérleti projekt keretében, hogy bemutassa a magánélet védelmét erősítő technológiák gyakorlati megvalósíthatóságát és előnyeit a felhasználók és a kereskedelmi szolgáltatók számára. A projekt neve "Decentralized Identities for Self-Sovereign End-users" (DISSENS).
	Advantages for Governments	Előnyök az államigazgatások számára
	Taler provides accountability to ensure business operate legally, while also respecting civil liberties of citizens. Taler is a payment system based on open standards and free software. Taler needs governments as they set a financial framework and act as trusted regulators. Taler contributes to digital sovereignty in the critical financial infrastructure.	A Taler elszámoltathatóságot biztosít annak érdekében, hogy a vállalkozások jogszerűen működjenek, ugyanakkor tiszteletben tartsák a polgárok szabadságjogait. A Taler egy nyílt szabványokon és szabad szoftvereken alapuló fizetési rendszer. A Talernek szüksége van a kormányokra, mivel azok pénzügyi kereteket határoznak meg, és megbízható szabályozóként működnek. A Taler hozzájárul a digitális függetlenséghez a kritikus pénzügyi infrastruktúrában.
	Taler was built with the goal of fighting corruption and supporting taxation. With Taler, the receiver of any form of payment is easily identified by the government, and the merchant can be compelled to provide the contract that was accepted by the customer. Governments can use this data to tax businesses and individuals based on their income, making tax evasion and black markets less viable.	A Taler a korrupció elleni küzdelem és az adózás támogatása céljából lett kiépítve. A Taler segítségével bármilyen fizetési forma címzettjét a kormányzat könnyen azonosíthatja, és a kereskedőt kötelezheti arra, hogy a vevő által elfogadott szerződést nyújtsa be. A kormányok ezeket az adatokat felhasználhatják a vállalkozások és a magánszemélyek jövedelmük alapján történő megadóztatására, így az adóelkerülés és a feketepiacok kevésbé életképesek.

Loading…

None

String updated in the repository

GNU Taler / Main web site — Hungarian

English

Hungarian 0 characters edited Current translation

4 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

template/funding.html.j2:89

String age

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

locale/hu/LC_MESSAGES/messages.po, string 219